"Dangerous" (Album, 1991) - Übersetzungen

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • "Dangerous" (Album, 1991) - Übersetzungen

      Also, folgende Lieder befinden sich auf Dangerous.

      Alles was FETT gedruckt ist, ist noch nicht übersetzt worden. Alles was normal gedruckt ist, wurde schon übersetzt.

      DANKE!

      1.Jam
      2.Why You Wanna Trip On Me
      3.In The Closet
      4.She Drives Me Wild
      5.Remember The Time
      6.Can't Let Her Get Away
      7.Heal The World
      8.Black Or White
      9.Who Is It
      10.Give In To Me
      11.Will You Be There
      12.Keep The Faith
      13.Gone Too Soon
      14.Dangerous (Korgnex, siehe Lexikon-Eintrag)
      "Solange es Leute gibt, die nichts können, nichts wissen und nichts geleistet haben, wird es auch Rassismus geben. Denn auch diese Leute wollen sich gut fühlen und auf irgendetwas stolz sein. Also suchen sie sich jemanden aus, der anders ist als sie und halten sich für besser. "
      - Farin Urlaub
    • Keep the faith

      If you call out loud
      Will it get inside
      Through the heart of your surrender
      To your alibis
      And you can say the words
      Like you understand
      But the power’s in believing
      So give yourself a chance

      ’Cause you can climb
      The highest mountain
      Swim the deepest sea, hee
      All you need is the will to want it
      And uhh, little self-esteem

      So keep the faith
      Don’t let nobody turn you ’round
      You got to know when it’s good to go
      To get your dreams up off the ground
      So keep the faith, baby, yeah
      Because it’s just a matter of time
      Before your confidence will win out
      Believe in yourself no matter what it’s gon’ take
      You can be a winner
      But you got to keep the faith
      Go, keep it, brother, you got

      And when you think of trust
      Does it lead you home
      To a place that you only dream of
      When you’re all alone
      And you can go by feel
      ’Stead of circumstance
      But the power’s in believing
      So give yourself a chance

      I know that you can
      Sail across the water
      Float across the sky, high
      Any road that you take
      Will get you there
      If only you try

      So keep the faith
      Don’t let nobody take you down, brother
      Just keep your eyes on the prize
      And your feet flat on the ground
      So keep the faith, baby, yeah
      Because it’s just a matter of time
      Before your confidence will win out

      I told my brother how to do the thing right
      Lift up your head
      And show the world you got pride
      Go for what you want
      Don’t let ’em get in your way
      You can be a winner
      But you got to keep the faith
      Gon’ keep it, brother, you got

      I know that keepin’ the faith
      Means never givin’ up on love
      But the power that love has
      To make it right
      Makes it, makes it right
      So keep the faith
      Go on!
      Don’t let nobody turn you ’round, brother
      You got to know when it’s good to go
      To get your dreams up off the ground
      She keep the faith, baby, yeah
      Because it’s just a matter of time
      Before your confidence will win out

      Better stand up and act like you wanna do right
      Don’t play the fool for the rest of your life
      Work on it, brother
      And you’ll make it someday
      Go for what you want and don’t forget the faith
      Look at yourself and what you’re doin’ right now
      Stand back a minute just to check yourself out
      Straighten out your life
      And how you’re livin’ each day
      Get yourself together
      ’Cause you got to keep the faith

      Gon on!
      Don’t let nobody take you down, brother
      Just keep your eyes on the prize
      And your feet flat on the ground
      So keep the faith, baby, yeah
      Because it’s just a matter of time
      Before your confidence will win out

      Lift up your mind
      Before your mind gets blown
      Some things in life
      You best just leave them alone
      Go for what you want
      Don’t let it get in your way
      You can make it happen
      But you gotta keep the faith

      Gon’ keep it, brother
      You got to keep the faith
      Gon’ keep it, sister
      You gotta keep the faith now, now

      I’ll show my brother how to do the thing right
      Lift up your head and show the world you got pride
      Go for what you want, don’t let ’em get in your way
      You can be a winner if you’re keepin’ the faith
      Straighten out yourself and get your mind on track
      Dust off your butt and get yourself respect back
      You’ve known me long enough
      To know that I don’t play
      Take it like you wanna
      But you got to keep the faith

      Gon’, don’t let nobody take you down
      Just keep your eyes on the prize
      And your feet flat on the ground
      Keep the faith, baby, yeah
      Because it’s just a matter of time
      Before your confidence will win out
      But till that day
      I say you got to keep the faith

      Written and composed by Glen Ballard, Siedah Garrett and Michael Jackson



      Behalte den Glauben
      Wenn Du es laut aussprichst, wird es tief in Dich eingehen, durch das ergebene Herz bis zu Deinem Alibi. Und Du kannst die Worte sagen, wie Du sie verstehst. Aber die Kraft liegt im Glauben, also gib Dir eine Chance. Denn Du kannst den höchsten Berg besteigen, durch das tiefste Meer schwimmen. Alles was Du brauchst ist der Wille es zu wollen, und uhh, ein bisschen Selbstachtung. Also behalt den Glauben. Lass Dich von niemanden verdrehen. Du wirst wissen wann es gut ist zu gehen um Deine Träume vom Boden aufzuheben. Behalte Deinen Glauben, Baby, yeah. Denn es ist nur eine Frage der Zeit bis Dein Vertrauen überhand gewinnt. Glaube an Dich selbst. Egal was es beansprucht, Du kannst ein Gewinner sein. Aber du musst den Glauben behalten...behalt ihn, Bruder. Du hast es!
      Und wenn Du an Vertrauen denkst, wird es Dich nach Hause führen, zu einem Platz von dem Du nur träumen kannst. Wenn Du ganz alleine bist, und Dich auf Deine Gefühle verlassen kannst anstatt so zu verbleiben. Aber die Kraft liegt im Glauben, also gib Dir eine Chance. Ich weiß das Du über die Gewässer segeln kannst, durch den Himmel fliegen kannst, ganz hoch. Jede Straße die Du nimmst wird Dich dorthin bringen, wenn Du es nur versuchst. Also behalt den Glauben. Lass Dich von niemanden runter machen, Bruder. Richte einfach Deine Augen auf den Preis und lass Deine Füße auf dem Boden. Behalt den Glauben, Baby, yeah. Denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis Dein Vertrauen gewinnt.
      Ich erzählte meinem Bruder wie man es richtig macht. Hebe deine Kopf und zeige der Welt das Du Stolz hast. Geh dem nach was Du willst. Lass sie Dir nicht über den Weg gehen, Du kannst besser sein. Aber Du musst den Glauben behalten. Du hast es!
      Ich weiß das den Glauben zu behalten bedeutet niemals die Liebe aufzugeben. Aber die Kraft die Liebe hat um es richtig zu machen. Mach es. Mach es richtig. Behalt den Glauben, lass Dich von niemanden verdrehen, Bruder. Du wirst wissen wann es gut ist zu gehen um Deine Träume vom Boden aufzuheben. Behalt den Glauben, denn es ist nur eine Frage der Zeit bis dein Vertrauen überhand gewinnt. Behalt den Glauben, Baby, yeah. Denn es ist nur eine Frage der Zeit bis Dein Selbstvertrauen Oberhand gewinnt.
      Stell Dich besser hin und mach so als ob Du alles richtig machst. Spiel nicht den Idioten für den Rest Deines Lebens. Arbeite daran, Bruder, und Du wirst es eines Tages schaffen. Geh dem nach, was Du willst. Und vergiss den Glauben nicht.
      Schaue auf Dich selbst und was Du richtig machst. Stell Dich eine Minute in den Hintergrund und überprüfe Dich selbst. Bringe Dein Leben und so wie Du jeden Tag lebst in Ordnung. Halte Dich selbst zusammen, denn Du solltest den Glauben behalten. Lass Dich von niemanden unterdrücken, Bruder. Richte Deine Augen einfach auf den Preis und lass deine Füße am Boden. Behalte den Glauben.
      Behalte den Glauben, Baby, yeah. Denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis Dein Selbstvertrauen gewinnt. Erhebe Deine Meinung, bevor Deine Meinung verweht ist. Einige Dinge im Leben lässt Du besser hinter Dir. Geh Deinen Interessen nach. Lass Dir nichts dazwischen kommen. Du kannst es geschehen machen, aber Du musst den Glauben behalten. Behalte ihn Bruder. Du musst den Glauben behalten, yeah, behalt den Glauben. Behalte ihn Schwester. Du musst den Glauben behalten. Jetzt, jetzt.
      Ich werde meinem Bruder zeigen wie man’s richtig macht. Hebe Deinen Kopf hoch und zeige der Welt das Du Stolz hast. Geh deinen Interessen nach, lass sie Dir nicht dazwischen kommen. Du kannst ein Gewinner sein, wenn Du den Glauben behältst. Ordne Dich selbst und hinterlasse Deine Meinung. Verscheuche Deine Zweifel und hol Deinen Selbst-Respekt zurück. Du kennst mich lange genug um zu wissen das ich nicht spiele. Nimm es wie Du willst, aber Du musst den Glauben behalten. Lass Dich von niemanden runter machen. Richte Deine Augen einfach auf den Preis und lass deine Füße am Boden zurück. Behalte den Glauben, denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis Dein Selbstvertrauen siegt. Aber bis zu diesem Tag, sage ich, musst Du den Glauben behalten.
    • Who is it [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ehre.gif' border='0' style="vertical-align:text-bottom" alt=':ehre' />


      Ah) I gave her money
      (Ah) I gave her time
      (Ah) I gave her everything
      Inside one heart could find
      (Ah) I gave her passion
      (Ah) my very soul
      (Ah) I gave her promises
      And secrets so untold

      And she promised me forever
      And a day we’d live as one

      We made our vows
      We’d live a life anew
      And she promised me in secret
      That she’d love me for all time

      It’s a promise so untrue
      Tell me what will I do

      And it doesn’t seem to matter
      And it doesn’t seem right
      ’Cause the will has brought no fortune
      Still I cry alone at night
      Don’t you judge of my composure

      ’Cause I’m lyin’ to myself
      And the reason why she left me

      Did she find in someone else


      (Who is it)
      (Ah) is it a friend of mine
      (Who is it)
      (Ah) is it my brother
      (Who is it)
      (Ah) Somebody hurt my soul
      (Who is it)
      (Ah) I can’t take this stuff no more

      (Ah) I am the damned
      (Ah) I am the dead
      (Ah) I am the agony
      Inside the dying head
      (Dah) this is injustice
      (Ah) woe unto thee
      (Ah) I pray this punishment
      Would have mercy on me

      And she promised me forever
      That we’d a life as one

      We made our vows
      We’d live a love so true
      It seems that she has left me
      For such reasons unexplained
      I need to find the truth
      But see what will I do

      And it doesn’t seem to matter
      And it doesn’t seem right
      ’Cause the will has brought no fortune
      Still I cry alone at night
      Don’t you judge of my composure

      ’Cause I’m bothered everyday
      And she didn’t leave a letter
      She just up and ran away

      (Who is it)
      (Ah) is it a friend of mine
      (Who is it)
      Is it my brother
      (Who is it)
      (Ah) somebody hurt my soul, now

      (Who is it)
      (Ah uh ah) I can’t take it ’cause I’m lonely
      (Ah) hee hee
      Hee hee

      Don’t try to make me
      Don’t try to make me
      I can’t quit
      I never was
      We never were
      Just won't stop
      Don’t bother me
      Don’t bother me

      (Who is it)
      (Ah) is it a friend of mine
      (Who is it)
      (Dah) tell me I’m bothered
      (Who is it)
      (Ah) somebody hurt my soul, now

      (Who is it)
      (Ah uh ah) I can’t take it ’cause I’m lonely

      (And it doesn’t seem to matter) ah hee hee
      (And it doesn’t seem right) ah hee hee

      (’Cause the will has brought no fortune)
      (Still I cry alone at night)
      (Don’t you judge of my composure)
      'body
      (’Cause I’m lyin’ to myself)
      (And the reason why she left me)

      (Did she find in someone else)


      (And it doesn’t seem to matter)
      Don’t bother me
      (And it doesn’t seem right)
      Dad, dad, dad got it
      (’Cause the will has brought no fortune)
      Dad, dad
      (Still I cry alone at night)
      Think I’m doin’ for the
      (Don’t you judge of my composure)

      (’Cause I’m bothered everyday)
      (And she didn’t leave a letter)
      (She just up and ran away)
      You really see I’m lonely

      (And it doesn’t seem to matter)
      (And it doesn’t seem right) Hee hee

      (’Cause the will has brought no fortune)
      (Still I cry alone at night)
      Da da da da
      (Don’t you judge of my composure)

      Don’t be
      (’Cause I’m lyin’ to myself)
      Don’t be, don’t be judging
      (And the reason why she left me)

      Don’t do, don't do
      (Did she find in someone else)

      She did it ’cause I’m lonely

      (And it doesn’t seem to matter)
      (Dah) don’t bother me
      (And it doesn’t seem right)
      (Ah) just won’t take it
      (’Cause the will has brought no fortune) Da da da da
      (Still I cry alone at night)
      Think of another to
      (Don’t you judge of my composure)

      Don’t be judging
      (’Cause I’m bothered everyday)
      Don’t be, don’t be
      (And she didn’t leave a letter)
      (She just up and run away)
      Can’t you really feel I’m lonely


      (And it doesn’t seem to matter) hee hee

      (And it doesn’t seem right) hee hee

      (’Cause the will has brought no fortune)
      (Still I cry alone at night)
      She don’t
      (Don’t you judge of my composure)

      She don’t want me
      (’Cause I’m bothered everyday)
      She don’t, she don’t, she don’t need it

      (And she didn’t leave a letter)
      She don’t, she don’t want it
      (She just up and run away)
      Is it my brother

      (And it doesn’t seem to matter)
      Don’t bother me
      (And it doesn’t seem right)
      (Dah) you just get it
      (’Cause the will has brought no fortune)
      Da da da da da da da
      (Still I cry alone at night)
      (Don’t you judge of my composure) hee

      (’Cause I’m lyin’ to myself) hee
      (And the reason why she left me)

      (Did she find in someone else)

      She did it ’cause I’m lonely








      Wer ist es?

      (Ah) Ich gab ihr Geld
      (Ah) Ich gab ihr Zeit
      (Ah) Ich gab ihr alles
      Was man in einem Herzen finden kann
      (Ah) Ich gab ihr Leidenschaft
      (Ah) meine ganze Seele
      (Ah) Ich gab ihr versprechen
      Und ungenannte Geheimnisse

      Und sie versprach mir für immer
      Und einen Tag würden wir wie eins leben
      Wir machten unsere Gelöbnisse
      Wir ein neues Leben
      Und sie versprach mir im Geheimen
      Dass sie mich für alle Zeiten lieben würde
      Es ist ein unwahres Versprechen
      Sag mir, was werde ich machen

      Und es scheint, nicht wichtig zu sein
      Und es scheint, nicht richtig zu sein
      Weil der Wille kein Glück gebracht hat
      Immer noch weine ich nachts allein
      Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung
      Weil ich mich selbst belüge
      Und der Grund, warum sie mich verlassen hat
      Hat sie ihn in jemand anderem gefunden

      (Wer ist es)
      (Ah) ist es ein Freund von mir
      (Wer ist es)
      (Ah) ist es mein Bruder
      (Wer ist es)
      (Ah) Jemand hat meine Seele verletzt
      (Wer ist es)
      (Ah) Ich kann das nicht mehr ertragen

      (Ah) Ich bin der Verdammte
      (Ah) Ich bin der Tote
      (Ah) Ich bin die innere Qual
      im sterbenden Kopf
      (Dah)Dies ist Ungerechtigkeit
      (Ah) Leid auf dich
      (Ah) Ich bete, dass diese Bestrafung
      Mitleid mit mir hat

      Und sie versprach mir für immer
      Dass wir das Leben gemeinsam verbringen werden
      Wir machten unsere Gelöbnisse
      Wir wollten eine treue Liebe erleben
      Es scheint, als habe sie mich
      aus ungeklärten Gründen verlassen
      Ich muss die Wahrheit herausfinden
      Aber schau, was werde ich tun

      Und es scheint, nicht wichtig zu sein
      Und es scheint, nicht richtig zu sein
      Weil der Wille kein Glück gebracht hat
      Immer noch weine ich nachts allein
      Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung
      Weil es mich jeden Tag quält
      Und sie hat keinen Brief hinterlassen
      Sie ist auf und davongerannt

      (Wer ist es)
      (Ah) ist es ein Freund von mir
      (Wer ist es)
      Ist es mein Bruder
      (Wer ist es)
      (Ah) Jemand hat jetzt meine Seele verletzt
      (Wer ist es)
      (Ah uh ah) Ich kann das nicht mehr ertragen, weil ich einsam bin
      (Ah) hee hee
      Hee hee

      Versuch mich nicht, dazu zu bringen
      Versuch mich nicht, dazu zu bringen
      Ich kann nicht aufhören
      Ich war nie
      Wir waren nie
      Es wird einfach nicht aufhören
      Quäl mich nicht
      Quäl mich nicht

      (Wer ist es)
      (Ah) ist es ein Freund von mir
      (Wer ist es)
      (Dah) Sags mir, es quält mich
      (Wer ist es)
      (Ah) Jemand hat jetzt meine Seele verletzt
      (Wer ist es)
      (Ah uh ah) Ich kann das nicht mehr ertragen, weil ich einsam bin

      (Und es scheint, nicht wichtig zu sein) ah hee hee
      (Und es scheint, nicht richtig zu sein) ah hee hee
      (Weil der Wille kein Glück gebracht hat)
      (Immer noch weine ich nachts allein)
      (Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung )
      (Weil ich mich selbst belüge)
      (Und der Grund, warum sie mich verlassen hat)
      (Hat sie ihn in jemand anderem gefunden)

      (Und es scheint, nicht wichtig zu sein)
      Quäl mich nicht
      (Und es scheint, nicht richtig zu sein)
      Dad, dad, dad hat es
      (Weil der Wille kein Glück gebracht hat)
      Dad, dad
      (Immer noch weine ich nachts allein)
      Ich denke, ich tus für
      (Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung)
      (Weil es mich jeden Tag quält)
      (Und sie hat keinen Brief hinterlassen)
      (Sie ist auf und davongerannt)
      Schau, ich bin wirklich allein

      (Und es scheint, nicht wichtig zu sein)
      (Und es scheint, nicht richtig zu sein) Hee hee
      (Weil der Wille kein Glück gebracht hat)
      (Immer noch weine ich nachts allein)
      Da da da da
      (Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung)
      Sei nicht
      (Weil ich mich selbst belüge)
      Sei nicht, beurteile nicht
      (Und der Grund, warum sie mich verlassen hat)
      Tus nicht, Tus nicht
      (Hat sie ihn in jemand anderem gefunden )
      Sie hat es getan, weil ich einsam bin

      (Und es scheint, nicht wichtig zu sein)
      (Dah) quäl mich nicht
      (Und es scheint, nicht richtig zu sein)
      (Ah) ich werde es nicht ertragen
      (Weil der Wille kein Glück gebracht hat)
      Da da da da
      (Immer noch weine ich nachts allein)
      Denk an einen anderen, um zu
      (Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung)
      Beurteile nicht
      (Weil es mich jeden Tag quält)
      Sei nicht, sei nicht
      (Und sie hat keinen Brief hinterlassen)
      (Sie ist auf und davongerannt)
      Kannst du wirklich nicht fühlen, dass ich einsam bin

      (Und es scheint, nicht wichtig zu sein) hee hee
      (Und es scheint, nicht richtig zu sein) hee hee
      (Weil der Wille kein Glück gebracht hat)
      (Immer noch weine ich nachts allein)
      Sie macht nicht
      (Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung)
      Sie will mich nicht
      (Weil es mich jeden Tag quält)
      Sie macht nicht, sie macht nicht, sie braucht es nicht
      (Und sie hat keinen Brief hinterlassen)
      Sie macht nicht, sie will nicht
      (Sie ist auf und davongerannt)
      Ist es mein Bruder

      (Und es scheint, nicht wichtig zu sein)
      Quäl mich nicht
      (Und es scheint, nicht richtig zu sein)
      (Dah) du bekommst es einfach
      (Weil der Wille kein Glück gebracht hat)
      Da da da da da da da
      (Immer noch weine ich nachts allein)
      (Beurteile mich nicht nach meiner Verfassung) hee
      (Weil ich mich selbst belüge) hee
      (Und der Grund, warum sie mich verlassen hat)
      (Hat sie ihn in jemand anderem gefunden)
      Sie hat es getan, weil ich einsam bin

      Top[/img]
      [SIGPIC][/SIGPIC]
    • Michael Jackson - Heal The World

      There’s a place in
      Your heart
      And i know that it is love
      And this place could
      Be much
      Brighter than tomorrow
      And if you really try
      You’ll find there’s no need
      To try
      In this place you’ll feel
      There’s no hurt or sorrow

      There are ways to get there
      If you care enough fort he living
      Make a little space
      Make a better place…

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      If you want to know why
      There’s a love that
      Cannot lie
      Love is strong
      It only cares of
      Joyful giving
      If we try
      We shall see
      In this bliss
      We cannot feel
      Fear or dead
      We Stopp existing and
      Start living

      Then it feels that always
      Love’s enough for
      Us growing
      So make a better world
      Make a better world…

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      And the dream we were
      Conceived in
      Will reveal a joyful face
      And the world we
      Once believed in
      Will shine again in grace
      then why do we keep
      Strangling life
      Wound this earth
      Crucify its soul
      Though it’s plain to see
      This world is heavenly
      Be god’s glow

      We could fly so high
      Let our spirits never die
      In my heart
      I fell you are all
      My brothers
      Create a world with
      No fear
      Togehter we cry
      Happy tears
      See the nations turn
      Their swords
      Into plowshares

      We could really get there
      If you cared enough
      For the living
      Make a little space
      To make a better place

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me
      you and for me

      ---

      Heile die Welt

      In deinem Herzen ist eine Stelle
      Und ich weiß, sie birgt die Liebe
      Die Stelle verdiente mehr Helle
      Als morgen
      Und wer wirklich liebt
      Erkennt, dass es keinen Grund für Tränen gibt
      Es sind dort nicht Schmerz oder Sorgen

      Es gibt Wege, zu ihr zu gelangen
      Wenn due dir genug Mphe machst zu leben
      Mach ein wenig Platz
      Mache drauß einen schöneren Platz...

      Heile die Welt
      Mache drauß einen schöneren Platz
      Für die und für mich
      Und die ganze Menschheit
      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Wenn du wissen willst, warum
      Liebe lügt nicht und ist stark
      Due siehst, wenn du nicht fliehst
      Dass wir in dieser Freude
      Nicht Tod oder Angst verlieren
      Wir hören einfach nur auf zu existieren
      Und beginnen zu leben
      Und dann ist es, als wüchse Liebe genug für uns
      Mach eine bessere Welt

      Heile die Welt
      Mache drauß einen schöneren Platz
      Für die und für mich
      Und die ganze Menschheit
      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Und der Traum, der uns zeugte
      Hat ein versöhnliches Gesicht
      Und die Welt, an die wir einst glaubten
      Entbehrt ihrer Würde nicht
      Warum dann knebeln wir das Leben
      Verwunden die Erde und keuzigen sie
      Wenn doch ganz klar ist und wahr
      Dass die Welt himmlisch geschaffen
      Dass Gottes Leuchten in uns ist

      Wir könnten so hoch fliegen
      Lasst unsere Seelen nicht sterben
      In meine Herzen
      Ich weiss, ihr alle seid meine Brüder
      Schafft einen Welt ohne Angst
      Zusammen weinen wir Freudentränen
      Seht die Nationen wandeln
      Ihre Schwerter zu Pflugscharen

      Wir könnten wirklich hinbekommen.
      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Heile die Welt
      Mache drauß einen schöneren Platz
      Für die und für mich
      Und die ganze Menschheit
      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Heile die Welt
      Mache drauß einen schöneren Platz
      Für die und für mich
      Und die ganze Menschheit
      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Heile die Welt
      Mache drauß einen schöneren Platz
      Für die und für mich
      Und die ganze Menschheit
      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Menschen sterben
      Aber liebst du die Lebenden
      So gib ihnen eine bessere Welt
      Für dich und mich

      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      Für dich und mich
      :woohoo
    • There’s a place in
      Your heart
      And I know that it is love
      And this place could
      Be much
      Brighter than tomorrow
      And if you really try
      You’ll find there’s no need
      To cry
      In this place you’ll feel
      There’s no hurt or sorrow

      There are ways
      To get there
      If you care enough
      For the living
      Make a little space
      Make a better place...

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      If you want to know why
      There’s a love that
      Cannot lie
      Love is strong
      It only cares for
      Joyful giving
      If we try
      We shall see
      In this bliss
      We cannot feel
      Fear or dread
      We stop existing and
      Start living

      Then it feels that always
      Love’s enough for
      Us growing
      So make a better world
      Make a better world...

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      And the dream we were
      Conceived in
      Will reveal a joyful face
      And the world we
      Once believed in
      Will shine again in grace
      Then why do we keep
      Strangling life
      Wound this earth
      Crucify it’s soul
      Though it’s plain to see
      This world is heavenly
      Be god’s glow

      We could fly so high
      Let our spirits never die
      In my heart
      I feel you are all
      My brothers
      Create a world with
      No fear
      Together we cry
      Happy tears
      See the nations turn
      Their swords
      Into plowshares

      We could really get there
      If you cared enough
      For the living
      Make a little space
      To make a better place...

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      Heal the world
      Make it a better place
      For you and for me
      And the entire human race
      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      There are people dying
      If you care enough
      For the living
      Make a better place
      For you and for me

      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me
      You and for me


      Heile die Welt

      Da ist ein Platz in deinem Herz, und ich weiß, dass es Liebe ist,
      und diesen Platz solltest du heute zum "erwachen" bringen, nicht morgen.
      Und wenn du es wirklich versuchst,
      dann wirst du sehen, dass es keinen Grund zum weinen gibt,
      Du wirst sehen, das diese Stelle keine Verletzungen hat.

      Es gibt Wege dorthin zu gelangen,
      wenn du die lebenden liebst,
      dann erschaffe einen kleinen Platz,
      mach eine bessere Welt

      Heil die Welt,
      mach sie zu einem besseren Platz,
      für dich und für mich, und die gesamte menschlichte Rasse.
      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.

      Wenn du wissen willst warum,
      es gibt dort eine Liebe die nicht lügen kann,
      Liebe ist stark,
      sie kümmert sich nur wenn man freudig gibt.
      Wenn wir es versuchen, sollen wir sehen,
      in diesem Glück gibt es kein Gefühl der Angst oder furcht,
      wir stoppen das Existieren und fangen an zu leben!

      Dann werden wir sehen, dass Liebe genügt um uns fortzubilden.
      also mache eine bessere Welt,
      mach eine bessere Welt.


      Heil die Welt,
      mach sie zu einem besseren Platz,
      für dich und für mich, und die gesamte menschlichte Rasse.
      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.

      Und der Traum in dem wir eingebunden waren, wird ein freudiges Gesicht enthüllen.
      Und die Erde an die wir einst glaubten wird wieder geschmückt erblühen.
      Warum führen wir dann weiterhin solch schwere Leben,
      diese Erde wird ihre Seele erdrosseln,
      obwohl es geplant ist zu sehen, dass diese Welt Gottes Licht ist.

      Wir könnten so hoch fliegen,
      lasst unsere Geister niemals sterben,
      in meinem Herzen fühle ich, dass ihr alle meine Brüder seit.
      Erschafft eine Welt ohne Angst,
      zusammen werden wir Glückstränen fließen lassen,
      die Nationen haben ihre Schwerter bereits in Pflugscharen verwandelt.

      Wir könnten das wirklich hinbekommen,
      wenn du die lebenden liebst,
      mach einen kleinen Platz,
      mach eine bessere Welt


      Heil die Welt,
      mach sie zu einem besseren Platz,
      für dich und für mich, und die gesamte menschlichte Rasse.
      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.


      Heil die Welt,
      mach sie zu einem besseren Platz,
      für dich und für mich, und die gesamte menschlichte Rasse.
      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.


      Heil die Welt,
      mach sie zu einem besseren Platz,
      für dich und für mich, und die gesamte menschlichte Rasse.
      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.

      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.

      Dort sterben Menschen,
      wenn du die Lebenden liebst,
      dann mach eine bessere Welt für dich und für mich.

      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      für dich und für mich.
      We all have to help, to make this world a better place!
    • Why you wanna trip on me

      They say I'm different
      They don't understand
      But there's a bigger problem
      That's much more in demand
      You got world hunger
      Not enough to eat
      So there's really no time
      To be trippin' on me

      You got school teachers
      Who don't wanna teach
      You got grown people
      Who can't write or read
      You got strange diseases
      Ah but there's no cure
      >You got many doctors
      That aren't so sure
      So tell me

      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'

      We've got more problems
      Than we'll ever need
      You got gang violence
      And bloodshed on the street
      You got homeless people
      With no food to eat
      Wtih no clothes on their back
      And no shoes for their feet

      We've got drug addiction
      In the minds of the weak
      We've got so much corruption
      Police brutality
      We've got streetwalkers
      Walkin' into darkness
      Tell me
      What are you doing
      To try to stop this

      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'
      Yeah stop tripin'
      Everybody just stop tripin'

      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'

      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Why you wanna trip on me
      Ooh stop trippin
      Yeah stop trippin'
      Everybody just stop trippin'

      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'
      Why you wanna trip on me
      Stop trippin'
      Stop trippin'
      Stop trippin'

      Warum wollt ihr mich fertig machen

      Sie sagen das ich anderes bin,
      sie verstehen es nicht,
      aber da ist ein größeres Problem,
      das spielt jetzt eine größere Rolle.
      Es gibt Welhunger
      also nicht genug zu essen,
      also bleibt da wirklich keine Zeit um auf mir rum zu hacken

      Es gibt Schullehrer
      die nicht unterrichten wollen,
      es gibt erwachsene Menschen
      die weder schreiben noch lesen können,
      wir haben komische Krankheiten
      aber keine Mittel dagegen
      es gibt so viele Ärzte die keine Ahnung haben
      also sag mir

      Warum willst du mich fertig machen,
      warum willst du mich fertig machen
      hör auf damit!

      Wir haben mehr Probleme
      als wir jemals brauchen werden
      es gibt Ganggewalt
      und blutige Unruhe auf den Straßen!
      Es gibt Obdachlose Menschen die nichts zu essen haben
      ohne Kleidung und Schuhe für ihre Füße.

      Es gibt Drogenabhängigkeit
      In den Köpfen der Schwachen
      Menschen werden so oft bestochen
      Es gibt polizeiliche Gewalt.
      Es gibt Strichmädchen
      die immer tiefer sinken
      Sagt mir
      was versucht ihr dagegen zu tun?

      Refrain....
      We all have to help, to make this world a better place!
    • She Drives Me Wild

      She's got the look
      She so fine
      And you know damn well
      The girl will be mine


      She got the breaks
      She the scene
      And you know damn well
      She gives it to me
      Uh-huh

      Black jeans and a turtleneck sweater
      I know the girl is fakin cuz I've seen her look better

      She composition
      She statistical fact
      Got it ready
      For the willing
      Got it kickin in the back

      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)
      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)

      Come to the place
      Shock to see
      And you know damn well
      You know what I mean

      Hot in the face
      1 and 3
      Like a pleasure trip
      Like you've never seen

      Uh-huh
      Satin lace and a paisley cut top
      The girl is waisting over
      And she know she looks hot

      She got position
      She got just what it takes
      Got a mojo in her pocket
      Got it ready just in case

      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)
      That girl's my baby...Uh-huh
      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)

      Please, no I can't take it
      She's drivin me wild
      My life won't make it
      You got me lookin like buckwheat
      (Ooh)
      Hair blows every which way but me
      Far from a distance your looks are deadly
      Walks and talks till I hear the medley
      Oh it's like a temple that does cramp my style
      She drives me wild*

      (She's got ah...)
      (She's got ah...)
      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)
      That girl's my baby...
      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)
      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)
      (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)
      (She's got ah...)
      (She's got ah...)
      That girl's my baby
      (She's got ah...)
      (She's got ah...)
      She's got ah...)
      (She's drivin me wild)
      Ooh! (She's got ah...walkin in your direction
      She's got ah...she's drivin me wild)

      sie fährt mich wilde

      Sie fährt mich wild
      Sie hat den Blick
      Sie ist so fein
      Und du weißt verdammt gut
      Das Mädchen ist meins

      Sie hat die Brüche
      Sie ist die Szene
      Und du weißt verdammt gut
      Sie gibt sie mir

      Schwarze Jeans und
      Eine turtleneck-Strickjacke
      Ich kenne das Mädchen
      Ist Fakin 'Ursache
      Ich habe ihren Blick besser gesehen

      Sie ist Aufbau
      Sie ist statistische Tatsache
      Sie erhielt sie bereit
      Für das Willen
      Ihm das Treten der Rückseite erhalten

      Sie fährt mich wild
      Sie hat den Blick
      Möchten besser schauen
      Sie hat den Blick
      Sie fährt mich wild

      Sie hat den Blick
      Wunsch keines Bruches Zeit
      Sie hat den Blick
      Sie fährt mich wild

      Gekommen zum Platz
      Schlag Tacy
      Und du weißt verdammt gut
      Du weißt, was ich bedeute
      Heiß im Gesicht
      Ein bis 3

      Wie eine Vergnügen Reise
      Wie du hat nie gesehen (Uh-Uh)
      Satin-Spitze
      Und eine Paisley Schnitt-Oberseite
      Das Mädchen vergeudet rüber
      'Lattich, den sie kennt, daß sie heiß schaut


      Sie hat Position
      Sie hat, gerade was es nimmt

      Erhielt ein Mojo
      In ihrer Tasche
      Sie erhalten bereit
      Gerade falls

      Sie hat den Blick
      Wunsch keines Bruches Zeit
      Sie hat den Blick
      Sie fährt mich wild

      Sie hat den Blick
      Wunsch keines Bruches Zeit
      Sie hat den Blick
      Sie fährt mich wild

      (Pochen)

      Sie hat den Blick…


    • So, hab auchmal was übersetzt :)


      Black or White


      English

      Written and Composed by Michael Jackson.
      Rap Lyrics by Bill Bottrell.
      Produced by Michael Jackson and Bill Bottrell.


      Aaow

      Aaow

      I Took My Baby
      On A Saturday Bang
      Boy Is That Girl With You
      Yes We're One And The Same

      Now I Believe In Miracles
      And A Miracle
      Has Happened Tonight

      Hee

      But, If
      You're Thinkin'
      About My Baby
      It Don't Matter If You're
      Black Or White

      Ooo...

      They Print My Message
      In The Saturday Sun
      I Had To Tell Them
      I Ain't Second To None

      And I Told About Equality
      An It's True
      Either You're Wrong
      Or You're Right

      Aooo

      But, If
      You're Thinkin'
      About My Baby
      It Don't Matter If You're
      Black Or White

      Hee
      Go, yeah
      Hee, hee

      I Am Tired Of This Devil
      I Am Tired Of This Stuff
      I Am Tired Of This Business
      Sew When The
      Going Gets Rough
      I Ain't Scared Of
      Your Brother
      I Ain't Scared Of No Sheets
      I Ain't Scare Of Nobody
      Girl When The
      Goin' Gets Mean

      (L. T. B. Rap Performance)
      Protection
      For Gangs, Clubs
      And Nations
      Causing Grief In
      Human Relations
      It's A Turf War
      On A Global Scale
      I'd Rather Hear Both Sides
      Of The Tale
      See, It's Not About Races
      Just Places
      Faces
      Where Your Blood
      Comes From
      Is Where Your Space Is
      I've Seen The LIGHT
      Get Duller
      I'm Not Going To Spend
      My Life Being A Color

      (Michael)
      Don't Tell Me You Agree With Me
      When I Saw You Kicking Dirt In My Eye

      Hee, hee

      But, If
      You're Thinkin' About My Baby
      It Don't Matter If You're Black Or White

      I Said If
      You're Thinkin' Of
      Being My Baby
      It Don't Matter If You're Black Or White

      I Said If
      You're Thinkin' Of
      Being My Brother
      It Don't Matter If You're
      Black Or White

      No, no , alright

      Ooh, Ooh
      Alright
      Yeah, Yeah, Yeah Now
      Alright , alright
      Ooh, Ooh
      Shomon
      Yeah, Yeah, Yeah Now
      Alright
      Ooh, Ooh

      It's Black, It's White
      It's Tough For You
      To Get By
      It's Black , It's White, Whoo

      Ooh, Ooh

      It's Black, It's White
      It's Tough For You
      To Get By
      It's Black , It's White, Whoo


      Deutsch


      I nahm mein Baby
      An einem Samstags "Bang"
      Junge, ist das Mädchen mit dir?
      Ja, wir sind ein und dasselbe

      So, ich glaube an Wunder /Jetzt glaube ich an Wunder
      Und ein Wunder
      Ist heute Abend passiert

      Aber, wenn
      Du über
      Mein Baby denkst
      Ist es egal, ob
      Schwarz oder Weiß bist

      Sie drucken meine Nachricht
      in der "Saturday Sun"
      I musste ihnen sagen
      Ich bin ??

      Und ich erzählte ihnen über Gleichberechtigung
      Und es ist wahr:
      Entweder hat man Recht
      Oder man liegt falsch

      Refrain


      Ich bin dieses Teufels müde
      Ich bin dieses Zeugs müde
      Ich bin dieses Geschäft müde

      Und wenn es hart auf hart kommt
      Hab ich keine Angst vor
      Deinem Bruder
      Ich hab keine Angst vor rigendwelchen Laken/vor irgendwelcher Scheiße
      Ich hab keine Angst vor Niemand /vor Niemandem
      Mädchen, wenn es Gemein wird


      Rap:
      Schutz,
      für Gangs, Clubs
      und Nationen
      Die Leid in
      menschlichen Beziehungen erzeugen.
      es ist ein "Turf-Krieg"
      Auf einer Globalen Ebene.
      Ich würde lieber beide Versionen
      der GEschcihte hören.
      Siehst du, es geht nicht um Rassen
      Nur Orte
      Gesichter
      Wo dein Blut
      herkommt
      Ist wo dein Ort ist
      Ich gesehen, wie das Licht
      dunkler wurde

      Ich werde nicht den Rest meines Lebens
      Als ein Farbiger / Als eine Farbe verbringen

      (Ich denke, er meint "Als eine Farbe" - er möchte nicht für den Rest seines Lebens aufgrund seiner Hautfarbe beurteilt werden"

      (Michael)
      Erzähl mir nicht, dass du mit mir derselben Meinung bist
      Da ich dich sowieso gesehen hab', wie du Dreck in meine Augen getrten/gestreut hast.

      Aber, wenn
      du über mein Baby nachdenkst,
      Ist es egal, ob du Schwarz oder Weiß bist.

      Ich sagte,
      Wenn du darüber nachdenkst,
      Mein Baby zu sein,
      Ist es egal, ob du Schwarz oder Weiß bist.


      (Ausklingen)
    • Give in to me"

      She always takes it with a heart of stone[/font]
      cause all she does is throw it back to me[/font]
      Ive spend a lifetime[/font]
      Looking for someone[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Dont try to understand me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Just simply do the[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Things I say[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is a feeling[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give it when I want it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]cause Im on fire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Quench my desire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give it when I want it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Talk to me woman[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]You always knew just how to make me cry[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]And never did I ask you questions why[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]It seems you get your kicks from hurting me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Dont try to understand me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Because your words just arent enough[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is a feeling[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Quench my desire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give it when I want it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Takin me higher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is a woman[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]I dont wanna hear it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]You and your friends[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Were laughing at me in town[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]But its okay[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]And its okay[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]You wont be laughing girl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]When Im not around[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ill be okay[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]And ill, Ill not find[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gotta, the peace of mind no[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Dont try to tell me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Because your words[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Just arent enough[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is a feeling[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Quench my desire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give it when I want it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Takin me higher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Talk to me woman[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is a feeling[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is the feeling[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]I dont wanna hear it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Quench my desire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Takin me higher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Tell it to the preacher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Satisfy the feeling[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]I dont wanna[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]I dont wanna[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]I dont wanna[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Hear it[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give it to the fire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Talk to me woman[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Quench my desire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]I dont like a lady[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Talk to me baby[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to the fire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Love is a woman[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give in to me[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]cause Im on fire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Talk to me woman[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Quench my desire[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Give it to the feeling[/font]
      [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Sie nimmt es immer mit einem Herz aus Stein[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]denn alles was sie tut, ist es mir zurückzuwerfen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich habe ein ganzes Leben verbracht, [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]um nach jemandem zu suchen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Versuch nicht mich zu verstehen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Tu einfach nur, was ich sage. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Liebe ist ein Gefühl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib es mir, wenn ich es brauche[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]denn ich brenne (vor Verlangen) [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]stille mein Verlangen. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib es mir wenn ich es brauche[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Rede mit mir, Frau[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach, [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]gib mir nach. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Du wußtest immer, wie du mich zu weinen bringen kannst[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Und nie habe ich dich gefragt, warum. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Es scheint, du bekommst deine "Kicks" wenn du mir wehtust. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Versuch nicht mich zu verstehen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Denn deine Worte sind einfach nicht genug. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Liebe ist ein Gefühl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Stille mein Verlangen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib sie mir, wenn ich sie will[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Trag mich höher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Liebe ist eine Frau[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich will es nicht hören. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Du und deine Freunde[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]ihr habt in der Stadt über mich gelacht[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Aber das ist okay, [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]es ist schon okay. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Du wirst nicht lachen, Mädchen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]wenn ich nicht da bin. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich werd okay sein, [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Und ich werde keine Ruhe finden. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Versuch nicht, es mir zu erklären[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]denn deine Worte sind einfach nicht genug. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Liebe ist ein Gefühl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Stille mein Verlangen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib es mir wenn ich es brauche[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Trage mich höher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Rede mit mir, Frau[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Liebe ist ein Gefühl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif] [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Liebe ist das Gefühl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich will es nicht hören[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Stille mein Verlangen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Trage mich höher[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Erzähl es dem Priester[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Befriedige das Gefühl[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich will es nicht[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich will es nicht[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich will es nicht[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]hören[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib es dem Feuer[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Rede mit mir Frau[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Stille mein Verlangen[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Ich mag keine "Lady" [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]rede mit mir Baby[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]Gib mir nach[/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif]usw. usf. [/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      [FONT='Times New Roman', serif][/font]
      He's not an artist, he's a fucking work of art...



      I love you more, Mike!
    • Gone too soon

      Like A Comet
      Blazing 'Cross The Evening Sky
      Gone Too Soon

      Like A Rainbow
      Fading In The Twinkling Of An Eye
      Gone Too Soon

      Shiny And Sparkly
      And Splendidly Bright
      Here One Day
      Gone One Night

      Like The Loss Of Sunlight
      On A Cloudy Afternoon
      Gone Too Soon

      Like A Castle
      Built Upon A Sandy Beach
      Gone Too Soon

      Like A Perfect Flower
      That Is Just Beyond Your Reach
      Gone Too Soon

      Born To Amuse, To Inspire, To Delight
      Here One Day
      Gone One Night

      Like A Sunset
      Dying With The Rising Of The Moon
      Gone Too Soon

      Gone Too Soon



      Zu schnell vorbei (oder "zu früh gegangen")

      Wie ein Komet
      der über den Abendhimmel zieht
      zu schnell vorbei

      Wie ein Regenbogen
      der in einem Augenzwinkern verblasst
      zu schnell vorbei

      Scheinend und Funkelnd
      und glänzend hell
      hier für einen Tag
      über Nacht verschwunden

      Wie das Sonnenlicht verschwindet
      an einem nebeligen Tag
      zu schnell vorbei

      Wie ein Schloß
      auf einem Sandstrand erbaut
      zu schnell vorbei

      Wie eine perfekte Blume
      die gerade aus deiner Reichweite ist
      zu schnell vorbei

      Geboren um zu erfreuen
      um zu inspirieren
      um zu gefallen
      einen Tag hier
      über Nacht verschwunden

      Wie der Sonnenuntergang
      der im aufgehenden Mond stirbt
      zu schnell vorbei.

      Zu schnell vorbei.
      He's not an artist, he's a fucking work of art...



      I love you more, Mike!
    • Jam Translation

      Huhu, ich bin wieder dahaa ;D

      JAM

      English:

      Nation To Nation
      All The World
      Must Come Together
      Face The Problems
      That We See
      Then Maybe Somehow We Can Work It Out
      I Asked My Neighbor
      For A Favor
      She Said Later
      What Has Come Of
      All The People
      Have We Lost Love
      Of What It’s About

      I Have To Find My Peace Cuz
      No One Seems To Let Me Be
      False Prophets Cry Of Doom
      What Are The Possibilities
      I Told My Brother
      There’ll Be Problems,
      Times And Tears For Fears,
      We Must Live Each Day
      Like It’s The Last

      Refrain:
      Go With It
      Go With It
      Jam
      It Ain’t Too Much Stuff
      It Ain’t Too Much
      It Ain’t Too Much For Me To
      Jam
      It Ain’t
      It Ain’t Too Much Stuff
      It Ain’t
      Don’t You
      It Ain’t Too Much For Me To


      The World Keeps Changing
      Rearranging Minds
      And Thoughts
      Predictions Fly Of Doom
      The Baby Boom
      Has Come Of Age
      We’ll Work It Out

      I Told My Brothers
      Don’t You Ask Me
      For No Favors
      I’m Conditioned By
      The System
      Don’t You Talk To Me
      Don’t Scream And Shout

      She Pray To God, To Buddha
      Then She Sings A
      Talmud Song
      Confusions Contradict
      The Self
      Do We Know Right
      From Wrong
      I Just Want You To
      Recognize Me
      In The Temple
      You Can’t Hurt Me
      I Found Peace
      Within Myself

      Refrain


      (Rap, Performed By Heavy D)

      Jam Jam
      Here Comes The Man
      Hot Damn
      The Big Boy Stands
      Movin’ Up A Hand
      Makin’ Funky Tracks
      With My Man
      Michael Jackson
      Smooth Criminal
      That’s The Man
      Mike’s So Relaxed
      Mingle Mingle Jingle
      In The Jungle
      Bum Rushed The Door
      3 And 4’s In A Bundle
      Execute The Plan
      First I Cooled Like A Fan
      Got With Janet
      Then With Guy
      Now With Michael
      Cause It Ain’t Hard To...

      (Michael)
      Jam
      It Ain’t
      It Ain’t Too Much Stuff
      It Ain’t Too Much
      It Ain’t Too Much For Me To
      Jam
      Get On It

      (Ausklingen..)


      Deutsch:

      Jam:

      Von Nation zu Nation,
      Die ganze Welt,
      Muss zusammenkommen
      Sich den Problemen stellen
      Die wir sehen
      Dann können wir es vielleicht irgendwie lösen

      I hab meine Nachbarin
      um einen Gefallen gefragt
      Sie sagt später
      Was ist geworden
      aus den ganzen Leuten
      Haben wir Liebe für das,
      Worauf es ankommt, verloren?

      Ich muss meinen Frieden finden, den
      Niemand scheint mich in Ruhe zu lassen.
      Falsche Propheten reden vom Untergang
      Was sind die Möglichkeiten
      I sagte meinem Bruder
      Es wird Probleme geben
      Zeiten und Tränen von Angst
      Wir müssen jeden Tag leben,
      als ob es der letzte wäre


      Refrain:
      mach mit / Geh mit
      mach mit / Geh mit

      Jam!

      Es ist nicht zuviel Zeugs,
      Es ist nicht zuviel,
      Es ist nicht zuviel, dass ich nicht Jam-en könnte!

      mach mit / Geh mit
      mach mit / Geh mit

      Jam!

      Es ist nicht zuviel Zeugs,
      Es ist nicht zuviel,
      Es ist nicht zuviel, dass ich nicht Jam-en könnte!


      Die Welt ändert sich immer,
      Gedanken werden neu georndet.
      Voraussagen fliegen umher
      Die Baby-Boomer Generation ist erwachsen geworden,
      Das kriegen wir schon hin

      I sagte meinen Brüdern
      Bittet mich nicht
      Um Gefallen
      Ich bin vom System
      beeinflusst
      Redet nicht mit mir,
      Schreit und ruft nicht.

      Sie betet zu Gott, zu Buddha,
      Dann singt sie ein
      Talmud-Lied
      Verwirrungen widersprechen
      dem Selbst.
      Können wir richtig
      von Falsch unterscheiden?

      Ich möchte nur, dass du/ihr mich
      wieder erkennst / wieder erkennt:
      Ich bin der Tempel
      Du /Ihr kannst/könnt mir nicht wehtun
      Ich habe Frieden gefunden
      In mir selbst.

      Rap (HeavyD.):

      Jam Jam
      Hier kommt der Man
      Verdammt!
      Der Big Boy ("Große Junge") steht
      Bewegt die Hand nach oben
      Macht funkige Tracks
      mit meinem Man
      Michael Jackson
      Smooth Criminal
      Das ist der Man
      Mike ist so entspannt
      Mingle Mingle Jingle
      Im Dschungel
      Die Tür eingetreten
      3en un 4en im Bündel
      Führt den Plan aus
      Zuerst kam ich als Fan
      War mit Janet
      Dann mit dem Typ
      und jetzt mit Michael
      denn es ist nicht schwer:

      (Michael)
      Jam!
      Es ist nicht
      Es ist nicht zuviel Zeugs
      Es ist nicht zuviel
      Es ist nicht zuviel, dass ich nicht Jam-en könnte!

      (Ausklingen..)
    • Dangerous.

      Die Art, wie sie an diesen Platz kam,
      ich wusste genau, hier und jetzt,
      an diesem Mädchen war irgendetwas anders.
      Die Art, wie sie sich bewegte, ihr Haar, ihr Gesicht, ihre Linien,
      Göttin in Bewegung.

      Als sie durch den Raum stolzierte,
      konnte ich die Aura ihrer Gegenwart spüren.
      Alle Köpfe drehten sich nach ihr um,
      Leidenschaft und Lust empfindend.

      Das Mädchen war verführerisch, dem Mädchen konnte ich nicht vertrauen,
      das Mädchen war schlecht, das Mädchen war gefährlich.

      Ich hatte das niemals zuvor gekannt,
      doch ich musste ihr geradewegs folgen.
      Komm, geh' mit mir - Ich sagte, ich habe keine Zeit.
      Sie sagte, verstell' dich nicht so! -
      Wir sprachen nicht am Telefon miteinander ...
      Mein Baby weinte und ließ mich allein zurück.

      Refr.:

      Sie ist so gefährlich, das Mädchen ist so gefährlich.
      Bringt mich um mein Geld, verschwendet meine Zeit.
      Du kannst mich Süßer (Honig) nennen,
      aber du bist verdammt noch mal nicht gut für mich.

      Sie kam zu mir in Bereiche mit Augen voller Verlangen -
      Ich bin in ihre Falle gegangen, Spinnennetz der Sünde,
      eine Berührung, ein Kuss, ein Liebesgeflüster.
      Es war der Punkt ohne Wiederkehr,
      tief in der Dunkelheit des Wahnsinns einer Leidenschaft.
      Ich fühlte mich ergriffen von der Lust einer befremdenden Unmenschlichkeit

      Das Mädchen war verführerisch, diesem Mädchen konnte man nicht trauen,
      das Mädchen war schlecht, das Mädchen war gefährlich.
      Ich habe das niemals gekannt, doch ich hab' mein Leben verplempert.
      Sie rief zu Hause an und sagte: Du kennst meinen Namen
      und gib nicht vor, du hättest es noch nie mit mir getan.
      Mit Tränen in den Augen, ging mein Baby zur Tür hinaus.

      Refr.: Sie ist so gefährlich ...

      Ich muss beten zu Gott, denn ich weiß, was ich tat.
      Lust kann blind machen,
      es ist eine Leidenschaft in meiner Seele.
      Aber du, verdammte Geliebte, bist nicht meine Freundin.
      Und dann ist es passiert: Sie berührte mich
      mit den Lippen einer unbekannten Frau,

      Tropfen einer Honigwabe
      und ihr Mund was geschmeidiger als Öl.
      Aber ihr innerster Geist und ihre Worte
      waren so scharf wie ein zweifach geschliffenes Schwert.
      Aber ich liebte es, denn es war gefährlich.

      Ich kann heute nacht nicht alleine schlafen,
      mein Baby verließ mich heute nacht.
      Ich kann damit nicht fertig werden, bis wieder alles in Ordnung ist.
      Du und deine Manipulationen, du hast mein Baby verletzt.

      Refr.:
      Sie ist so gefährlich, das Mädchen ist so gefährlich.
      Bringt mich um mein Geld, verschwendet meine Zeit.
      Du kannst mich Süßer nennen,
      aber du bist verdammt noch mal nicht gut für mich.

      Geschrieben und komponiert von Michael Jackson (Dangerous Album 1991)

      Übersetzung Daggi.

      michael-jackson-art-and-work.com/lyrics.html
    • Gefährlich.

      Es gibt etwas, das ich dir zu sagen habe,
      wenn du mir versprichst, es zu verstehen:

      Ich kann mich nicht beherrschen,
      wenn du in meiner Nähe bist, bin ich so ergeben.
      Berühre mich nur, verstecke nicht unsere Liebe,
      die einer Frau zum Mann.

      Sie ist wirklich eine Geliebte, die mich erregt.
      die es wert ist, sich zu ergeben, den Versuch wert ist.

      Man kann es nicht zerteilen, oder es in einen Ofen stecken,
      man kann es nicht nassmachen, und kann es nicht verbrennen.

      Refr.:
      Sie will sich mir hingeben (...), fordere mich heraus!
      Es ist eben ein Gefühl, das du lindern mußt
      man kann es nicht ignorieren, man kann es nicht misshandeln.
      Es ist eben Verlangen, das man nicht vergeuden kann, denn,
      wenn man es nicht will, kann man es nicht auskosten.

      Sie will sich mir hingeben, sie will sich mir hingeben... :
      Im Leben ist wichtig, eine Sache zu verstehen,
      das ist die Wahrheit der Lust zwischen Frau und Mann,
      so öffne die Tür und du wirst sehen,
      dort sind keine Geheimnisse.

      Unternimm diesen Schritt , befreie mich!
      Denn es ist etwas an dir Baby,
      Das bringt mich dazu zu wollen, mich dir zu geben.
      Ich schwöre, es ist etwas an dir Baby.

      Versprich mir nur, was auch immer wir sagen,
      was auch immer wir miteinander tun,
      hier und jetzt geloben wir, es geheim zu halten.
      Versprich mir nur, was auch immer wir sagen oder miteinander tun,
      hier und jetzt werden wir geloben, es im Geheimen zu halten.

      Wenn du es bekommen kannst, ist es wert, es zu versuchen.
      Ich will es wirklich, ich kann es nicht leugnen.
      Es ist eben Verlangen, ich liebe es wirklich.
      Wenn es schmerzt, mußt du es reiben.

      Refr.:
      Sie will sich mir hingeben ….

      Öffne nur die Tür und du wirst sehen,
      diese Leidenschaft brennt in mir.
      Du brauchst nicht zu sagen, du wirst es niemals erzählen.
      Berühre mich dort, mach' den Schritt, brich den Bann!
      Denn du hast das gewisse Etwas, Baby

      Versprich mir nur ...
      Sie will sich mir hingeben ... fordere mich heraus
      Hüte das Geheimnis.

      Geschrieben und komponiert von Michael Jackson und Teddy Riley (Dangerous Album 1991)

      Übersetzung Daggi/Forum_Together.homesites.de
    • IN THE CLOSET (englisch)

      (wishpered):
      There`s sometihing I have to say to you,
      if you promise you'll unterstand.
      I cannot contain myself when in your presence.
      I'm so humble, just touch me.
      Don't hide our love, woman to man.

      She's just a lover who makes me high.
      It's worth the giving, it's worth the try.
      You cannot cleave it, or put it in the furnace.
      You cannot wet it, you cannot burn it.

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Dare me (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      She wants to give it

      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Yeah
      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)

      It's just a feeling you have to soothe it .
      You can't neglect it, you can't abuse it.
      It's just desire, you cannot waste it.
      Then if you want it, then won't you taste it.

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Dare me (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      She wants to give it

      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Yeah
      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)

      (wisphered)
      One day in you live, you must unterstand,
      the truth of lust, woman to man.
      So open the door and you will see,
      there are not secrets make you move, set me free.

      Because there's something about you,
      baby, that makes me want to give it to you.
      I swear there's something about you baby

      (wispered)
      Just promise me, whatever we say,
      whatever we to each other, for now;
      we take a vow to just keep it in the closet.

      if you can get it, it's worth a try.
      i really want it, i can't deny.
      It's just desire, i realy love it.
      'Cause if it's aching, you have to rub it.

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Dare me (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      She wants to give it

      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Yeah
      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)

      (wispered)
      Just open the door and you will see,
      this passion burns inside of me.
      Don't say to me, you'll never tell, touch me there.
      Make you move, cast the spell.

      Because there's something about you,
      baby, that makes me want to give it to you.
      I swear there's something about you baby

      (wispered)
      Just promise me, whatever we say,
      whatever we to each other, for now;
      we take a vow to just keep it in the closet.

      Because there's something about you, baby
      that makes me want to give it to you.

      Because there's something about you, baby
      that makes me want to give it to you.

      I swear theres something about you baby,
      That makes me want to give it to you.

      I swear theres something about you baby,
      That makes me want to give it to you.

      I swear theres something about you baby,
      That makes me want to give it to you.

      I swear theres something about you baby,
      That makes me want to give it to you.

      I swear theres something about you baby,
      That makes me want to give it to you.

      I swear theres something about you baby,
      Makes me want.

      (wispered)
      Just promise me, whatever we say,
      whatever we to each other, for now;
      we take a vow to just keep it in the closet.

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      Dare me (Aahh)
      Keep it in the closet
      (she wants to give it)
      dare me (Aahh)
      Keep it in the closet.

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Dare me (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      She wants to give it

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      Dare me (Aahh)
      Keep it in the closet
      (she wants to give it)
      dare me (Aahh)
      Keep it in the closet.

      She wants to give it. ( she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Dare me (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      She wants to give it

      (she wants to give it)
      keep it in the closet.

      (she wants to give it)

      (she wants to give it)
      keep it in the closet.

      (she wants to give it)
      (Aahh, she wants to give it)
      Dare me
    • In the closet (deutsch)

      Es gibt etwas, das ich dir zu sagen habe,
      wenn du mir versprichst, es zu verstehen:

      Ich kann mich nicht beherrschen,
      wenn du in meiner Nähe bist, bin ich so ergeben.
      Berühre mich nur, verstecke nicht unsere Liebe,
      die einer Frau zum Mann.

      Sie ist wirklich eine Geliebte, die mich erregt.
      die es wert ist, sich zu ergeben, den Versuch wert ist.

      Man kann es nicht zerteilen, oder es in einen Ofen stecken,
      man kann es nicht nassmachen, und kann es nicht verbrennen.

      Refr.:
      Sie will sich mir hingeben (...), fordere mich heraus!
      Es ist eben ein Gefühl, das du lindern mußt
      man kann es nicht ignorieren, man kann es nicht misshandeln.
      Es ist eben Verlangen, das man nicht vergeuden kann, denn,
      wenn man es nicht will, kann man es nicht auskosten.

      Sie will sich mir hingeben, sie will sich mir hingeben... :
      Im Leben ist wichtig, eine Sache zu verstehen,
      das ist die Wahrheit der Lust zwischen Frau und Mann,
      so öffne die Tür und du wirst sehen,
      dort sind keine Geheimnisse.

      Unternimm diesen Schritt , befreie mich!
      Denn es ist etwas an dir Baby,
      Das bringt mich dazu zu wollen, mich dir zu geben.
      Ich schwöre, es ist etwas an dir Baby.

      Versprich mir nur, was auch immer wir sagen,
      was auch immer wir miteinander tun,
      hier und jetzt geloben wir, es geheim zu halten.
      Versprich mir nur, was auch immer wir sagen oder miteinander tun,
      hier und jetzt werden wir geloben, es im Geheimen zu halten.

      Wenn du es bekommen kannst, ist es wert, es zu versuchen.
      Ich will es wirklich, ich kann es nicht leugnen.
      Es ist eben Verlangen, ich liebe es wirklich.
      Wenn es schmerzt, mußt du es reiben.

      Refr.:
      Sie will sich mir hingeben ….

      Öffne nur die Tür und du wirst sehen,
      diese Leidenschaft brennt in mir.
      Du brauchst nicht zu sagen, du wirst es niemals erzählen.
      Berühre mich dort, mach' den Schritt, brich den Bann!
      Denn du hast das gewisse Etwas, Baby

      Versprich mir nur ...
      Sie will sich mir hingeben ... fordere mich heraus
      Hüte das Geheimnis.


      Quelle : michael-jackson-art-and-work.com/lyrics.html#closet
    • Erinnere Dich

      Weißt du noch
      Als wir uns verliebten?
      Wir waren jung
      Und unschuldig damals.
      Weißt du noch
      Wie alles begann?
      Es war wie im Himmel.
      Warum hörte es also auf?

      Weißt du noch
      Damals im Herbst
      Den ganzen Tag
      Waren wir zusammen
      Weißt du noch
      Wie wir Händchen hielten
      Wir starrten uns
      Gegenseitig in die Augen
      (Sag mir)

      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns zum ersten mal trafen?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran?

      Weißt du noch,
      Wie wir redeten?
      Nachts bis zum Morgengrauen
      Waren wir am Telefon
      Weißt du noch,
      Was wir uns alles sagten?
      Dinge wie, Ich liebe dich so
      Ich lasse dich niemals gehen

      Weißt du noch
      Damals im Frühling
      Jeden Morgen sangen die Vögel
      Erinnerst du dich noch
      An die außergewöhnlichen Zeiten
      In meinem Kopf werden sie
      Für immer weitergehen.

      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns zum ersten mal trafen?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran?

      Diese süßen Erinnerungen
      Werden mir immer teuer sein
      Und was auch immer gesagt wurde
      Ich werde niemals die Zeit
      Die wir hatten vergessen

      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns zum ersten mal trafen?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran?

      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns zum ersten mal trafen?
      Erinnerst du dich daran,
      Wie wir uns verliebten?
      Erinnerst du dich daran?

      Erinnerst du dich daran,
      Ooh!
      Erinnerst du dich daran,
      Erinnerst du dich daran?
      Erinnerst du dich daran,
      Am Telefon, du und ich!
      Erinnerst du dich daran?
      Bis zum Morgengrauen, bis um Drei!
      Erinnerst du dich daran?
      Und was ist mit uns?

      Erinnerst du dich daran?
      Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
      Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
      Erinnere dich daran.
      Im Park, am Strand
      Erinnere dich daran.
      Du und ich in Spanien
      Erinnere dich daran.
      Und was ist mit, was ist mit...

      Erinnere dich daran.
      Ooh... Im Park.
      Erinnere dich daran.
      Nach dem Sonnenuntergang... Erinnerst du dich?
      Erinnere dich daran...


      Remember The Time

      Do you remember
      When we fell in love
      We were young
      And innocent then
      Do you remember
      How it all began
      It just seemed like heaven
      So why did it end?

      Do you remember
      Back in the fall
      We´d be together
      All day long
      Do you remember
      Us holding hands
      In each others eyes
      We´d stare
      (tell me)

      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time
      When we first met
      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time

      Do you remember
      How we used to talk
      (ya know)
      We´d stay on the phone
      At night till dawn
      Do you remember
      All the things we said like
      I love you so
      Ill never let you go

      Do you remember
      Back in the spring
      Every morning birds would sing
      Do you remember
      Those special times
      They'll just go on and on
      In the back of my mind

      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time
      When we first met girl
      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time

      Those sweet memories
      Will always be dear to me
      And girl no matter what was said
      I will never forget what we had
      Now baby

      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time
      When we first met
      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time

      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time
      When we first met
      Do you remember the time
      When we fell in love
      Do you remember the time

      Remember the times
      Ooh
      Remember the times
      Do you remember girl
      Remember the times
      On the phone you and me
      Remember the times
      Till dawn, two or three
      What about us girl

      Remember the times
      Do you. do you, do you,
      Do you, do you
      Remember the times
      In the park, on the beach
      Remember the times
      You and me in spain
      Remember the times
      What about, what about...

      Remember the times
      Ooh... in the park
      Remember the times
      After dark..., do you, do you, do you
      Remember the times
      Do you, do you, do you, do you
      Remember the times
      Yeah yeah
      Remember the times
      "Solange es Leute gibt, die nichts können, nichts wissen und nichts geleistet haben, wird es auch Rassismus geben. Denn auch diese Leute wollen sich gut fühlen und auf irgendetwas stolz sein. Also suchen sie sich jemanden aus, der anders ist als sie und halten sich für besser. "
      - Farin Urlaub