"Blood On The Dance Floor" (Remix-Album, 1997) - Übersetzungen

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • "Blood On The Dance Floor" (Remix-Album, 1997) - Übersetzungen

      Also, folgende Lieder befinden sich auf Blood On The Dance Floor.

      Alles was FETT gedruckt ist, ist noch nicht übersetzt worden. Alles was normal gedruckt ist, wurde schon übersetzt.

      DANKE!

      1.Blood On The Dance Floor
      2.Morphine
      3.Superfly Sister
      4.Ghosts
      5.Is It Scary
      "Solange es Leute gibt, die nichts können, nichts wissen und nichts geleistet haben, wird es auch Rassismus geben. Denn auch diese Leute wollen sich gut fühlen und auf irgendetwas stolz sein. Also suchen sie sich jemanden aus, der anders ist als sie und halten sich für besser. "
      - Farin Urlaub
    • "Ghosts"

      There's a ghost down in the hall
      There's a ghoul upon the bed
      There's something in the walls
      There's blood up on the stairs
      And it's floating through the room
      And there's nothing I can see
      And I know that that's the truth
      Because now it's onto me

      I don't understand it
      Hey
      I don't understand it!
      Aaow

      There's a tappin' in the floor
      There's a creak behind the door
      There's a rocking in the chair
      But there's no-one sitting there
      There's a ghostly smell around
      But nobody to be found
      And a coughin' and a yawnin'
      Where a restless soul is going

      Don't understand it
      Hey!
      Don't understand it
      Hey.

      And who gave you the right to shake my family?
      And who gave you the right to shake my baby, she needs me
      And who gave you the right to shake my family tree?
      You put a knife in my back
      Shot an arrow in me!
      Tell me are you the ghost of jealousy
      The ghost of jealousy

      There's a tappin in the floor
      There's a creak behind the door
      There's a rocking in the chair
      But nobody's sitting there
      There's a ghostly smell around
      But nobody to be found
      And a coughin' and a yawnin'
      Where a restless soul is going

      Don't understand it!
      Yeah Yeah!
      Don't understand it!
      Your just a dog gone!
      Aaow!

      And who gave you the right to scare my family?
      And who gave you the right to scare my baby, she needs me
      And who gave you the right to shake my family tree?
      And who gave you the right to take intrusion, to see me?
      And who gave you the right to shake my family?
      And who gave you the right to hurt my baby, she needs me
      And who gave you the right to shake my family tree?
      You put a knife in my back,
      Shot an arrow in me!
      Tell me are you the ghost of jealousy
      A suckin' ghost of jealousy
      Aaow!

      And who gave you the right to shake my family?
      And who gave you the right to shake my baby, she needs me
      And who gave you the right to shake my family tree?
      And who gave you the right to take, intrusion to see me?
      And who gave you the right to hurt my family?
      And who gave you the right hurt my baby, she needs me
      And who gave you the right to shake my family tree?
      You put a knife in my back
      Shot an arrow in me!
      Tell me are you the ghost of jealousy
      The ghost of jealousy

      Aaow
      Dog gone
      But there's no doubt about it, piece of mind
      Tell me are you the ghost of jealousy



      Geister

      Ein Geist ist in der Halle
      Ein Leichenschänder ist auf dem Bett
      Da ist etwas in den Wänden
      Da ist Blut auf der Treppe.
      Und es schwebt durch den Raum
      Und ich kann aber nicht sehen
      Und ich weiß, dass es die Wahrheit ist
      Denn nun ist es auf mir.

      Ich verstehe es nicht!
      Hey!
      Ich verstehe es nicht!
      Aaow!

      Da ist ein Klopfen im Fußboden
      Da ist ein Knacken hinter der Tür
      Da schaukelt der Sessel
      Aber niemand sitzt da
      Da ist ein geisterhafter Duft um mich
      Aber niemand zu sehen
      Und ein Husten und eine Gähnen
      Wo die rastlose Seele sich bewegt.

      Ich verstehe es nicht!
      Hey!
      Ich verstehe es nicht!
      Hey!

      Und wer gibt dir das Recht meine Familie zu erschüttern?
      Und wer gibt dir das Recht mein Baby zu erschüttern? Sie braucht mich.
      Und wer gibt dir das Recht an meinem Familienbaum zu rütteln?
      Du stachst ein Messer in meinen Rücken.
      Hast Pfeile in mich geschossen.
      Sag mir: Bist du der Geist des Neides?
      Der Geist des Neides?

      Da ist ein Klopfen im Fußboden
      Da ist ein Knacken hinter der Tür.
      Da schaukelt der Sessel
      aber keine sitzt da.
      Da ist ein geisterhafter Duft um mich
      aber niemand zu sehen
      und ein Husten und ein Gähnen
      wo die rastlose Seele sich bewegt.

      Ich verstehe es nicht!
      Yeah Yeah!
      Ich verstehe es nicht!
      Du bist nur ein Verdammter!
      Aaow!

      Und wer gab dir das Recht meine Familie zu erschrecken?
      Und wer gab dir das Recht mein Baby zu erschrecken? sie braucht mich.
      Und wer gab dir das Recht meinen Stammbaum zu erschrecken?
      Und wer gab dir das Recht hier einzudringen um mich zu sehen?
      Und wer gab dir das Recht meine Familie zu erschüttern,
      Und wer gab dir das Recht mein Baby zu verletzen, sie braucht mich.
      Und wer gab dir das Recht an meinem Stammbaum zu rütteln?
      Du stachst ein Messer in meinen Rücken,
      hast Pfeile in mich geschossen
      Sag mir: Bist du der Geist des Neides?
      Ein nervender Geist des Neides?

      Aaow!

      Ref: Und wer gab dir das Recht... etc.

      Aaow!

      Verdammter.
      Aber da gibt es keinen Zweifel,
      sei vernünftig
      Sag mir: bist du der Geist des Neides?
      He's not an artist, he's a fucking work of art...



      I love you more, Mike!
    • [FONT=&quot]Blut auf dem Tanzboden.[/FONT]

      [FONT=&quot]Sie kennt deine Nummer, sie durchschaut dein Spiel.[/FONT]
      [FONT=&quot]Sieh, wie du jetzt unten bist, der reine Wahnsinn,[/FONT]
      [FONT=&quot]seit du sie verführt hast,[/FONT]
      [FONT=&quot]Wie fühlt es sich an[/FONT]
      [FONT=&quot]zu wissen, dass diese Frau unterwegs ist, dich zu töten.[/FONT]

      [FONT=&quot]Sex für eine Nacht heißt, eine Gelegenheit wahrzunehmen[/FONT]
      [FONT=&quot]und hat nichts mit Liebe und Romantik zu tun;[/FONT]
      [FONT=&quot]und nun wird es dich erwischen.[/FONT]

      [FONT=&quot]Jeder heiße Mann ist darauf aus, seine Chance wahrzunehmen.[/FONT]
      [FONT=&quot]Es hat nichts mit Liebe und Romantik zu tun[/FONT]
      [FONT=&quot]und nun bedauerst du es.[/FONT]

      [FONT=&quot]Um der Welt zu entfliehen, fing ich an, diesen simplen Tanz zu genießen.[/FONT]
      [FONT=&quot]Und es schien, dass alles auf meiner Seite war.[/FONT]
      [FONT=&quot]Sie schien zu glauben, dass es wie Liebe und wahre Romantik war,[/FONT]
      [FONT=&quot]und jetzt ist sie unterwegs, um mich zu fassen,[/FONT]
      [FONT=&quot]und ich kann es nicht mehr ertragen, und kann es nicht aufhalten.[/FONT]

      [FONT=&quot]Refr.: [/FONT][FONT=&quot]Susie hat deine Nummer durchschaut, Susie ist nicht deine Freundin.[/FONT]
      [FONT=&quot]Pass auf, wer dich mit sieben Zoll tief niederstreckt.[/FONT]
      [FONT=&quot]Blut ist auf dem Tanzboden, Blut ist auf dem Messer,[/FONT]
      [FONT=&quot]Susie kennt deine Nummer, und Susie sagt, so muss es gescheh’n.[/FONT]

      [FONT=&quot]Sie kennt deine Nummer, wie fühlt sich das an[/FONT]
      [FONT=&quot]zu wissen, die Fremde ist unterwegs, um dich zu töten.[/FONT]
      [FONT=&quot]Sie wurde dein Baby, es geschah schnell.[/FONT]

      [FONT=&quot]Wenn du nur die Vergangenheit auslöschen könntest.[/FONT]
      [FONT=&quot]Eine-Nacht-Sex bedeutet nur, eine Gelegenheit wahrzunehmen,[/FONT]
      [FONT=&quot]es hat nichts mit Liebe und Romantik zu tun,[/FONT]
      [FONT=&quot]und nun wird es dich erwischen.[/FONT]

      [FONT=&quot]Jeder heiße Mann ist darauf aus, seine Chance zu nutzen,[/FONT]
      [FONT=&quot]aber es hat nichts mit Liebe und Romantik zu tun,[/FONT]
      [FONT=&quot]und nun bedauerst du es.[/FONT]

      [FONT=&quot]Um der Welt zu entfliehen, fing ich an, diesen simplen Tanz zu genießen,[/FONT]
      [FONT=&quot]und es schien, dass alles auf meiner Seite war.[/FONT]
      [FONT=&quot]Es erschien aufrichtig, wie Liebe und wahre Romantik zu sein.[/FONT]
      [FONT=&quot]Und nun ist sie unterwegs, um mich zu erwischen,[/FONT]
      [FONT=&quot]und ich kann es nicht mehr ertragen, kann es nicht aufhalten.[/FONT]

      [FONT=&quot]Refr.: Su[/FONT][FONT=&quot]sie hat deine Nummer durchschaut, Susie ist nicht deine Freundin,[/FONT]
      [FONT=&quot](du wirst fertiggemacht, baby).[/FONT]
      [FONT=&quot]Susie hat deine Nummer durchschaut (du weißt es), und Susie sagt, so muss es gescheh’n.[/FONT]

      [FONT=&quot]Da war Blut auf dem Tanzboden[/FONT]
      [FONT=&quot](Blut auf dem Tanzboden)[/FONT]
      [FONT=&quot]und ich kann es nicht mehr aushalten,[/FONT]
      [FONT=&quot]das Mädchen wird keine Ruhe geben.[/FONT]

      [FONT=&quot]
      [/FONT]Übersetzung von Daggi - hier gibt's mehr davon




      michael-jackson-art-and-work.com/lyrics.html