He’s a Monster, He’s an Animal

  • http://dancingwiththeelephant.wordpress.com/


    Er ist ein Monster, er ist ein Tier
    He’s a Monster, He’s an Animal


    15/05/2013


    Willa: Joie, ich weiß, wir haben eigentlich immer dazu tendiert, uns von den neusten Nachrichten und den Sensationsgeschichten fern zu halten, aus gutem Grund. Man wird zu leicht auf diese Achterbahn aus Gerüchten und Anspielungen und Pseudonachrichten mitgenommen und verliert den Blick auf das Gesamtbild. Grundsätzlich, denke ich, ist es viel besser sich auf Michael Jacksons Kunst zu konzentrieren und die Sensationsmache sich selbst totlaufen zu lassen.


    Joie: Ich könnte dir nicht mehr zustimmen.


    Willa: Aber ein interessanter Aspekt von Michael Jacksons Kunst ist, dass er mit komplexen Themen wie Massenmedien, öffentlicher Wahrnehmung und Vorurteilen sowie deren komplizierten Vernetzungen gekämpft hat. Und letzte Woche passierte etwas, was das wirklich für mich unterstrichen hat. Wade Robsons Anwalt, Henry Gradstein, sagte in einem vorbereiteten Statement, dass „Michael Jackson ein Monster war, und dass jede normale Person es in ihrem Herzen weiß“.


    Joie, wie viele Male hat Michael Jackson uns davor gewarnt – vor „normalen Leuten“, die Angst vor denen haben, die anders sind, und die sich vorstellen, diese wären „Monster“ wegen genau dieser Angst? Das ist die zentrale Handlung in Ghosts. (Ich kann eigentlich meine Augen schließen und mir den Bürgermeister vorstellen, wie er Gradsteins Worte während dieser langen Rede sagt, als er dem Maestro gegenübersteht: „Wir haben eine hübsche, normale Stadt, normale Leute, normale Kinder. Wir brauchen keine Freaks wie dich … / We have a nice normal town, normal people, normal kids. We don’t need freaks like you …“). Er spricht diese Angst ebenso in Thriller an – im Grunde liefert sie den psychologischen Unterbau dieses Kurzfilms. Thriller „funktioniert“, weil es sich eben diese Angst zu Nutze macht. Und das ist auch genau das, worüber er ebenso in Is it scary, Threatened und Monster spricht.


    Joie: Weißt du Willa, es ist immer noch so schockierend für mich, dass Menschen Gefühle dieser Art über ihn haben. Ich meine, es ist eine Sache auf den Zug aufzuspringen und über jemanden herzuziehen, wenn jemand anderer es auch schon tut. Aber jemanden nach seinem Tod auf solch eine bösartige Art und Weise anzugreifen … Ich war einfach wirklich schockiert, als ich dieses Zitat letzte Woche gelesen habe. Eigentlich bin ich es wohl immer noch.


    Aber um auf das zurückzukommen, was du gerade gesagt hast, du hast absolut Recht. Michael sprach sein eigentliches Thema wieder und wieder und wieder an. Es ist fast so, als hätte es ständig an vorderster Front seiner Gedanken und seiner Vorstellung gestanden. Und wenn man so darüber nachdenkt, denke ich, dass es wahrscheinlich auch so war. Ich meine, schließlich war es ein Thema, von dem er einfach nicht loskommen konnte. Es war, fast buchstäblich „die Geschichte seines Lebens“. Und ich denke einfach, es ist so traurig. Zuerst, als du dieses Thema für den Post dieser Woche vorgeschlagen hast, kamen mir sofort die Lyrics zu Monster in den Sinn und ich war dessen so überdrüssig. Verstehst du, was ich meine?


    Willa: Oh ja, das tue ich. Ich weiß genau, was du meinst …


    Joie: Ich nahm tatsächlich einen tiefen, traurigen Atemzug und fühlte mich einfach so erschöpft. Wenn ich mich schon so fühlte, kannst du dir dann vorstellen, wie er sich gefühlt haben muss, als er diese Worte schrieb:


    Monster
    Er ist ein Monster
    Er ist ein Tier


    Wir hören diesen kurzen Refrain immer und immer wieder in dem Song, und es bricht mir einfach das Herz. Er macht weiter und sagt:


    Warum sind sie niemals zufrieden mit dem, was du gibst
    Du gibst ihnen alles, was du hast
    Sie beobachten dich, wie du fällst
    Und sie essen deine Seele auf wie Gemüse


    Hast du dich jemals gefragt, wie sich das für ihn angefühlt hat? Wie einsam er war und wie schlimm das gewesen sein muss? Ich weiß nicht, ob es jemals eine unglücklichere Seele auf diesem Planeten gegeben hat als Michael Jacksons. Was wahrhaft herzzerreißend ist, wenn du über sein immenses Talent, das er besaß, nachdenkst und über die überwältigende Anzahl an Menschen, die er glücklich gemacht hat. Und doch war er selbst dieses unglückliche, tragische, traurige, traurige Wesen.


    Willa: Nun, ja und nein. Ich meine, Michael Jackson ertrug eine Stufe öffentlicher Herabwürdigungen, die sich nur wenige von uns überhaupt vorstellen können. Ich meine, es ist buchstäblich unvorstellbar für mich – es geht über meine Fähigkeiten hinaus, mir vorzustellen, was er erleiden musste. Aber ich denke, dass er ebenso eine Art der Freude erfahren durfte, die sich auch nur wenige von uns vorstellen können – die Freude der kreativen Ekstase, worüber wir ein wenig im vergangenen Frühjahr beim Thema Give In to Me gesprochen haben. Also ich vermute, er hatte höhere Hochs ebenso wie tiefere Tiefpunkte.


    Aber ich weiß, was du sagen willst, Joie, und ich denke, die Lyrics, die du zitiert hast, sind wirklich bedeutsam, besonders diese letzte Zeile: „Sie essen deine Seele auf wie Gemüse / They eat your soul like a vegetable“. Ein Grund, warum mir dies direkt ins Auge springt, ist der, dass es Worte wiederholt, die er schon sehr viel früher geschrieben hat in Wanna Be Startin’ Somethin’, wenn er wiederholt am Ende jeder Strophe diese Zeilen singt:


    Du bist Gemüse (Du bist Gemüse)
    Sie hassen dich immer noch (Du bist Gemüse)
    Du bist nur ein Buffet (Du bist Gemüse)
    Sie essen von dir (Du bist Gemüse)


    You’re a vegetable (You’re a vegetable)
    Still they hate you (You’re a vegetable)
    You’re just a buffet (You’re a vegetable)
    They eat off of you (You’re a vegetable)


    Dieser Song wurde Mitte der siebziger Jahre geschrieben und Monster wurde Mitte der 2000er Jahre geschrieben, etwas nach dem Prozess 2005 – das ist eine Zeitspanne von dreißig Jahren – jedoch drücken beide Songs einen ähnlichen Gedanken aus und es wird dieselbe Metapher benutzt: dass die Presse sich von ihm ernährt („sie essen deine Seele“), gerade so wie Zombies in einem Horrorfilm sich von den Seelen der Lebenden ernähren.


    Es gibt da also diese interessante Umkehrung, mit der die Massenmedien ihn als ein „Monster“ darstellen, aber er sagt, sie sind die wahren Monster. Er ist lebendig – kraftvoll lebendig – mit der überschäumenden Vitalität eines Tänzers und schöpferischen Künstlers, aber ihre Seelen sind tot – sie haben nicht einen einzigen kreativen Funken, der sie anregt – und so versuchen sie, sich an ihm zu bedienen. Er verdeutlicht diese Umkehrung, wenn er den von dir zitierten Refrain die letzten Male singt, indem er die Bedeutung durch Hinzufügen von Zwischenzeilen umkehrt:


    Monster
    (Warum jagt ihr mich?)
    Er ist ein Monster
    (Warum verfolgt ihr mich?)
    Er ist ein Tier
    (Warum macht ihr das? Warum? Warum verfolgt ihr mich?)



    Joie: Willa, ich denke, das ist eine wunderbare Interpretation von Monster und ich liebe das, was du gerade gesagt hast, die Presse zu vergleichen mit fleischessenden Zombies, die es nicht erwarten können, sich von Michael Jacksons Kreativität und Lebenskraft zu ernähren. Es ist eine schöne Einschätzung der Situation.


    Willa: Es ist faszinierend, wie er es aufbaut und dann umdreht, nicht wahr? Und diese Vorstellung, dass die Boulevardpresse sich von ihm ernährt, erinnert mich an diese bedrohlichen Zähne in Leave me alone, über die wir im letzten Herbst gesprochen haben. Diese kauenden Zähne formen die Bass Line von Leave me alone, welches eine Erweiterung des Blicks auf die Medienauswüchse darstellt, welche die modernen Boulevardmedien mit den ausbeuterischen Freak Shows vergangener Zeiten in Verbindung bringen. Also deutet er wieder an, dass die Presse sich von ihm ernähren will, und der Rhythmus dieser Zähne verstärkt dies während des gesamten Videos.


    Joie: Was wirklich interessant ist für mich, Willa, wie du in der einen Ecke die Presse hast, die sich ständig auf ihn als ein Monster bezieht, und jeder dieser "sprechenden Köpfe" von all den Nachrichtensendern (sei es Tabloid oder Mainstream) macht mit. Aber dann in der anderen Ecke, da ist Michael selbst und zeigt zurück auf die Presse und stellt ganz deutlich für alle, die zuhören, fest, dass nicht er das Monster ist … sie sind es! Es ist fast wie in dieser Episode der alten Twilight Zone Serie, in der die Leute in einem Diner sitzen und alle ganz klar wissen, dass sich unter ihnen ein Alien / Monster befindet. Nur niemand ist sich wirklich ganz sicher, wer das wirkliche Monster ist und sie beschuldigen sich alle gegenseitig! Erinnerst du dich an die Folge?


    Willa: Nein, ich glaube nicht, dass ich diese Folge gesehen habe, aber es klingt wirklich interessant. Und wenn ich an The Twilight Zone denke, erinnert mich das an Threatened mit seinem posthumen Rod Serling Intro:


    Die Geschichte der heutigen Nacht ist irgendwie einzigartig und ruft nach einer anderen Art der Einführung. Ein Monster ist in unserem Ort eingetroffen. Die Hauptzutat eines jeden Rezeptes für Angst ist das Unbekannte, und diese Person oder Sache wird bald angetroffen werden. Es kennt jeden Gedanken. Es kann jedes Gefühl spüren. Ach ja, ich habe etwas vergessen, nicht wahr? Ich vergass, euch das Monster vorzustellen.


    Und dann hören wir Michael Jacksons Stimme - er ist das Monster, von dem Rod Serling gesprochen hat. Also sind wir in der ungewöhnlichen Position, in der wir die Geschichte aus der Sicht des Monsters hören.


    Und das erinnert an eine der ersten Monstergeschichten, Mary Shelley's Frankenstein oder The Modern Prometheus. In der ursprünglichen Novelle stellt Mary Shelley Frankensteins Monster als eine intelligente, gefühlvolle Seele dar, die missbraucht und misshandelt wird, weil seine äußere Erscheinung so erschreckend ist. Tatsächlich aber sind die Leute, denen er begegnet, in gewisser Weise die wahren Monster, weil sie so grausam zu ihm sind. Die Frage ist also, wer ist das wirkliche Monster in dieser Situation?


    Das ist eine Frage, die Michael Jackson viele Male aufgeworfen hat. Zum Beispiel sagt er in Is it scary: "Du bist es, der mich jagt / Weil du willst / Dass ich der Fremde in der Nacht bin". Und er schließt an mit dieser ziemlich schonungslosen Feststellung:


    Ich bin es leid missbraucht zu werden
    Du weißt, du machst mir auch Angst
    Ich sehe, das Böse bist du
    Ist das unheimlich für dich, Baby?


    I'm tired of being abused
    You know you're scaring me too
    I see the evil is you
    Is it scary for you, baby?


    Mit anderen Worten, das "Böse", das die Leute fürchten, kommt von ihren eigenen Vorstellungen. Sie bürden ihm ihre eigenen Ängste auf, und er ist nur der Spiegel, der ihre Gedanken und Befürchtungen auf sie zurückwirft:


    Kann das Herz den Beweis aufdecken
    Wie ein Spiegel die Wahrheit entlarvt?
    Sieh, das Böse bist du selbst


    Can the heart reveal the proof
    Like a mirror reveals the truth?
    See the evil one is you




    Joie: Yeah, der Song ist so vielsagend. Und wirklich, wenn du dich einfach hinsetzt und sie wirklich anhörst, sind die meisten der "unheimlichen" Songs sehr vielsagend, sie geben tiefe persönliche Einblicke da hinein, wonach sich sein Leben angefühlt haben muss. Und weißt du, Willa, wann immer ich selbst mich darauf einlasse, kann ich mir einfach nicht vorstellen, wie ich jeden einzelnen Tag meines Lebens auf diesem Level der prüfenden Blicke leben und immer noch fähig sein sollte zu funktionieren. Und schließlich, ich denke, die Meinung darf ich äußern, war er nicht sehr lange fähig, auf diese Weise zu funktionieren.


    Willa: Oh, es ist einfach unglaublich, wie sein Leben für ihn gewesen sein muss, aber wir können einen ganz kleinen Einblick durch diese "Monster"-Songs und -filme bekommen, denn eins der Dinge, die er mit diesen Werken erreichen will, ist uns zu zeigen, wie es sich anfühlt in solch einer Lage zu sein - das Objekt von jedermanns Ängsten zu sein.


    Weißt du, Michael Jackson hatte eine unglaubliche Fähigkeit zur Empathie. Wir erkennen das in seinen Werken genauso wie in seinen Interviews. Wann immer er versucht eine Situation zu verstehen ist sein erster Impuls fast immer, sich diese sofort aus der Sicht der anderen Person zu betrachten. Wir sehen das immer wieder und wieder, so wie in Dirty Diana, wo ein Groupie versucht ihn zu manipulieren, aber statt sie einfach zurückzuweisen oder sie zu benutzen und dann stehen zu lassen, wie es viele Rockstars tun würden, versucht er, sie zu verstehen, indem er die Dinge aus ihrer Perspektive betrachtet. Er macht etwas ganz Ähnliches in seinen "unheimlichen" Songs, in denen er sich nicht einfach gegen die Angreifer wehrt, sondern auch versucht, sich die Gedanken der Angreifer zu eigen zu machen und zu verstehen, warum sie ihn wie ein Monster behandeln. (Und ganz nebenbei gesagt, diese Eigenschaft der Empathie ist ein Grund, warum ich so sicher bin, dass er niemals ein Kind belästigen würde, zusätzlich zu all den Beweisen. Wenn du diese Fähigkeit des Mitfühlens besitzt, kannst du nicht jemanden missbrauchen, weil du dir einfach zu bewusst bist, wie sich dieser Missbrauch für denjenigen anfühlt.) Und er fordert uns auch auf, die Dinge ebenso aus seiner Perspektive zu sehen.


    Also ist ein Weg seine "Monster"-Werke zu interpretieren, sie als eine künstlerische Art und Weise für sich selbst zu sehen, diese Themen zu verarbeiten und zu untersuchen, warum die Polizei, die Presse und die Öffentlichkeit so darauf beharren, ihn als ein Monster zu sehen - und es gibt bedeutende kulturelle und psychologische Gründe dafür, warum das immer wieder passiert. Er erzählt uns in Threatened: "Ich bin kein Geist aus der Hölle / Aber ich habe dich verzaubert." Er ist der Andere, das "Monster", die Verkörperung der Unterschiedlichkeit, die uns sowohl fasziniert, als auch verängstigt - das ist der "Bann", den er auf die öffentliche Vorstellungskraft ausübt - aber er ist ein Anderer, der uns nur zu gut zu kennen scheint:


    Du fürchtest mich
    Denn du weißt ich bin eine Bestie …
    Ich bin der lebende Tote
    Die dunklen Gedanken in deinem Kopf
    Ich habe genau gehört, was du gesagt hast
    Deshalb wirst du dich durch mich bedroht fühlen


    You're fearing me
    'Cause you know I'm a beast …
    I'm the living dead
    The dark thoughts in your head
    I heard just what you said
    That's Why you've got to be threatened by me


    Also fürchten wir, dass er eine "Bestie" ist, aber eine äußerst intelligente Bestie, eine Bestie, die "die dunklen Gedanken in deinem Kopf" kennt und uns emotional und psychologisch auf eine Art bewegen kann, die wir nicht voll und ganz verstehen - und was könnte erschreckender sein als das? Darum erzählt er uns "Du solltest mich beobachten / Du solltest dich bedroht fühlen", denn er repräsentiert unsere schlimmsten Befürchtungen.


    Aber das ist nicht wirklich das, was er ist - er ist nicht wirklich ein Monster - er ist nur ein Abbild unserer eigenen Vorstellungen. Wir machen unseren tiefsitzendsten Befürchtungen einfach Luft, indem wir sie auf ihn projizieren.


    Joie: Und die nackte Wahrheit ist, dass er sich selbst zu einem so leichten Ziel gemacht hat. Er hat es möglich gemacht, dass diejenigen fast mühelos ihre Verrücktheit an ihm abreagieren können. Aber er hat seine andere Wange immer mit solch einer Würde und mit Anstand hingehalten, hat sich niemals auf deren Niveau herabgelassen, niemals vor Wut um sich geschlagen. Nicht wirklich die Reaktionen eines Monsters, huh?


    Übersetzung:
    http://www.mjjackson-forever.c…&postID=224520#post224520




    The truth must dazzle gradually
    Or every man be blind

    Emily Dickinson

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!