Beiträge von Peex

Zitat von Dirty Diana 298

wie krank ihr seid!!

.....

KingOfPop

ui perfekt, kann ich die Übersetzung in meinen Platzhalter-Post einfügen mit dir als quellenangabe? dann haben wirs zusammenhängend

KingOfPop

ui perfekt, kann ich die Übersetzung in meinen Platzhalter-Post einfügen mit dir als quellenangabe? dann haben wirs zusammenhängend

BREAKING NEWS - Übersetzung

Jeder möchte ein Stück von Michael Jackson
Reporter verfolgen die Schritte von Michael Jackson
Nur wenn Du denkst er ist fertig,
kommt er und schlägt zurück
Sie können die Welt auf den Kopf stellen
Er will meinen Nachruf schreiben
Egal was passiert, Du willst es nochmal lessen
Egal was passiert, Du willst es nochmal befördern

Refrain:
Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Jedermann verfolgt die Nachrichten von Michael Jackson
Sie wollen mich fallen sehen, denn ich bin Michael Jackson
Du schreibst mit Wörtern die zerstören, wie eine Waffe
Du kehrst der Liebe den Rücken zu und schaffst es nicht mehr

Egal was passiert, Du willst es nochmal lessen
Egal was passiert, Du willst es nochmal befördern

Refrain:
Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Refrain:

Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Heute in den Nachrichten sagen sie wir sind verrückte Berühmtheiten
Und am Bildschirm wollen sie dich heute ausstechen
Baby

Refrain:

Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Refrain:

Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

-----------------------------------------------------------------
Besten Dank an unsere "KingOfPop" für die Übersetzung

BREAKING NEWS - Übersetzung

Jeder möchte ein Stück von Michael Jackson
Reporter verfolgen die Schritte von Michael Jackson
Nur wenn Du denkst er ist fertig,
kommt er und schlägt zurück
Sie können die Welt auf den Kopf stellen
Er will meinen Nachruf schreiben
Egal was passiert, Du willst es nochmal lessen
Egal was passiert, Du willst es nochmal befördern

Refrain:
Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Jedermann verfolgt die Nachrichten von Michael Jackson
Sie wollen mich fallen sehen, denn ich bin Michael Jackson
Du schreibst mit Wörtern die zerstören, wie eine Waffe
Du kehrst der Liebe den Rücken zu und schaffst es nicht mehr

Egal was passiert, Du willst es nochmal lessen
Egal was passiert, Du willst es nochmal befördern

Refrain:
Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Refrain:

Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Heute in den Nachrichten sagen sie wir sind verrückte Berühmtheiten
Und am Bildschirm wollen sie dich heute ausstechen
Baby

Refrain:

Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

Refrain:

Warum ist es seltsam, wenn ich mich verlieben würde
Wer ist der Boogie Mann, an den ihr denkt
Oder bin ich verrückt weil ich einfach durchbrenne
Das ist eine Eilmeldung
Das ist eine Eilmeldung

-----------------------------------------------------------------
Besten Dank an unsere "KingOfPop" für die Übersetzung

Wie auch bei This is it - Der Songtext mit Video zum mitsingen

Übersetzung zimmer ich dann noch rein, wenn ich die Zeit finde :lilcow
[video=youtube;VfA4eLjsO20]

und klassisch:
Breaking News - michael jackson.com

BREAKING NEWS

Everybody wanting a piece of Michael Jackson
Reporters stalking the moves of Michael Jackson
Just when you thought he was done,
he comes to give it again
They can put around the world today
He wanna write my obituary

No matter what you just wanna read it again
No matter what you just wanna feed it again

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

Everybody watching the news on Michael Jackson
They wanna see that I fall cause I'm Michael Jackson
You write the words to destroy like it’s a weapon
You turned your back on the love and you can't get it again

No matter what you just want to read it again
No matter what you just want to feed it again

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

On the news today they say we're crazy celebrity
And on the screen today they want displace
Baby

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

You're breaking the news !

-----------------------------------------------------------------
10/11/2010 Text überarbeitet, macht nun mehr Sinn
11/11/2010 Übersetzung von unser "KingOfPop" hinzugefügt

Wie auch bei This is it - Der Songtext mit Video zum mitsingen

Übersetzung zimmer ich dann noch rein, wenn ich die Zeit finde :lilcow
[video=youtube;VfA4eLjsO20]

und klassisch:
Breaking News - michael jackson.com

BREAKING NEWS

Everybody wanting a piece of Michael Jackson
Reporters stalking the moves of Michael Jackson
Just when you thought he was done,
he comes to give it again
They can put around the world today
He wanna write my obituary

No matter what you just wanna read it again
No matter what you just wanna feed it again

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

Everybody watching the news on Michael Jackson
They wanna see that I fall cause I'm Michael Jackson
You write the words to destroy like it’s a weapon
You turned your back on the love and you can't get it again

No matter what you just want to read it again
No matter what you just want to feed it again

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

On the news today they say we're crazy celebrity
And on the screen today they want displace
Baby

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

Refrain:
Why is it strange that I would fall in love
Who is that boogie man you're thinkin' of
Or am i crazy cause I just eloped
This is breaking news
This is breaking news

You're breaking the news !

-----------------------------------------------------------------
10/11/2010 Text überarbeitet, macht nun mehr Sinn
11/11/2010 Übersetzung von unser "KingOfPop" hinzugefügt

[ame='http://www.youtube.com/watch?v=1acIIcHnUtU']YouTube - Michael Jackson She's Out Of My Life (Demo) This Is It Album[/ame]

meint ihr das mit der she's out of my life-demo ?

das ding rockt ja mal

Und da ist sie schon
Über manche meiner Interpretationen, oder offensichtliche Fehler nicht ganz so scharf richten

[INDENT]Michael Jackson - - Übersetzung

Das ist es, hier stehe ich
Ich bin das Licht der Welt, ich fühle mich großartig
Bekomme die Liebe die ich fühlen kann
Und ich weiß sicher, dass es echt ist

Und es fühlt sich an, als ob ich dein Gesicht tausendmal gesehen habe
Und du hast dir gesagt, du kennst mich wirklich
Und ich weiß, dass du mit deinen Augen abhängig geworden bist
Aber du sagst, du wirst mit dir allein leben.

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur

Das ist es, ich kann es sagen,
Ich bin das Licht der Welt, renn weg
Wir können es fühlen, es ist echt
Jedesmal wenn ich es fühle bin ich verliebt

Und ich fühle mich, als ob ich dich seit tausend Jahre kenne,
Und du sagst mir, dass du mein Gesicht schon vorher gesehen hast
Und du sagtest mir du willst mich nicht rumhängen sehen
Viele Male wollten wir es hier vorher tun

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur

Das ist es, ich kann es fühlen
Ich bin das Licht der Welt, es ist echt
Spüre mein Lied, wir können sagen
Und ich erzähle dir, dass ich so fühle

Und ich fühle mich, als ob ich dich seit tausend Jahre kenne,
Und du sagst mir, du willst etwas für dich selbst
Und du sagst, willst du nicht mit mir eine Zeit lang gehen
Und ich weiß, das ist echt scharf

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur[/INDENT]

Zitat von Ywonne

Hm..eine Frage. Gibts schon irgendwo eine Übersetzung. Der Text ist mir noch etwas unklar... ich weiß nicht so ganz worauf Michael hinaus will

Danke schon mal im vorraus:blumen:blumen

bin grad an ner Übersetzung - Eigenkreation, Fehler seien mir verziehen

Zitat von Xscape2040

Was ist mit dem Vidoegame Projekt?:?

[INDENT]Die Gerüchte um das neue Michael-Jackson-Spiel wurden nun von einem Pressesprecher von MJJ Productions bestätigt: "Ich bin sicher, dass es noch immer veröffentlicht wird. Micheal liebte Spiele", so ein Pressesprecher des Konzerns. Man arbeite bereits seit mehreren Monaten an dem Titel. Anscheinend ist der Release für Weihnachten 2009 geplant. Für welche Plattformen das Micheal-Jackson-Spiel erscheinen soll, ist bislang unklar. Momentan ist die Rede von Playstation 3 und Xbox 360. Im Spiel sollen sowohl Michael Jackson als auch seine berühmtesten Songs vorkommen.[/INDENT]

Quelle: PcGames.de

Tante Edith meint noch das hier ein paar mehr Ausführungen zu lesen sind: golem.de

auch schon wieder nen weilchen her die news

[ame='http://www.youtube.com/watch?v=2T3fZS29z4g&feature=related']YouTube - Michael Jackson New Song - This Is It!!![/ame]

und direkt zum mitsingen
(mit leichten abstrichen in der quali - die version auf michaeljackson.com kommt subjektiv besser rüber)

Michael Jackson - - Lyrics

This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself.

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can say,
I'm the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since thousand years
And you tell me that you've seen my face before.
And you said to me you don't want me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go with me, on a while
And I know that it's really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

je öfter ich das ding höre um so geiler

häng grad total verpennt auf energy

kumpel und ich versuchen grad 7 tickets zu bestellen im berliner cinemaxx am postdamer platz, der shop ist hoffnungslos überlastet

zunächst mal die komplette version von

[ame='http://www.youtube.com/watch?v=AFsjc7nUs0A']YouTube - Michael Jackson - A Place With No Name[/ame]

was wär was

this is it
stream von der offiziellen seite

angeguckt und kam aus dem staunen nicht mehr raus

"let's do it one more time" das ist michael
--------------
it's all for love - l, o, v, e

Zitat von Supergirl_Katie

YouTube - Dancers Saving MJ from FAN!!

hrhr sauber wie sie ihn abfangen

zum ersten: unser michael