http://www.hiphopbootcamp.com/ask_start_qu..._view.php?id=14
ÜBERSETZUNG
Frank Dileo
From: friend
Von: Freund
Question: hope this isn't a repeater -- but what music does Michael listen to most often? i've read the history of his influences, i'm interested in who he likes to listen to the most today. Does he listen to his own music? what does he like most of his own work? sorry if that is too many. thanx!
Frage: ich hoffe ich wiederhole mich nicht -- aber welche musik hört michael am meisten? ich habe gelesen, wen er alles beeinflusst hat, jetzt interessiert mich, wen er heute am liebsten hört. hört er seine eigene musik? was mag er von seiner musik am liebsten? sorry wenn das zu viele fragen sind. danke!
Answer: He listened to a wide variety of music, but If my memory serves me right, back at that time it was a classic called Green Sleeves. Ill try to answer more of your questions in the next set! Great questions by the way.
Antwort: er hat sehr viel verschiedene musik gehört, aber wenn ich das noch richtig im gedächtnis behalten habe, hörte er damals einen klassiker names Green Sleeves. Nächstes mal werde ich versuchen, mehr zu dieser frage zu sagen! Tolle frage nur mal so nebenbei.
From: wendy2004
Von: wendy2004
Question: What was the biggest/most elaborate prank Michael has ever played on you?
Frage: Was war der größte/ausgefeilteste streich, den dir michael gespielt hat?
Answer: While looking out a window when we were in Washington, DC.. Michael reached into my pockets and through all my cash right out the window! It amounted to close to $5,000.00 in $50\'s and $100\'s!!! There are lots more.
Antwort: Während ich in Washington DC aus dem fenster sah, griff Michael in meine taschen und warf mein ganzes bargeld aus dem fenster! Zusammen waren das fast 5000$ in 50$und 100$ scheinen!!! Aber es gibt viel mehr streiche.
From: Noergaard
Von Noergaard
Question: Mr Dileo, how would you describe you describe your relationship to Michael Jackson as it is today and do you ever see yourself working together again??
Frage: Mr, Dileo, wie würden sie derzeitiges verhältnis zu michael jackson beschreiben und sehen sie sich jemals wieder zusammenarbeiten?
Answer: My relationship with Michael is very good, very friendly. Even though when we were together in Santa Maria, it was not the best of times to be sure, and the most stressful of times, Michael and I really enjoyed seeing and being with each other. It was almost as time stood still.
Antwort: Mein verhältnis zu michael ist sehr gut, sehr freundlich. Sogar als wir in santa maria waren, das war sicherlich nicht die beste zeit und sehr stressig, aber sogar da waren michael und ich froh, wenn wir uns trafen und zusammen waren. Es war fast so als wäre die zeit stehen geblieben.
From: angel
Von angel
Question: I am a BIG Michael Jackson fan & obviously am very sad what has happened to him !! My question is .... have you spoken to him of late & have you encouraged him to make a comeback? WE ALL WANT TO SEE MICHAEL ON STAGE AGAIN !!!! Will he be doing so in the forseeable future? Thanks & thanks too for being such a wonderful part of Michaels life way back in the '80's. Best wishes from AFRICA
Frage: ich bin ein GROßER fan von MJ und natürlich bin ich sehr traurig darüber, was passiert ist. Meine frage ist...haben sie kürzlich mit ihm gesprochen und haben sie ihn zu einem comeback ermuntert? WIR WOLLEN ALLE MICHAEL WIEDER AUF DER BÜHNE SEHEN!!! Wird er das in absehbarer zukunft machen? Danke und danke vielmals, dass sie in den 80ern so ein wundervoller teil in michaels leben waren. Alles liebe von AFRICA Answer: Dear Africa, Thank you for your love and well wishes.
Antwort: Liebe Africa, danke für deine liebe und glückwünsche.
From: -T-
Von -T-
Question: Would you consider working with Michael Jackson again, if yes, where would you start? My second question is, would you like to be a judge on Hip Hop Boot Camp? p.s - The MJ fans love you!!!!
Frage: Würden sie darüber nachdenken, wieder mit MJ zu arbeiten, wenn ja, wo würden sie anfangen? Meine zweite frage lautet, würden sie gerne ein juror beim Hip Hop Boot Camp sein? p.s.- Die MJ fans lieben sie!!!!
Answer: Yes T, if he asked me! I think I would start at the beginning, meaning, make sure he is in the best physical condition he can be in. Then, I would launch a tour. A limited tour. My reasons for doing the tour are not solely $ oriented. I feel that once Michael feels the love and the positive energy from the fans, that only Michael\'s fans have on a live tour, it would rejuvenate him, it would bring the positive back and let him write and produce and perform as only Michael Jackson can. The rest would all fall into place. I really enjoyed your question. As far as being a judge on Joe Jackson Hip Hop Bootcamp? I always want to keep my options open, if they ask. ps..I love you all too!
Antwort: ja T, wenn er mich fragen würde. Ich denke ich würde am anfang anfangen, d.h., ich würde sicherstellen, dass er in der bestmöglichen körperlichen verfassung ist. Dann würde ich eine Tour starten. Eine eingeschränkte tour. Meine Gründe, eine tour zu starten wären nicht nur kommerziell orientiert. Ich fühle, dass es michael verjüngen würde, wenn er die liebe und positive energie, die nur michael fans auf einer live tour zustande bekommen, sieht. Das würde ihm das positive zurückbringen und er würde schreiben, produzieren und auftreten, wie das nur ein Michael Jackson kann. [anm: WOW das is ja voll die liebeserklärung...klasse frank!!!] UNd der rest würde sich dann schon ergeben. Ich mochte diese frage wirklich. Und zu der frage ob ich ein juror sein möchte. Ich halte mir alle optionen offen, wenn sie fragen. ps. Ihc liebe euch auch alle!
From: ontheline4mj
Von on theline4mj
Question: I saw you at the "Scams R' Us" of a trial a few times supporting Michael. Do you see yourself working with Michael again in the future?
Frage: Ich habe sie bei "Scams R' Us" gesehen, wie sie michael unterstützten. Sehen sie sich in zukunft wieder mit michael arbeiten?
Answer: Once again, only Michael can make that decision. If he calls, I am there.
Antwort: und wieder kann ich nur sagen, dass nur michael diese entscheidung treffen kann. wenn er ruft, bin ich da.
From: goldnspyc
Von goldnspyc
Question: Is Michael Jackson's voice really as naturally deep as they say?
Frage: ist Michael Jacksons stimme in natura wirklich so tief wie erzählt wird?
Answer: His speaking voice is normal.
Antwort: seine sprechstimme ist normal.
From: MJISTHEBEST
Von MJIS THEBEST
Question: Do you think you will ever become michaels manager again and do u know if michael is planning a new tour.
Frage: glauben sie, dass sie jemals wieder michaels manager werden und wissen sie ob michael eine neue tour plant?
Answer: The decision is not mine to make. Michael is the only one that can make that call. No, I do not know what his touring plans are.
Antwort: Ich bin nicht derjenige, der diese entscheidung trifft, nur michael kann das. Nein, über seine pläne was eine tour angeht bin ich nicht im bilde.
From: Akash07
Von Akash07
Question: Ok i know you have been with Mike through out the mid 80s up until the late 80s when Mike was doing the BAD TOUR and my question is to do with the BAD TOUR i just love it to death and i would really appreciate it if you would tell me about it. I wanted to know if Mike had his own camera crew film every single one of those bad tour concerts and if u think he will ever in life release an official dvd for a BAD TOUR concert or a Victory tour concertdvd i would really like to see it happen but i wanna know if MIke ever mentioned anything about a bad or victory concert release when ever u were with him cuz i know u have spent quite some time with him i think its really cool.
Frage: Ok ich weiß, dass sie mitte der 80er mit michael zusammengearbeitet haben, bis zum ende der 80er als michael auf bad tour war und meine frage hat mit der BAD tour zu tun. Ich liebe sie einfach nur und ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie mir antworten würden. Ich wollte wissen ob michael bei jedem konzert der bad tour immer sein eigenes kamerateam dabei hatte und ob sie denken, dass er jemals eine konzert dvd von der bad oder victory tour veröffentlichen wird. Das würde ich wirklich gerne sehen aber ich will wissen, ob michael überhaupt jemals in der art erwähnt hat, als sie bei ihm waren weil ich weiß, dass sie viel zeit mit ihm verbracht haben.
Answer: Yes, he did have his own crew. He never discussed releasing them when I was with him. There is not enough room on the page to share all the exciting and wonderful things from the Bad Tour. Maybe someday I will jot some down.
Antwort: ja, er hatte sein eigenes team. er sprach nie darüber, die konzerte zu veröffentlichen, als ich mit ihm zusammen war. Es ist hier nicht so viel zeit/platz um all die schönen erinnerungen an die bad tour hier aufzulisten. vielleicht schreibe ich irgendwann mal welche auf.
From: mjsgirl2006
Von mjsgirl2006
Question: hi Frank I just wanted to ask you if you know whether Michael plans on making another album??
Frage: hi frank Ich wollte sie nur fragen, ob sie wissen, ob michael plant, ein neues album zu machen.
Answer: I certainly hope that he does. A talent like Michael\'s should not be silent.
Antwort: ich hoffe doch. ein talent wie michael sollte nicht verstummen.
From: mjgrl4ever
von mjsrl4ever
Question: What is michael like in person??
Frage: wie ist michael persönlich?
Answer: Michael is one of the nicest people I know. He only looks for the good in people. He is very charming, and has a wonderful sense of humor. He is a very kind and gentle man. He is a sponge for knowledge. Michael is a perfectionist and will not quit until its right in his eyes. He can also be tough, but he is always fair in my opinion.
Antwort: michael ist einer der nettesten menschen, die ich kenne. er sucht nur das gute in den menschen. er ist sehr charmant, und hat einen wundervollen sinn für humor. er ist ein sehr netter und liebenswürdiger mensch. Er nimmt alles wissen wie ein schwamm in sich auf. Michael ist ein perfektionist und wird nie aufhören, bis in seinen augen alles richtig ist. Er kann auch knallhart sein, aber meiner meinung nach bleibt er immer fair.
From: MJz-Jewel
Von MJz-Jewel
Question: Hi Frank I heard a story about you and Michael Jackson during his bad tour. It was about you going on a diet and sticking with it to lose weight and one night you were going to break that diet and have some pasta but Michael ruined it for you by stepping on it lol. Is this true? and if it is, could you tell us more about this story? Thanks.
Frage: Hi frank:) Ich habe eine geschichte über dich und michael während der bad tour gehört. In der geschichte ging es um eine diät und dass sie daran festhielten um gewicht zu verlieren und in einer nacht wollten sie die diät unterbrechen um pasta zu essen aber michael hat ihnen das vermasselt, indem er daraufgetreten ist lol. Ist das wahr? und wenn ja, können sie uns mehr dazu sagen? danke.
Answer: Yes, its true. Needless to say I was disappointed about my pasta, and still very hungry. Michael was always pulling pranks like that when we were touring. Its one of the things I loved and love about him. We had so much fun together. PS. During that time I weighed between 240lbs and 260lbs. Im now 192 and feeling great. I guess I finally stuck with it.
Antwort: ja, dass ist wahr. man muss nicht erwähnen, dass ich verärgert war wegen der pasta, und sehr hungrig. Michael hat immer so schwerze gemacht wenn wir auf tour waren. Das is so eine sache, die ich an ihm geliebt habe und liebe. Wir hatten so viel spaß zusammen. PS. Während der zeit wog ich zwischen 240lbs und 260lbs. Jetzt wiege ich 192 und fühle mich klasse. Ich glaube jetzt hat sich das endlich so eingependelt.
From: BillieJeanJackson
Von Billie Jean Jackson
Question: hi, what was it like to work with mj?
Frage: hi, wie war es, mit michael zusammen zu arbeiten?
Answer: It was an honor and a great experience. To be honest with you, it never felt like it was work. Michael is such a talented individual, he made it seem so easy. That\'s not to say we didn\'t work hard.. we did.. VERY hard, but we had fun too.
Antwort: Es war eine ehre und eine tolle erfahrung. um ehrlich zu sein, ich fühlte mich nie so, als würde ich arbeiten. michael ist so ein talentiertes individuum, da schien alles so leicht. das soll nicht hei´ßen, dass wir nicht hart gearbeitet hätten...das taten wir...SEHR hart, aber wir hatten auch spaß.
From: breakofdawn1
Von breakofdawn1
Question: Hi Mr Dileo, Would you become Michaels manager again if he asked you to? Dawn
Frage: Hi Mr. Dileo, würden sie wieder michaels manager machen, wenn er sie fragen würde? dawn
Answer: The answer to that is YES. If Michael asked me to, I would be there.
Antwort: die antwort ist JA. Wenn mich michael fragen würde, wäre ich da.
(translation by maja1985 aus dem malibu-forum 
)
Bei einem Comeback kommt es auf andere Leute an, ob es ein Erfolg wird oder nicht. 
<- wieso ist der smilie eigentlich weg? 