"The Ultimate Collection" (Zusammenstellung, 2004) - Übersetzungen

Scared of the moon

Allein lag sie wartend
Umgeben von Dunkelheit
Eingedrungene Schatten
Bemalen den Raum
Das Licht vom Fenster
Schneidet sich durch die Luft
Und hält das Kind liegend nieder
Angst vor dem Mond
Sie zieht ihren Bettbezug hoch
Und zittert vor Angst
Sie versteckt sich vor den Farben
Die im Licht enstehen
Das Licht durch das Fenster
Welches den Himmel erhellt
Und ihr klagendes Weinen verursacht
Angst vor dem Mond
Da ist nichts Böses
Mach dir keine Sorgen sagten sie
Es ist nur kindische Fantasie
Die deinen Kopf verdrehen
Mach dir keine Sorgen
Es ist viel zu früh
Aber sie liegt da zitternd
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Die Jahre vergehen schnell
Und bald endet die Kindheit
Aber auch da ist das Leben angstvoll
Wenn der Abend eintrifft
Die Angst des Kindes
Dringt immernoch in die Nacht ein
Zurückkehrend der Strahlen des Lichts
Angst vor dem Mond
Das Gefühl des Terrors
Das sie als Jungendliche fühlte
Veränderte sich von einer Fantasie
In die Wirklichkeit
Der Mond ist der Feind
Verdreht ihr die Seele
Und nimmt seinen angstvollen Farbton
Angst vor dem Mond
Aber nun sind dort andere
Die hier alleine sitzen
Und auf das Sonnenlicht warten
Das die Dunkelheit erhellt
Zusammen sammeln sie sich
Die Einzelgänger sehen Schattierungen
Aber wissen warum sie Angst hatten
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond

Fall again

Es fühlt sich an wie ein Feuer das in meinem Herzen brennt
Jeden Moment den wir getrennt voneinander verbringen
Ich brauche dich um mich um jeden Tag zu beginnen
Ich habe dich nicht allein gelassen
Da ist etwas mit dir...Ich starre dir in die Augen
Und alles was ich suchte scheine ich gefunden zu haben
Die ganze Zeit weg tötet mich innerlich
Ich brauche deine Liebe in meinem Leben

Ich möchte Zeit verbringen bis zum Ende
Ich möchte mich wieder in dich verlieben
Wie wir es taten als wir uns das erste Mal trafen
Ich möchte mich wieder in dich verlieben

Du wirst alles versuchen wovon du vorher dachtest es würde nicht funktionieren
Wenn du lebst, wenn du liebst, und du ihnen dein Ganzes gibst
Du kannst immer noch mehr geben
Baby Nichts bedeutes Irgendetwas außer das du bei mir bist
Ich kann atmen, Ich kann bluten, Ich kann in meinem Schlaf sterben
Weil du immer in meinen Träumen bist

Ich möchte Zeit verbringen bis zum Ende
Ich möchte mich wieder in dich verlieben
Wie wir es taten als wir uns das erste Mal trafen
Ich möchte mich wieder in dich verlieben

Ich möchte Zeit verbringen bis zum Ende
Ich möchte mich wieder in dich verlieben
Wie wir es taten als wir uns das erste Mal trafen
Ich möchte mich wieder in dich verlieben

On the line

Kein Gefühl vortäuschen..es ist vorbei
Schwere Zeiten gehen einfach nicht vorbei
Du musst diese Last von deinen Schultern nehmen
Es ist Zeit dich zu öffnen
Habe Vertrauen

Gutes kommt nicht einfach
Alle Guten Dinge kommen nach der Zeit
Ja das tun sie
Du musst etwas haben an das du glaubst
Ich sage dir öffne dich

Lass dein Herz daran glauben
Wenn du es richtig machen möchtest
Du musst es hinausreichen und versuchen
Lass dein Herz daran glauben
Wenn du es richtig machen möchtest
Setze alles aufs Spiel

Du siehst dich selber im Spiegel
Und magst nicht was du dort siehst
Und Dinge werden nicht einfacher
Denkst du nicht es ist Zeit für eine Veränderung
Verschwende deine Zeit nicht in der Vergangenheit
Es ist Zeit an die Zukunft zu denken
Es ist alles ok wenn du nur fragst
Wenn du es jetzt härter versuchst
Wirst du der Beste sein der du kannst

Lass dein Herz daran glauben
Wenn du es richtig machen möchtest
Du musst es hinausreichen und versuchen
Lass dein Herz daran glauben
Wenn du es richtig machen möchtest
Setze alles aufs Spiel

Wenn du es richtig machen möchtest
Und du es jetzt machen möchtest
Lass die Liebe frei
Und es ist so einfach
Du musst erreichen was du möchtest
Du musst machen wofür du stehst

Lass dein Herz daran glauben
Du und ich

We've had enough

Liebe wurde von einem jungen Leben genommen
Und niemand konnte ihr sagen warum
Das Licht ihres Weges wurde gedimmt
Durch ein weiteres Gewaltverbrechen

Sie fragte unschuldig warum
Warum ihr Vater sterben musste
Sie fragte die Männer in blau
Wie kommt es, dass Sie entscheiden dürfen,
Wer zu leben und wer zu sterben hat
Hat Gott gesagt, dass Sie das entscheiden können?
Sie haben gesehen, dass er nicht rannte
Und dass mein Papi keine Waffe hatte

In der Mitte eines Dorfes
In einem entfernten Land
Liegt ein armer Junge mit seinem kaputten Spielzeug
Zu jung, um zu verstehen

Er wacht auf, die Erde bebt
Sein Vater greift seine Hand
Schreiend, weinend, seine Frau liegt im Sterben
Nun ist es ihm überlassen, es zu erklären

Er fragte unschuldig warum
Warum seine Mutter sterben musste
Wofür sind diese Soldaten hierher gekommen?
Wenn sie für Frieden sind, warum ist hier Krieg?

Hat Gott gesagt, dass sie entscheiden können,
Wer zu leben und wer zu sterben hat
Alles was meine Mutter je tat,
War es, zu versuchen, auf ihre Kinder aufzupassen

Wir stehen unschuldig daneben
Sehen Menschen ihr Leben verlieren
Es schein so, als hätten wir keine Stimme
Es ist Zeit für uns, eine Entscheidung zu treffen

Nur Gott kann entscheiden,
Wer zu leben und wer zu sterben hat
Es gibt nichts, was nicht getan werden kann,
Wenn wir unsere Stimme gemeinsam erheben

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von uns hören
Wir können es nicht ertragen
Wir haben bereits genug

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von uns hören

Wir können es nicht ertragen
Wir haben bereits genug

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von dir hören Baby

Wir können es nicht ertragen
Wir haben bereits genug

Tief in meiner Seele Baby

Tief in deiner Seele und lass Gott entscheiden

Tief in meiner Seele

Es ist an mir und ich lebe noch

Sie müssen es von uns hören

Wir können es nicht ertragen
Wir haben bereits genug

Es hört auf Baby
Lasse einfach Gott entscheiden

Es geht weiter Baby
Lasse einfach Gott entscheiden

Tief in meiner Seele Baby

Wir haben bereits genug

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von uns hören

Wir können nicht, wir können nicht
Wir haben bereits genug