Beiträge von peppilou80

    so, ich war jetzt mal zu frei und hab mal meinen Senf dazu geschrieben..
    ich bin ja mal sehr gespannt ob die das auch veröffentlichen.


    Also ich hab da mal folgendes geschrieben... (hab das mit den Texten aus anderen Büchern und dem Internet mal so von Korgnex übernommen, hoffe das ist ok?)


    Zitat

    Ich hab selten so ein schlechtes Buch über Michael Jackson gelesen...
    ich hatte beim lesen immer das Gefühl das hier Texte aus dem Internet oder anderen
    Büchern einfach nur wort wörtlich übernommen worden.
    Hier zeigt sich mal wieder das man mit dem Namen Michael Jackson so ziemlich alles verkaufen kann!!!



    Selbst ein Stern ist hier noch zuviel!!!

    hab mich gleich mal an die Übersetzung gewagt,
    allerdings komm ich nicht mit der Zeile "Because it’s not 12 o’clock" klar. Heißt ja eigentlich "weil es noch keine 12/ 24??? uhr ist"
    gibt aber so irgentwie keinen Sinn... ich hab es dann mit "es ist fast 12/24??? uhr" übersetzt ..... also wenn jemand einen besseren Vorschlag hat.... :)



    Vater macht die ganze Arbeit, und er ist zu Tode erschrocken
    Vater läuft um den Tisch, sagte: "was los"
    Mutter weint verzweifelt, unser Baby ist weg!


    Wisst ihr, wo Eure Kinder sind?
    Es ist fast 12 Uhr, und sie sind irgendwo auf der Straße
    Stell dir vor, wie verängstigt sie sind
    Wisst ihr, wo Eure Kinder sind?
    Es ist fast 12 Uhr, und sie sind irgendwo da draußen auf der Straße.
    Stell dir vor, wie verängstigt sie sind


    Sie schrieb, dass es positiv ist, voon ihrem Gesicht zu singen
    während sie sexuell missbraucht wird
    man denke nur an sie, sie ist ganz allein auf der Straße
    Wie kann dieses Mädchen überleben
    sie hat nichts


    Wisst ihr, wo Eure Kinder sind?
    Es ist fast 12 Uhr, und sie sind irgendwo auf der Straße
    Stell dir vor, wie verängstigt sie sind
    Wisst ihr, wo Eure Kinder sind?
    Es ist fast 12 Uhr, und sie sind irgendwo da draußen auf der Straße.
    Stell dir vor, wie verängstigt sie sind


    Rette mich vor diesem Tag nun
    rette mich, denn ich weiß nicht, was zu tun ist
    rette mich aus (?) ein Mann
    rette mich aus, weil ich nicht gehen wollen


    Sie geht nach Hollywood
    sie sagte, sie möchte ein Star werden, hörte das sie Geld machen kann
    sie steigt am Bahnhof aus, dort wartet ein Mann
    "Ich zeige Dir, wo das Geld ist
    Mädchen lass dein Haar herunter"
    er nahm sie auf den Straßen von Sunset Boulevard


    Wisst ihr, wo Eure Kinder sind?
    Es ist fast 12 Uhr, und sie sind irgendwo auf der Straße
    Stell dir vor, wie verängstigt sie sind
    Wisst ihr, wo Eure Kinder sind?
    Es ist fast 12 Uhr, und sie sind irgendwo da draußen auf der Straße.
    Stell dir vor, wie verängstigt sie sind

    do you know (where your children are) oder "12 o´clock" wie der Song ja auch genannt wird...



    Father does all the work and he’s scared to death
    father runs to the table, said “what’s going on”
    mother cries desperatly, our baby’s gone!


    Do you know where your children are?
    Because it’s now 12 o’clock, and they’re somewhere out on the street
    Just imagine how scared they are
    Do you know where your children are?
    Because it’s now 12 o’clock, and they’re somewhere out on the street.
    Just imagine how scared they are


    She wrote that it’s positive that they’re using her
    singing by her face, while sexually abusing her
    just think she’s out all alone on the streets
    how did this girl survive
    she got nothing


    Do you know where your children are?
    Because it’s now 12 o’clock, and they’re somewhere out on the street
    Just imagine how scared they are
    Do you know where your children are?
    Because it’s now 12 o’clock, and they’re somewhere out on the street.
    Just imagine how scared they are


    Save me from this day now
    save me cause I don’t know what to do
    save me from (?) a man
    save me from cause I don’t wanna go


    As shes on the move she off to Hollywood
    she said she wanna be a star she heard the money’s good
    she gets off at the train station, the man is waiting there
    I’ll show you where the money is
    girl just let down your hair
    hes taking her on the streets of sunset boulevard


    Do you know where your children are?
    Because it’s now 12 o’clock, and they’re somewhere out on the street
    Just imagine how scared they are
    Do you know where your children are?
    Because it’s now 12 o’clock, and they’re somewhere out on the street.
    Just imagine how scared they are

    Einen Teil dieser Kommetare gegen Korgnex hab ich gelesen, aber hola die Waldfee. Ich finde man sollte die Kirche mal im Dorf lassen. Jeder darf seine Meinung sagen und die sollte auch von anderen akzeptiert werden. Was da aber im Moment so in einigen Foren und auch bei FB abgeht das ist echt zum :kotz


    Deswegen mag ich dieses Forum hier auch so gerne... weil es hier fair zugeht.... :respekt


    Bei FB ,bzw. über den Kontakt meiner HP, hab ich ebenfalls schon recht böse Reaktionen von manchen Leuten bekommen, nur sind die dann zu feige ihre Meinung öffentlich zu sagen, statt dessen bekomme ich PN´s.
    Ich habe keine Lust mich ständig dafür rechtfertigen zu müssen das ich dieses Album kaufen werde. Und gerade die jenigen die am lautesten schreien, haben das neue Album mit sicherheit als erstes!

    das ganze nochmal in Deutsch ... ( ich hoff ich ich habs nich übersehen, sonst sorry)