"Invincible" (Album, 2001) - Übersetzungen

UNBREAKABLE

Now I'm just wondering, why you think
That you can get to me, with anything
Seems like you'd know by now
When 'n how I get down
And with all that I've been through, I'm still around

Refrain:
Don't you ever make no mistake
Baby I've got what it takes
And there's no way you'll ever get me
Why can't you see, that you'll never ever hurt me
‘Cause I won't let it be, see I'm too much for you baby

Chorus:
You can't believe it, you can't conceive it
And you can't touch me, ‘cause I'm untouchable
And I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, ‘cause I'm unbreakable

Now you can't stop me, even though you think
That if you block me, you've done your thing
And when you bury me underneath all your pain
I'm steady laughin', ha , while surfacing

Refrain

Chorus x 2

You can try to stop me, but it won't do a thing
No matter what you do, I'm still gonna be here
Through all your lies and silly games
I'm a still remain the same, I'm Un-Brea-Ka-Ble

Rap (Notorious B.I.G.) :
A lime to a lemon, my D.C. women
Bringin’ in ten G minimums to condos with elevators in ‘em
Vehicles with televisions in ‘em
Watch they entourage turn yours to just mirages
Disappearing acts, strictly nines and macs
Killers be serial, Copperfield material
My dreams is vivid, work hard to live it
Any place I visit, I got land there
How can players stand there and say I sound like them, hello
Push wigs back and push six Coupes that's yellow
Plus clips that expand from hand to elbow
Spray up your Day's Inn, any 'telle you in
Crack braggin’ sick of braggin’ how my mink be draggin’
Desert ease street sweeper inside the beamer wagon
I rely on Bed-Stuy to shut it down if I die
Put that on my diamond bezel, you're messin’ with the devil
What, what, what....!!

Chorus x 3

UNZERSTÖRBAR

Ich wundere mich, warum Du denkst,
Dass Du mir irgend etwas anhaben kannst
Es scheint, als müsstest Du jetzt wissen
Wann und wie ich traurig werde
Und trotz Allem, das ich durchgemacht habe, bin ich noch da
Mach bloß keinen Fehler
Baby, ich habe, was ich brauche
Und Du hast keine Möglichkeit mir irgendwann etwas anzuhaben
Warum kannst Du nicht einsehen, dass Du mich niemals verletzen wirst
Denn ich werde es nicht zulassen, schau, ich bin eine Nummer zu groß für Dich, Baby

Refrain:
Du kannst es nicht glauben, Du kannst es nicht begreifen
Und Du kannst mich nicht berühren, denn ich bin unberührbar
Und ich weiß, Du hasst es, und Du kannst es nicht ertragen
Du wirst mich nie zerstören, denn ich bin unzerstörbar

Du kannst mich nicht stoppen, auch wenn Du glaubst
Dass Du Deine Sache erledigt hast, wenn Du mich blockierst
Und wenn Du mich unter all Deinem Schmerz begräbst -
Ich lache ständig, während ich auftauche
Mach bloß keinen Fehler
Und Du hast keine Möglichkeit mir irgendwann etwas anzuhaben
Warum kannst Du nicht einsehen, dass Du mich niemals verletzen wirst
Denn ich werde es nicht zulassen, schau, ich bin eine Nummer zu groß für Dich, Baby

Refrain x 2

Du kannst versuchen mich zu stoppen, aber ich werde nichts tun
Egal was Du tust, ich werde immer noch hier sein
Trotz all Deiner Lügen und dummen Spiele -
Ich bleibe noch immer der Gleiche, ich bin unzerstörbar

Rap

Refrain x 3

bitteschön aus emule

HEARTBREAKER

Deceitful eyes, she's got those come get me thighs
She only know, how low that she can go
She speaks the lines that can control my mind
Wherever she goes I know my eyes follow
She blew a kiss, I swear that it was meant
Only for me, then spoke with her body
Her only goal is just to take control
And I can't believe that I can't tell her no

Chorus:
That girl can't take her
Should have known she was a heartbreaker
That girl can't take her
Should have seen right through me she's a heartbreaker
That girl can't take her
Should have seen it coming heartbreaker
That girl can't take her
Should have seen right through me she's a heartbreaker

To play the game with such an innocent face
I didn't know heartbreaking was her case
Actions confess and put me through the test
I was surprised that I was caught inside
Now she's thinking that I will never know
She'll keep playing until I let her go
But I hope in time that she will finally realize
I'm onto her game and you'll get played the same

Chorus x 2

I never thought that I stop dreamin' about (Whooo)
Stop being without you
But everyone told me so, stop caring about (Whooo)
Stop live without you
But I'll find a way to go and start doin' without (Whoo Whoo)
Stop talkin' about
And what, what will she say (What will she say )
They will say I was the man that got away

Rap (Fats) :
I can't wait, ha
I thought it was love, it was (a) game, ha
When you're dealin with emotions, it is pain, ma (yeah, that's right)
Take caution when you're dealin with a stranger
I can't change her, now
Your heartburn will replaced and you'll see (right)
It won't heal from Pepsi, they see
You're a heartplayer, she's a starplayer
I needn't describe, that I haven't seen a heartbreaker, come on

HERZENSBRECHERIN

Betrügerische Augen, sie hat diese
Komm-und-nimm-mich-Schenkel
Sie weiß nur, wie langsam sie es tun kann
Sie spricht die Zeilen, die meine Gedanken kontrollieren
Wo immer sie hingeht, ich weiß, meine Augen folgen ihr
Sie sandte einen Kuss, ich schwöre, dass er
Nur mir galt, dann sprach sie mit ihrem Körper
Ihr einziges Ziel ist die Kontrolle zu übernehmen
Und ich kann nicht glauben, dass ich nicht nein sagen kann

Refrain:
Dieses Mädchen, ich kann sie nicht ertragen
Hätte wissen müssen, dass sie eine Herzensbrecherin ist
Dieses Mädchen, ich kann sie nicht ertragen
Hätte sie durchschauen müssen, dass sie eine Herzensbrecherin ist
Dieses Mädchen, ich kann sie nicht ertragen
Hätte es kommen sehen müssen, Herzensbrecherin
Dieses Mädchen, ich kann sie nicht ertragen
Hätte sie durchschauen müssen
Sie ist eine Herzensbrecherin

Sie spielt ein Spiel mit solch einem unschuldigen Gesicht
Ich wusste nicht, dass Herzzerbrechen ihr Fach war
Ihre Taten geben es zu, und sie unterzog mich einem Test
Ich war überrascht, dass ich innerlich gepackt wurde
Jetzt denkt sie, dass ich es niemals wissen werde
Und sie wird weiter spielen, bis ich sie gehen lasse
Aber ich hoffe, sie wird am Ende rechtzeitig realisieren
Dass ich genauso mit ihr spielen kann

Refrain x 2

Ich habe nie gedacht, dass ich aufhören würde, von Dir zu träumen
Aufhören, mit Dir zusammen zu sein
Aber jeder hat mir geraten, aufzuhören, mich um Dich zu kümmern
Und anzufangen, ohne Dich zu sein
Aber ich werde einen Weg finden, zu gehen und anzufangen, ohne Dich zu leben
Und aufhören, über Dich zu reden
Und was wird sie sagen?
Sie wird sagen, ich war der Mann, der davongekommen ist

Rap

emule

INVINCIBLE

Well well, see, well well

If I could tear down these walls, that keep you and I apart
I know I could claim your heart, and our perfect love will start
But girl you just won't approve, of the things that I do
When all I do is for you, but still you say it ain't cool

And if there's somebody else, he can't love you like me
And he, and he says he'll treat you well, he can't treat you like me
And he's, buying diamonds and pearls, he can't do it like me
And he's, taking you all across the world, he can't trick you like me

Chorus:
So, why ain't you feelin' me, she's in-vinci-ble
I can do anything, she's in-vinci-ble
Even when I beg and plead, she's in-vinci-ble
Girl won't give in to me, she's in-, she's-in-vin-ci-ble

Well well, see, well well, come on now

Now many times I've told you, of all the things I would do
When I can't seem to get through, no matter how I try to
So tell me how does it seem, that you ain't checking for me
When I know that I could be, more than you could ever dream

And if there's somebody else, he can't love you like me
And he, he says he'll treat you well, he can't treat you like me
And he's, buying diamonds and pearls, he can't do it like me
And he's, taking you all across the world, he can't trick you like me

Chorus

Now some way I'll have to prove, all that I said I would do
Giving you everything, fulfilling your fantasy
Then maybe you'll change your mind, and finally give in in time
Then I'll be showing you what other men are su-pposed-to-do-for-you my baby

Rap (Fats) :
(Fats, M.J., Darkchild, listen)
Yo, mummy stop the refrain, I'm real with mine
All the things that I promise, I'll fulfill in time
The chains and the bracelet got the realest shine (bling)
So many trips she had jetlag, and still be fine (Come on now)
He can trick, but his money ain't long enough
He can spend, but his game ain't strong enough
Now, the way you resisting, this ain't cool
It's like nothing seems to worry, she's Invincible

Chorus x 3

UNBESIEGBAR

Wenn ich diese Mauern, die Dich und mich voneinander trennen, zerstören könnte
Ich weiß, ich könnte Dein Herz fordern, und unsere perfekte Liebe wird anfangen
Aber Mädchen, Du wirst die Dinge, die ich tue, nicht billigen
Selbst wenn alles, was ich tue, für Dich ist, wirst Du immer noch sagen, es ist nicht gut
Wenn da jemand anderes ist – er kann Dich nicht so lieben wie ich
Und er sagt, er wird Dich gut behandeln – er kann Dich nicht so behandeln wie ich
Und er kauft Diamanten und Perlen – er kann es nicht so tun wie ich
Und er reist mit Dir durch die ganze Welt – er kann Dich nicht so hereinlegen wie ich

Refrain:
Also warum fühlst Du mich nicht, sie ist unbesiegbar
Aber ich kann alles tun, sie ist unbesiegbar
Auch wenn ich bettele und flehe, sie ist unbesiegbar
Das Mädchen wird sich mir nicht hingeben, sie ist unbesiegbar

Ich habe Dir oft von all den Dingen erzählt, die ich tun würde
Aber ich scheine nicht durchkommen zu können, egal wie sehr ich es versuche
Also sag mir, warum es scheint, dass Du nicht nach mir siehst
Obwohl ich weiß, dass ich mehr sein könnte, als Du Dir jemals erträumen könntest
Wenn da jemand anderes ist – er kann Dich nicht so lieben wie ich
Und er sagt, er wird Dich gut behandeln – er kann Dich nicht so behandeln wie ich
Und er kauft Diamanten und Perlen – er kann es nicht so tun wie ich
Und er reist mit Dir durch die ganze Welt – er kann Dich nicht so hereinlegen wie ich

Refrain

Jetzt muss ich all das, wovon ich sagte, ich würde es tun, irgendwie beweisen
Dir alles geben, Deine Fantasie erfüllen
Dann wirst Du vielleicht Deine Meinung ändern und rechtzeitig nachgeben
Dann werde ich Dir zeigen, was andere Männer für Dich tun sollten, mein Baby

Rap

Refrain x 3

BREAK OF DOWN

Hold my hand, feel the touch, of your body cling to mine
You and me, makin' love, all way through another night
I remember, you and I, walking through the park at night
Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go
Love me more, never leave, me alone the house of love
People talk, people say, what we have is just a game
Oh, I'll never let you go, come here girl
Just stop to make sweet love ‘til the break of dawn

Chorus:
I don't want the sun to shine I wanna make love (Break of dawn)
Is this magic in your eyes and in my heart (Break of dawn)
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you (Break of dawn)
I won't stop ‘til break of dawn makin' love

Hold my hand, feel the sweat, yes you've got me nervous yet
Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise
There's imagination I bet you never been there before
Have you ever wanted to dream, about those things you never known
Break of dawn, break of dawn, there's no sun up in the sky
Break of dawn, break of dawn, I can see it in your eyes
Break of dawn, break of dawn, girl you got to understand
It's the way that I love you, let me show you I'm your man
Break of dawn

Chorus x 2

Let's not wait the sun is out, let's get up and let's get out
It's the day, a brand new day, let's both go outside and play
Let us walk down the park, makin' love ‘til it's dark
Let me move ya, let me soothe ya, ‘til the break of dawn and you know it's true, oh

Chorus x 3

MORGENDÄMMERUNG

Halte meine Hand, fühle die Berührung Deines Körpers, der sich an meinen schmiegt
Du und ich, wir lieben uns eine weitere ganze Nacht hindurch
Ich erinnere mich, wie Du und ich nachts durch den Park gingen
Kuss und Berührung, nicht viel, lass los, ganz knapp
Liebe mich mehr, lass mich niemals allein im Haus der Liebe
Die Leute reden, die Leute sagen, was wir haben, ist nur ein Spiel
Oh, ich werde Dich niemals gehen lassen, komm her, Mädchen
Wir müssen uns nur lieben bis zur Morgendämmerung

Refrain:
Ich will nicht, dass die Sonne scheint, ich will lieben
Einfach diese Magie in Deinen Augen und in meinem Herzen
Ich weiß nicht, was ich tun werde, ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben
Ich werde bis zur Morgendämmerung nicht aufhören zu lieben

Halte meine Hand, fühle den Schweiß, ja, Du hast mich doch noch nervös gemacht
Lass mich grooven, lass mich ruhig werden, lass mich Dich wild machen
Die Vorstellungskraft arbeitet, dort waren wir noch nie zuvor
Hast Du jemals von diesen Orten träumen wollen, die Du nie kanntest
Morgendämmerung, es ist keine Sonne am Himmel
Morgendämmerung, ich kann es in Deinen Augen sehen
Morgendämmerung, Mädchen, Du musst das verstehen
Das ist die Art, wie ich Dich liebe, lass mich Dir zeigen, dass ich Dein Mann bin Morgendämmerung

Refrain x 2

Lass uns nicht warten, die Sonne scheint, lass uns aufstehen, und lass uns rausgehen
Es ist der Tag, ein brandneuer Tag, lass uns beide rausgehen und spielen
Lass uns durch den Park gehen, einander lieben, bis es dunkel ist
Kannst Du Dich bewegen, kannst Du ruhig werden,
Bis zur Morgendämmerung, und Du weißt, es ist wahr, oh

Refrain x 3

HEAVEN CAN WAIT

Chorus:
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
I don't want nobody else to hold you
That's a chance I'll take
Baby I'll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
Heaven can wait

(You're beautiful, you're wonderful, incredible, I love you so)
You're beautiful
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it's incredible
And I don't know what I'd do, if I can't be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn't wanna go if, I can't see your face, can't hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me I'd tell them no

Chorus

Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you'd be moving on (moving on)
I'd turn it all around, and try to get back down to my baby girl (Wow)
Can't stand to see nobody kissing, touching her (Wow, wow, wow)
Take nobody loving you the way we were (Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow) What good would Heaven be
If the angels come for me I'd tell them no

Chorus

Oh no, can't be without my baby (I can't be without my baby)
Won't go, without her I'd go crazy (You get crazy for me)
Oh no, guess Heaven will be waiting (See, If the angels come around, just tell them about, 'bout my baby)
Ooh
Oh no, can't be without my baby (Don't you do this to me)
Won't go, without her I'd go crazy (I can't be without my baby)
Oh no, guess Heaven will be waiting (I love you girl, I need you baby, I want you baby)
Ooh (No, no)

Chorus

Just leave us alone (You're beautiful, you're wonderful, incredible, I love you so)
Leave us alone
Please leave us alone (You're beautiful)
Please leave us alone, Leave me alone, please leave me alone, I said leave me alone

DER HIMMEL KANN WARTEN

Refrain:
Sag den Engeln nein, ich will mein Baby nicht allein lassen
Ich will nicht, dass Dich irgend jemand anderes festhält
Das ist eine Chance, die ich wahrnehmen werde
Baby, ich werde bleiben, der Himmel kann warten
Nein, wenn die Engel mich von dieser Erde nähmen
Ich würde ihnen sagen: Bringt mich zu ihr zurück
Es ist eine Chance, die ich wahrnehmen werde, vielleicht werde ich bleiben
Der Himmel kann warten
Du bist wunderschön

Jeder Moment, den ich mit Dir verbringe, ist wundervoll
Diese Liebe zu Dir, Mädchen, ist unglaublich
Und ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich nicht bei Dir sein könnte
Die Welt könnte sich nicht weiterdrehen, also bete ich jede Nacht
Wenn der Herr zu mir kommen sollte, bevor ich erwache
Ich würde nicht gehen wollen, wenn ich Dein Gesicht nicht sehen könnte, Dich nicht festhalten könnte
Wie gut der Himmel auch sein würde
Wenn die Engel meinetwegen kämen, ich würde nein sagen

Refrain

Undenkbar
Ich sitze oben in den Wolken, und Du bist ganz allein
Die Zeit würde kommen, wenn Du weitermachen würdest
Ich würde alles in Bewegung setzen und versuchen, hinunter zu meinem Baby zu kommen
Kann es nicht aushalten, zu sehen, das niemand sie küsst, sie berührt
Könnte es nicht ertragen, dass jemand Dir die Liebe gibt, die wir hatten
Wie gut der Himmel auch sein würde
Wenn die Engel meinetwegen kämen, ich würde nein sagen

Refrain

Oh nein, ich kann nicht ohne mein Baby sein
Werde nicht gehen, ohne sie würde ich verrückt
Oh nein, ich denke, der Himmel wird warten
Ooh
Oh nein, ich kann nicht ohne mein Baby sein
Werde nicht gehen, ohne sie würde ich verrückt
Oh nein, ich denke, der Himmel wird warten
Ooh

Refrain

Lasst uns einfach in Ruhe, lasst uns in Ruhe
Bitte lasst uns in Ruhe

YOU ROCK MY WORLD

Chris Tucker: (sings) That girl! Aw man, look at that girl right there! Goodness gracious, uhhh! That girl fine man! Lookatit, oh she just too fine, she know she fine too!
MJ: She is bangin'!
Chris: Oooh! She's off the hook!
Mike: She looks good
Chris: Uhhh!
Mike: You're right
Chris: Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh! Hey, I bet you, can't nobody get that girl
Mike: Chris, I can get her
Chris: You can't get that girl, my god, I guarantee you can't get that girl!
Mike: Watch, me get that girl
Chris: I bet you Never Neverland, you can't
Mike: I can get her
Chris: Alright, shamon then, SHAMON!
Mike: Watch

(I don't think they're ready for this one ! Darkchild...I like that !)

My life, will never be the same
‘Cause girl you came and changed
The way I walk, the way I talk
I cannot explain
These things I feel for you
But girl you know it's true
Stay with me, fulfill my dreams
And I'll be all you need

Ooh, feels so right (Girl)
I've searched for the perfect love all my life (all my life)
Ooh, feels like I (like I)
Have finally found the perfect love this time (See, and I finally found, come on girl)

Chorus:
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

In time, I knew that love would bring
Such happiness to me
I tried to keep my sanity
I've waited patiently
Girl you know it seems
My life is so complete
A love that's true, because of you
Keep doing what you do

Ooh, who'd think that I (Ooh)
Finally found the perfect love I've searched for all my life (Searched for all my life)
Ooh, who'd think I'd find (Oohoo)
Such a perfect love that's awesomely so right (So girl)

Chorus x 2

And girl, I know that this is love
I feel the magic's all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I always have to have you here (whoo)

Chorus x 4

DU BEWEGST MEINE WELT

Intro:
Chris Tucker (singt): DAS Mädchen!
Chris: Oh man, schau dir das Mädchen dort an! Du meine Güte, wow! Das Mädchen ist toll, Mann! Schau sie dir an, sieht die gut aus, sie weiß auch, daß sie schön ist!
Michael Jackson: Sie ist ein Knaller!
Chris: Oooh! Der Wahnsinn!
Michael: Du hast recht! Sie sieht toll aus!
Chris: Uuuh!
Chris: Wow, wow, wow, wow, wow! Hey, ich wette mit dir, niemand kann dieses Mädchen bekommen.
Michael: Chris, ich kann sie kriegen.
Chris: Du kannst dieses Mädchen nicht kriegen, ich garantiere dir, du kannst dieses Mädchen nicht kriegen!
Michael: Pass auf, wie ich sie kriege!
Chris: Ich wette du kannst sie niemals bekommen.
Michael: Ich kann sie haben.
Chris: Ok. Los komm! Los geht’s!
Michael: Pass auf!

„Darkchild“ ...ich mag das.

Strophe 1:
Mein Leben wird nie wieder das selbe sein,
Girl, weil du kamst und verändert hast...
Die Art wie ich laufe, die Art wie ich rede,
Ich kann es mir nicht erklären.
Diese Dinge, die ich für dich fühle,
Mädchen, du weißt es ist wahr.
Bleib bei mir, erfülle meine Träume. Ich bin alles, was du brauchst.

Es fühlt sich so gut an.
Ich habe mein ganzes Leben nach der großen Liebe gesucht.
Ich glaube, ich habe sie endlich gefunden.
Es ist so schön, und ich habe sie endlich gefunden.

Refrain:
Du hast meine Welt bewegt,
Du weißt, das hast du.
Ich gebe alles, was ich habe.
Es ist selten, jemanden wie dich zu haben.

Strophe 2:

Mit der Zeit wusste ich, dass mich die Liebe so glücklich macht.
Ich versuche, klaren Kopf zu bewahren,
Ich habe geduldig gewartet.
Und Mädchen, es scheint, als sei mein Leben komplett.
Meine Liebe ist wahr, wegen dir, weil du tust was du tust!
Ich glaube, dass ich endlich das Mädchen gefunden habe,
nach dem ich mein ganzes leben gesucht habe.
Ich glaube, ich suche nach der perfekten Liebe, die so atemberaubend ist.

(Refrain)

BUTTERFLIES

(Butterflies, Inside I....dabadabda....da da...dabadabda....La La...inside...)

All you gotta do is walk away and pass me by
Don't acknowledge my smile, when I try to say hello, to you, yeah
And all you gotta do is not answer my calls when I'm trying to get through
Keep me wondering why, when all I can do is sigh
I just wanna touch you

Chorus:
I just wanna touch and kiss
Said I wish that I could be with you tonight
(You give me) Cause you give me butterflies inside, inside and I

All I got to say's that I must be dreaming, can't be real
You're not here with me, see but I can feel ya near to me, never
I caress you, let you taste us, just so blissful listen (Oooh...)
I would give you anything babe, just make my dreams come true (Oooh...)
Oh baby you give me butterflies

Chorus x 2

If you would take my hand, baby I would show you
Guide you to the light babe
If you would be my love, baby I will love you, love you
‘Til the end of time

Chorus x 3

SCHMETTERLINGE

Alles, was Du tun musst, ist weg und an mir vorbei gehen
Mein Lächeln nicht wahrnehmen,
Wenn ich versuche, Dir Hallo zu sagen, yeah
Und alles, was Du tun musst, ist meine Anrufe nicht entgegennehmen
Wenn ich versuche durchzukommen
Damit ich mich frage
Warum, wenn alles, was ich tun kann, seufzen ist
Ich will Dich nur berühren

Refrain:
Ich will nur berühren und küssen
Und ich wünschte, ich könnte heute nacht mit Dir zusammensein
Durch Dich habe ich Schmetterlinge im Bauch, im Bauch und ich
Alles, was ich sagen muss, ist dass ich träumen muss, es kann nicht wahr sein
Du bist nicht hier bei mir, trotzdem kann ich Deine Nähe spüren
Ich küsse Dich, lass uns einander schmecken, einfach so glücklich zuhören
Ich würde Dir alles geben, Baby, lass nur meine Träume wahr werden
Oh Baby, durch Dich spüre ich Schmetterlinge

Refrain x 2

Wenn Du meine Hand nähmest, Baby, ich würde es Dir zeigen
Dich zum Licht führen, Baby
Wenn Du meine Süße wärst, Baby, ich werde Dich lieben, Dich lieben
Bis zum Ende aller Zeiten

Refrain x 3

SPEECHLESS

Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel

But I am, speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you, I am far away, and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray

Helpless, and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible, if God is on my side
When I'm with you, I am in the light, where I cannot be found
It's as though I am standing in, the place called Hallowed Ground

Speechless (Speechless), speechless (speechless), that's how you make me feel
Though I'm with you, I am far away, and nothing is for real
I'll go anywhere, and do anything, just to touch your face
There's no mountain high, I cannot climb, I'm humbled in your grace

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away (I am lost words), and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel (You are always in a world)
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless

Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, like, "I love you"

SPRACHLOS

Deine Liebe ist magisch, das fühle ich
Aber ich habe keine Worte, das zu erklären
Die Grazie der Beschreibung von Leidenschaft ist dahin
Aber es gibt unheimlich viele Arten, zu beschreiben
Dir zu sagen, wie ich fühle
Aber ich bin sprachlos, sprachlos
So fühle ich deinetwegen
Obwohl ich mit Dir zusammen bin, bin ich weit weg, und nichts ist wirklich
Wenn ich mit Dir zusammen bin, finde ich keine Worte, ich weiß nicht, was ich sagen soll
In meinem Kopf dreht sich alles wie auf einem Karussell, deshalb bete ich still
Hilflos und hoffnungslos, so fühle ich mich
Nichts ist wirklich, aber alles ist möglich, wenn Gott auf meiner Seite ist
Wenn ich mit Dir zusammen bin, bin ich in dem Licht, in dem mich niemand finden kann
Es ist als ob ich an dem Ort stünde, den man Geweihten Boden nennt
Sprachlos, sprachlos, so fühle ich deinetwegen
Obwohl ich mit Dir zusammen bin, bin ich weit weg, und nichts ist wirklich
Ich werde überallhin gehen uns alles tun, nur um Dein Gesicht zu berühren
Es gibt keinen noch so hohen Berg, den ich nicht erklettern kann
Ich bin machtlos gegenüber Deinem Wohlwollen
Sprachlos, sprachlos, so fühle ich deinetwegen
Obwohl ich mit Dir zusammen bin, finde ich keine Worte, und nichts ist wirklich
Sprachlos, sprachlos, so fühle ich deinetwegen
Obwohl ich mit Dir zusammen bin, bin ich weit weg, und nichts ist wirklich
Sprachlos, sprachlos, so fühle ich deinetwegen
Obwohl ich mit Dir zusammen bin, finde ich keine Worte, und nichts ist wirklich
Sprachlos
Deine Liebe ist magisch, das fühle ich
Aber in Deiner Gegenwart finde ich keine Worte
Worte wie „Ich liebe Dich“

2000 WATTS

T. Riley: You may now apply, you may now apply, your 3D glasses, your 3d glasses, as we proceed, prepare for proceed, 2000 Watts, 2000 Watt......

Bass note, treble, stereo control, how low you go
Just enough to make your juices flow
Press play, don't stop, voltage, too hot, you feel, I'm real
Everything you need, so tell me what's the deal

Chorus
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown
Be careful what you say don't overload
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown
Be careful what you say don't overload

3D, high speed, feedback, Dolby®
Release two or three, can I reach, can i go, can I hit my peak
Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady
Shorty really wanna be there for me

Chorus

T. Riley: We now prepared to take you to the next level (yeah)
2000 Watts, 8 Ohms (alright now), 200 Volts (are you ready), Voltage, high, high, 2000 Watt (what), 2000 Watts......

3D, high speed (high speed), feedback, Dolby® (baby)
Release two or three (3d), when I reach it, 'til I go, 'til I hit my peak
Compact (come on) steelo , she flow (D-Lo), D-Lo (D-Lo), highpost (highpost) lady
Shorty really wanna be there for me (Come on, come on, come on)

Chorus out

2000 WATTS

Tiefen, Höhen, Stereokontrolle, wie tief kommst Du
Gerade genug, um Dein Blut in Wallung zu bringen
Drücke Play, hör nicht auf, rotiere, zu heiß
Du fühlst, dass ich wirklich bin
Ich bin alles, was Du brauchst, also sag mir, was Sache ist

Refrain:
2000 Watt, 8 Ohm, 200 Volt, richtig stark
Zuviel davon, Sicherung durchgebrannt
Pass auf, was Du sagst, nicht überlasten
2000 Watt, 8 Ohm, 200 Volt, richtig stark
Zuviel davon, Sicherung durchgebrannt
Pass auf, was Du sagst, nicht überlasten

3D, Hochgeschwindigkeit, Rückkopplung, Dolby
Bring zwei oder drei raus, wenn ich da bin, komme ich so hoch wie's geht
Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady²
Shorty will wirklich für mich da sein

Refrain

² unübersetzbar, Fachausdrücke aus dem HiFi-Bereich

YOU ARE MY LIFE

Once, all alone
I was lost, in a world of strangers
No, one to trust
On my own, I was lonely
You, suddenly appeared
It was cloudy before, but now it's all clear
You, took away the fear
And you brought me back to light

Chorus:
You are the sun (you are the sun)
You make me shine (you make me shine)
Or more like the stars (Stars that)
That twinkle at night (twinkle at night)
You are the moon (you are the moon)
That glows in my heart (glows in my heart)
You're my daytime, my night time, my world
You're my life

Now, I wake up, everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me
You, help me understand
That love is the answer, to all that I am
And I, I'm a better man
Since you taught me by sharing your life

Chorus x 2

You gave me strength
When I wasn't strong (I wasn't strong)
You gave me hope, when all hope was lost
You opened my eyes, when I couldn't see (when I couldn't see)
Love was always here waiting, for me

Chorus x 3

Chorus x 3

Chorus x 3

DU BIST MEIN LEBEN

Einmal ganz allein
Ich war verirrt in einer Welt von Fremden
Mit niemandem, dem ich trauen konnte
Auf mich selbst gestellt, ich war einsam
Du bist plötzlich aufgetaucht
Vorher war der Himmel wolkig, aber jetzt ist er klar
Du hast die Angst genommen
Du hast mich ins Leben zurück gebracht

Refrain:
Du bist die Sonne
Du lässt mich scheinen
Oder mehr wie die Sterne
Die nachts funkeln
Du bist der Mond
Der in meinem Herzen glüht
Du bist mein Tag, meine Nacht
Meine Welt
Du bist mein Leben

Jetzt wache ich jeden Tag auf
Mit diesem Lächeln auf meinem Gesicht
Keine Tränen mehr, kein Schmerz mehr
Denn Du liebst mich Du hilfst mir, zu verstehen
Dass Liebe die Antwort ist auf alles, was ich bin
Und ich bin ein besserer Mann
Du hast es mir beigebracht, indem du Dein Leben mit mir geteilt hast

Refrain

Du gabst mir Stärke
Als ich nicht stark war
Du gabst mir Hoffnung, als alle Hoffnung verloren war
Du öffnetest meine Augen, als ich nicht sehen konnte

PRIVACY

Ain't the pictures enough, why do you go through so much
To get the storys you need, so you can bury me
You've got the people confused, you tell the stories you choose
You try to get me to lose, the man I really am
You keep on stalking me, invading my privacy
Won't you just let me be
‘Cause your cameras can't control, the minds of those who know
That you'll even sell your soul, just to get a story sold

Chorus:
I need my privacy (Yeah yeah), I need my privacy (Yeah yeah)
So paparazzi (Yeah yeah), get away from me (Yeah yeah)

Some of you still wonder why, one of my friends had to die
To get a message across, that yet you haven't heard
My friend was chased and confused, like many others I knew
But on that cold winter night, my pride was snatched away (snatched away)
She get no second chance, she ridiculed and harassed
Please tell me why (Oh no)
Now there's a lesson to learn, respect's not given it's earned
Stop maliciously attacking my integrity

Chorus

Now there's a lesson to learn, stories are twisted and turned
Stop maliciously attacking my integrity

Chorus x 3

PRIVATSPHÄRE

Sind die Bilder nicht genug, warum macht ihr so viel durch
Um die Geschichte, die ihr braucht, zu bekommen, damit ihr mich beerdigen könnt
Ihr bringt die Leute durcheinander, ihr erzählt die Geschichten, die ihr aussucht
Ihr versucht mich dazu zu bringen, dass ich den Mann verliere, der ich wirklich bin
Ihr fahrt fort, euch an mich heranzupirschen, meine Privatsphäre anzugreifen
Könnt ihr mich nicht einfach in Ruhe lassen
Denn eure Kameras können sie nicht kontrollieren, die Gedanken derer, die wissen
Dass ihr sogar eure Seele verkaufen würdet, nur um eine Geschichte verkaufen zu können

Refrain:
Ich brauche meine Privatsphäre, ich brauche meine Privatsphäre
Also Paparazzi, haut ab

Einige von euch fragen sich immer noch, warum einer meiner Freunde sterben musste
Um eine Botschaft weiterzureichen, die ihr bis jetzt noch nicht gehört habt
Meine Freundin wurde gejagt und durcheinander gebracht, wie viele Andere, die ich kannte
Aber in dieser kalten Winternacht wurde mir mein Stolz genommen
Sie hat keine zweite Chance bekommen, sie wurde nur verspottet und schikaniert
Bitte sagt mir warum
Hier ist eine Lektion zu lernen, Respekt wird nicht von Gott gegeben, sondern verdient
Hört auf, böswillig meine Integrität zu attackieren

Refrain

Hier ist eine Lektion zu lernen, Geschichten werden deformiert und verdreht
Hört auf, böswillig meine Integrität zu attackieren

Refrain x 3

DONT WALK AWAY

(Don't, don't walk away, walk away)
Don't walk away
See I just can't find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you'll stay
Should I get down on my knees and pray

How can I stop losing you
How can I begin to say
When there's nothing left to do but walk away (Yeah)

I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it's been so long now all I do is cry
Can't we find some love to take this away
‘Cause the pain gets stronger every day

How can I begin again
And how am I to understand
When there's nothing left to do but walk away (Yeah)

See, and why
All my dreams been broken
I don't know where we're going
When everything we said and all we done now
Don't let go, I don't wanna walk away (Hoohoo...Haaa....Hoo)

And why
All my dreams been broken
I don't know where we're going
When everything begins to set us free
Can't you see, I don't wanna walk away

Refrain (repeat 3x):
If you go, I won't forget you girl
Can't you see, that you will always be
Even though, I had to let you go
There's nothing left to do
Don't walk away

GEH NICHT WEG

Geh nicht weg
Schau, ich kann einfach nicht die richtigen Worte finden
Ich habe es versucht, aber all mein Schmerz stellt sich mir in den Weg
Was muss ich sagen, damit Du bleibst
Soll ich auf die Knie fallen und beten

Refrain 1:
Und wie kann ich aufhören, Dich zu verlieren
Wie kann ich anfangen, zu sagen
Wann es nichts mehr zu tun gibt, als wegzugehen

Ich schließe meine Augen
Nur um zu versuchen, Dich einmal mehr lächeln zu sehen
Aber es hat so lange gedauert, jetzt ist alles, was ich tu, weinen
Können wir nicht etwas Liebe finden, um das wegzunehmen
Denn der Schmerz wird jeden Tag stärker

Refrain 2:
Wie kann ich wieder anfangen
Wie soll ich verstehen
Wann es nichts mehr zu tun gibt, als wegzugehen

Sehe jetzt warum
All meine Träume zerbrochen
Ich weiß nicht, wohin wir gehen
Wir haben nun alles gesagt und alles getan
Lass nicht los, ich will nicht weggehen
Warum All meine
Träume sind zerbrochen
Weiß nicht, wohin wir gehen
Alles beginnt uns freizulassen
Kannst Du nicht sehen, ich will nicht weggehen
Wenn Du gehst, werde ich Dich nicht vergessen, Mädchen
Kannst Du nicht sehen, dass Du immer sein wirst
Selbst wenn ich Dich gehen lassen müsste
Es gibt nichts mehr zu tun
Geh nicht weg

ich liebe dieses lied

CRY

Somebody shakes when the wind blows
Somebody's missing a friend, hold on
Somebody's lacking a hero
And they have not a clue
When it's all gonna end, end
Stories buried and untold
Someone is hiding the truth, hold on
When will this mystery unfold
And will the sun ever shine
In the blind man's eyes when he cries?

Chorus:
You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (Gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

People laugh when they're feeling sad
Someone is taking a life, hold on
Respect to believe in your dreams
Tell me where were you
When your children cried last night?
Faces fill with madness, Hoo (Hoo...Huu...)
Miracles unheard of, hold on (Hoho...Hoho...)
Faith is found in the winds (Hoo)
All we have to do
Is reach for the truth, the truth

Chorus

And when that flag blows (you're not surely)
There'll be no more wars (Ooh why)
And when all calls
I will answer all, your prayers, prayers, show the world

Chorus x 3

Change the world

WEINEN

Jemand schüttelt sich, wenn der Wind bläst
Jemand vermisst einen Freund, halte durch
Jemandem fehlt ein Held
Und sie haben keine Ahnung
Wenn alles zu Ende geht

Begrabene und unerzählte Geschichten
Versteckt jemand die Wahrheit, halte durch
Wann wird dieses Rätsel aufgelöst
Und die Sonne ewig scheinen
In den Augen des blinden Mannes, wenn er weint?

Refrain:
Du kannst die Welt verändern (ich alleine kann es nicht tun)
Du kannst den Himmel berühren (von jemandem Hilfe bekommen)
Du bist der Auserwählte (Ich werde ein Zeichen brauchen)
Wenn wir alle zur gleichen Zeit in dieser Nacht weinen

Leute lachen, wenn sie sich traurig fühlen
Jemand nimmt ein Leben, halte durch
Respektiere, an deine Träume zu glauben
Sag mir wo du warst
Als deine Kinder letzte Nacht weinten

Gesichter mit Traurigkeit gefüllt
Noch nie da gewesene Wunder, halte durch
Glaube ist in dem Wind gefunden
Alles was wir tun müssen

ist nach der Wahrheit zu greifen

Refrain:

Und wenn die Flagge weht,
wird es keine weiteren Kriege geben
Und wenn alles ruft
Werde ich auf alle eure Gebete antworten

Refrain (3 x)

( Verändert die Welt)

THE LOST CHILDREN

We pray for our fathers, pray for our mothers
Wishing our families well
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
But not for the missing

So this one's for all the lost children
This one's for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

When you, sit there addressing, counting your blessings
Biding your time
When you, lay me down sleeping, and my heart is weeping
Because I'm keeping, a place

For all the lost children
This is for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

Home with their fathers,
Snug close and warm, loving their mothers
I see the door simply wide open
But no one can find thee

So pray for all the lost children
Let's pray for all the lost children
Just think of all the lost children, wishing them well
This is for all the lost children
This one's for all the lost children
Just think of all the lost children
Wishing them well, and wishing them home

(Baby Rubba : "It's so quiet in the forest, look at all the trees")
(Prince Jackson : "And all the lovely flowers")
(Baby Rubba : "It's getting dark, i think we better go home now")

DIE VERLORENEN KINDER

Wir beten für unsere Väter, beten für unsere Mütter
Wünschen unseren Familien alles Gute
Wir singen Lieder für die Wünschenden, von denen, die küssen
Aber nicht für die Verlorenen

Refrain 1:
Daher ist dies für all die verlorenen Kinder
Dies ist für all die verlorenen Kinder
Dies ist für all die verlorenen Kinder, ich wünsche ihnen alles Gute
Und wünsche sie nach Hause

Wenn Du da sitzt und adressierst, Deine Preisungen zählst
Auf Deine Zeit wartest
Wenn Du mich schlafen legst und mein Herz weint
Weil ich einen Platz bewahre

Refrain 2:
Für all die verlorenen Kinder
Dies ist für all die verlorenen Kinder
Dies ist für all die verlorenen Kinder, ich wünsche ihnen alles Gute
Und wünsche sie nach Hause

Nach Hause zu ihren Vätern
Geborgen und warm, ihre Mütter liebend
Ich sehe die Tür weit offen
Aber niemand kann Dich finden

Refrain 3:
Also bete für all die verlorenen Kinder
Lass uns für all die verlorenen Kinder beten
Denke an all die verlorenen Kinder, wünsche ihnen alles Gute
Dies ist für all die verlorenen Kinder
Dies ist für all die verlorenen Kinder
Denke an all die verlorenen Kinder
Wünsche ihnen alles Gute und wünsche sie nach Hause

WHATEVER HAPPENS

He gives another smile, try to understand her side
To show that he cares, she can't stay in the room
She's consumed, with everything that's been goin' on
She says

Chorus:
Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he say
Preoccupied, she's afraid
Afraid what they've been do, it's not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

Chorus x 3

Don't let go of my hand (Do do dodo.....Yeah)
Don't let go of my hand (Do do dodo....)
He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize, it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, It's you that makes me happy,
Whatever, whatever, whatever

Chorus out

Carlos Santana : "Thank you man !"
Mike : "Thank you Carlos...."

WAS IMMER PASSIERT

Er lächelt nochmals, versucht, ihre Seite zu verstehen
Um zu zeigen, dass er sich kümmert
Sie ist erschöpft von allem, das los war
Sie sagt

Refrain:
Was immer passiert, lass meine Hand nicht los
Alles wird in Ordnung sein, versichert er ihr
Aber sie hört kein Wort von dem, was er sagt

Gedankenverloren, sie hat Angst
Angst, dass was sie tun, nicht richtig ist
Er weiß nicht, was er sagen soll, also betet er
Was immer, was immer, was immer

Refrain

Lass meine Hand nicht los
Lass meine Hand nicht los
Er arbeitet Tag und Nacht, denkt, er wird sie glücklich machen
Vergisst alle Träume, die er hatte
Er merkt nicht, dass es nicht das Ende der Welt ist
Es muss nicht so schlimm sein
Sie versucht zu erklären: „Du bist, was mich glücklich macht“
Was immer, was immer, was immer

Refrain

Refrain (fade out)