Interview mit Thomas Bähler (She’s Out Of My Life)

  • October 2016


    Interview mit Thomas Bähler (She’s Out Of My Life)
    by all4michael
    Übersetzung eines Interviews mit Thomas Bähler aus dem Buch Let’s Make HIStory (An Insight into the HIStory Album) von Brice Najar (Ein absolut lesenswertes Buch mit vielen Interviews mit den Leuten, die mit Michael im Studio zusammengearbeitet haben.)
    https://www.amazon.de/Lets-Mak…sight-album/dp/1533296723

    Thomas Bähler hatte, wie sein Bruder John, die Gelegenheit, mit Michael Jackson sowohl während seiner Zeit bei Motown, als auch in den späteren Jahren zusammenzuarbeiten. Er war Co-Produzent von Michaels Duett mit Diana Ross, ‘Ease On Down The Road’, während Michaels erster Zusammenarbeit mit Quincy Jones. Thomas’ Bericht ist sehr bedeutend, besonders, da er über seine Komposition ‘She’s Out Of My Life’, erzählt, eines der klassischen Stücke Jacksons. Er ist ein echter Profi und ich freue mich, dass er so nett war, diese kostbaren Erinnerungen mit uns zu teilen.
    Erinnerst du dich noch an dein erstes Zusammentreffen mit Michael Jackson, als du gemeinsam mit deinem Bruder John als Vocal-Coach und Arrangeur für Motown gearbeitet hast?
    Ich schrieb über mein erstes Treffen mit Michael in meinem Buch What You Want Wants You, weil es während meines ersten Arrangements für sie stattfand. Trotzdem erinnere ich mich nicht an den Song, ich habe so viele unterschiedliche Dinge gemacht, dass es einfach nur ein Gig von vielen war, aber es war mein erster Job für sie. Als ich dorthin kam, waren seine Brüder in der Lounge des Studios. Ich hatte mein Arrangement in der Aktentasche und ging ins Studio, während sie gerade in Aufnahmekabine waren und die Bänder wechselten. Ich lief also in das Studio, das nicht beleuchtet war, und deshalb beachtete ich Michael, der in der Rundung des großen Konzertflügels stand, zunächst garnicht. Er stand von mir abgewandt und bemerkte deshalb auch nicht, dass ich hereinkam. Ich ging also rein, öffnete meine Tasche, die aus Leder war und deshalb keine Geräusche machte. Plötzlich begann er völlig unvorbereitet Climb Every Mountain zu singen und ich war fasziniert! Ich hatte niemals zuvor eine solche Stimme gehört, und auch nicht danach, und ich kannte natürlich ihre Hits und war ein Fan davon. Ich glaube er hat nicht einmal bemerkt, dass ich da war und es war faszinierend. Dann kamen seine Brüder zurück (er hat nur etwa 20 Tackte des Songs gesungen), machten das Licht an und so traf ich sie dann schliesslich alle zusammen. Wie gesagt, ich erinnere mich nicht mehr an daran, an welchem Song wir arbeiteten, aber das war unser erstes Zusammentreffen. Es war immer ein Vergnügen, mit ihnen zuarbeiten, sie waren liebenswerte junge Männer und Michael war eine Klasse für sich.
    In deinem Buch What You Want Wants You hast du geschrieben, der Song Too Young, von seinem Album Music & Me, sei dein Lieblingsstück von Michaels Zeit bei Motown. Kannst du uns erklären, warum?
    Also, dieses Lied war in den 1950er Jahren ein großer Hit, ein Nr. 1 Song von Nat King Cole. Nat King Cole war einer der Lieblingskünstler meiner Jugendzeit und diesen Song mochte ich besonders, und auch das Arrangement von Ralf Carmichael gefiel mir sehr gut, es war einfach herrlich! Und obwohl es Michaels Album war, sangen seine Brüder im Background, und sehr oft war es so, dass mein Bruder und ich mit ihnen sangen, wenn sie Background sangen. Mein Bruder und ich hatten das Talent, im Background zu verschwinden, oder nicht besonders hervorzustechen, es gehörte zu unserer Routine. Aber ich möchte ganz klar sagen, der einzige Grund, warum wir bei ihnen mitsangen war, sie selbst noch besser zu machen. Wir sangen mit ihnen, weil es ihnen irgendwie etwas mehr Selbstvertrauen gab. Auf dem Band, das sie mir geschickt hatten um den Background hinzuzufügen, war eine unbearbeitete Version des Orchesters und von Michaels Gesang, und es rührte mich zu Tränen. Ich saß zuhause, hörte die Kassette an und war dabei, Arrangements für die Jungs zu bearbeiten, und ich dachte nicht, dass mir der Song noch besser gefallen könnte. Aber als Michael sang – und er war erst 14 Jahre alt – sang er einfach mit so viel Gefühl. Es als die Emotion eines Erwachsenen zu beschreiben ist nicht ganz passend, weil es war unabhängig von Geschlecht und Alter, es war einfach nur wunderschön. Ich fand es war eine hervorragende Entscheidung des Produzenten, diesen Song für Michael auszuwählen, denn dieses Kind sang jetzt darüber, verliebt zu sein. Es war ein besondere Augenblick für mich und es gehört immer noch zu den besten Vocals die ich kenne, besonders die letzten Noten davon. Als ich es zum ersten Mal hörte, wie er es immer weiter und weiter aufbaut, dachte ich: „Nein, er wird doch nicht bis dahin gehen?“ Oh mein Gott, er tut es! Er hat es einfach drauf!“
    Während all der Zeit, die wir zusammen verbrachten, hat Michael mich immer wieder auf wunderbare Art überrascht. Sein Ausdruck in diesem Lied war so unterhaltsam. Er mochte die wirklich großen Sänger wie Frank Sinatra und er studierte, wie sie sich ein Lied einfach ganz natürlich aneigneten. Ich weiß, dass Michael viel übte, aber er übte, um sich frei zu machen und das Endprodukt kam immer direkt aus seinem Herzen.
    Später warst du dann einer der wenigen, die dabei waren, als Quincy und Michael sich zum ersten Mal trafen, um den Soundtrack für The Wiz aufzunehmen.
    Ich war nicht bei diesem ersten Meeting, aber ich hörte davon, weil ich Michael schon seit 1973 kannte, und Quincy und ich uns auch in dem gleichen Jahr kennenlernten. Als Quincy gefragt wurde, musikalischer Leiter zu werden und ich ihn wissen lies, dass ich daran interessiert wäre, mit ihm mitzuarbeiten, sagte er: „Großartig! Du arbeitest an den Vocals.“ Aber er brauchte mich nicht als Produzent für die Vocals des Soundtracks, denn Quincy konnte Vocals jederzeit selbst bearbeiten! (lacht)
    Sie waren also in New York und arbeiteten daran, und ich war nicht selbst anwesend, aber Quincy rief mich an, wir sprachen wirklich jeden Tag miteinander, und er sagte: “Wow, Michael ist wirklich sehr besonders!“ Ich sagte: „Er ist der Fred Astaire unserer Generation! Also, ich habe nie etwas ähnliches gesehen!“ Ich war nicht wirklich überrascht, aber hocherfreut, das zu hören. Als das Projekt voranging, hörte ich, dass Quincy nicht sonderlich begeistert war von dem Song „You Can’t Win“, den Michael als Vogelscheuche singen sollte. Ehrlich gesagt halte ich ihn auch nicht für einen großartigen Song, aber Michael verwandelte ihn in etwas besonderes… einfach, weil er Michael war. Ich kannte sie also beide, und ich war begeistert, dass Quincy von Michael begeistert war; es war genau das, was ich erwartet hatte.

    Michael & Quincy Jones


    ...weiter:
    https://all4michael.com/

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!