'Gone Too Soon': The Many Lives of Michael Jackson's Elegy By Joseph Vogel -
http://www.theatlantic.com/ent…el-jacksons-elegy/258933/
"Gone Too Soon": die verschiedenen Leben von Michael Jacksons Elegie
Von Joseph Vogel
25. Juni 2012, 1:11 PM ET 15
Die Ballade wurde geschrieben, um gefallene Idole zu betrauern, von Jackson wurde sie aufgenommen, um einen verstorbenen Freund zu betrauern, und vor drei Jahren wurde sie wieder belebt, um den gefallenen King of Pop zu betrauern.
Als Michael Jackson heute vor 3 Jahren starb, war unter den vielen Songs in seinem Katalog, die mit einer neuen Bedeutung erfüllt wurden, auch die Ballade "Gone Too Soon" von 1991. Von Usher bei Jacksons Gedenkfeier performt, hatte dieser Track Jackson schon Jahre bevor er es selbst veröffentlicht hat, fasziniert – und wurde schließlich in Folge tragischer Umstände von ihm aufgenommen. Hier ist die Geschichte hinter dem Song, der immer wieder zu Zeiten der öffentlichen Trauer aufgegriffen wurde
Es war nach Mitternacht an einem Sonntag, als das Telefon im Hause Kohan klingelte. "Sorry, habe ich sie geweckt?" flüsterte eine Stimme in der Leitung. "Ist Buzzie da?"
Es war Michael Jackson, der zu der Zeit auf einer der größten Erfolgswellen ritt, welche die Pop- Musik je gesehen hatte. In diesem Monat (Februar 1983) erschien Jackson auf dem Cover des Rolling Stone; "Beat it" folgte "Billie Jean" an die Spitze der Charts; seine Videos liefen in Dauerschleife auf MTV; und Thriller verkaufte sich wie Brot.
"Buzzie" war Buz Kohan, ein renommierter TV-Produzent und Autor (bekannt für seine Beiträge zu Award-Shows und Varieté-Vorführungen, einschließlich dem Motown 25-Special). Jackson lernte ihn kennen, als der Sänger gerade 12 Jahre alt war. Buz lebte in Encino, an der schönen Beaumont Street. Er war ein bekannter Veteran in der Entertainment-Industrie, und die beiden wurden gute Freunde. Jackson fragte Buz endlos über legendäre Figuren wie Bing Crosby, Gene Kelly, Sammy Davis und Fred Astaire aus — die "Größen," wie er sie nannte. Später arbeiteten sie in Las Vegas eng zusammen, für die Jackson-Familie-Varieté-Show.
"Wir sollten ein paar Songs zusammen schreiben" schlug Jackson noch als Teenager einmal vor. Sie fingen bald an, zusammen zu schreiben und ihre Kollaborationen, Songs wie "Scared of the moon" und "You Were There", setzten sich in den nächsten zwei Jahrzehnten fort.
Buz Frau Rhea, hatte sich an Jacksons Anrufe spät in der Nacht gewöhnt. "Eine Sekunde," sagte Sie, und gab das Telefon zu ihrem Ehemann rüber. Jackson rief in dieser Nacht wegen einem bestimmten Song an. Früher an diesem Abend hatte er Dionne Warwick beobachtet (eine gute Freundin) wie sie ein Tribute in dem TV-Special: "Here's Television Entertainment." sang. Es widmete sich vielen Performern, deren Leben zu früh endete — John Lennon, Jimi Hendrix, Janis Joplin und Sam Cooke, u. a. — aber er war vor allem wegen des Todes von Karen Carpenter betroffen, die nur wenige Tage zuvor im Alter von 32 gestorben war.
"Bestimmte Sänger tragen die Energie ihrer Zeit in sich," sagte Warwick. "Sie werden Symbole oder Wegweiser. Sie erinnern uns an unsere Schwächen und müssen kommunizieren... [Heute Nacht] sind wir zurückgelassen, mit unbeantworteten Fragen, die gestellt werden, wenn ein großes Talent vor seiner Zeit gehen muss: Warum? Was wäre wenn? Und was hätte sein können?"
Warwick fuhr damit fort, eine bewegte Version eines Songs, der von Buz Kohan zusammen mit Larry Grossman geschrieben wurde, zu singen. Er hieß "Gone Too Soon"
Jackson sagte, dass er weinte, als er es ansah. Er war mit der Musik der Carpenters aufgewachsen. Ihre Lieder waren Teil seiner DNA. Aber dieses Lied — darin lag etwas, mit dem er tiefer verbunden war.
In dieser Nacht sagte Jackson zu Buz, er glaube, dass er es eines Tages aufnehmen müsse. "Es gehört dir, wenn du es willst", sagte Buz. In den darauf folgenden Monaten, waren jedoch andere Projekte wichtiger, einschließlich die Musikvideos für "Beat it" und "Thriller." Hin und wieder tauchte "Gone Too Soon" als Tribute bei Charity-Veranstaltungen und Feierlichkeiten auf. Neben Dionne Warwicks Performance wurde es später auch von Patti Labelle und Donna Summer gesungen. Aber es wurde nie in einem Studio aufgenommen.
Jahre später, 1990, sprachen Buz und Jackson am Telefon, als Jackson einen Jungen erwähnte, mit dem er befreundet war, Ryan White. "Er wird nicht ewig Leben", sagte Jackson. "Ich möchte etwas Besonderes für ihn zu tun." Ryan war zu einem nationalen Symbol von AIDS geworden, zu einem Zeitpunkt, als die Krankheit noch schwer missverstanden, stigmatisiert und gefürchtet war.
Ryan, ein Kind aus Kokomo, Indiana, hatte das AIDS-Virus durch eine verunreinigte Bluttransfusion bekommen (Ryan war Bluter). Er wurde dann von seinem Klassenkameraden und der Gemeinde gemieden, verspottet, schikaniert und mit Gewalt bedroht. Schulkameraden nannte ihn einen "Schwulen" und behandelten ihn wie einen Aussätzigen. Mitglieder der lokalen Kirche weigerten sich, seine Hand zu schütteln. Nachbarn auf der Route, wo er Zeitungen austrug, stornierten ihre Abonnements. Schließlich musste er seine Mittelschule verlassen.
Als er die Geschichte hörte, nahm Jackson Kontakt mit Ryan auf und gab ihm Freundschaft und Unterstützung. Sie wurden schnell gute Freunde. Beide waren so an das Gefühl gewöhnt, anders zu sein, sagten sie, dass es eine Erleichterung war, sich für ein paar Stunden in der Gegenwart des anderen "normal" zu fühlen. In den folgenden Monaten haben sie oft am Telefon miteinander gesprochen. Ryan war ein bemerkenswert nachdenklicher, eloquenter und reifer Teenager. Er wusste, dass er von Vielen gehasst und gefürchtet wurde; Er hat verstanden, dass er in eine sehr öffentliche Rolle gedrängt worden war; und er wusste, dass er bald sterben würde.
Jackson erinnert sich - in einem Interview mit Shmuley Boteach - an eine Nacht an seinem Esstisch, als Ryan White seiner Mutter erzählte, wie er beerdigt werden wollte: "Er sagte: ' Mama, wenn ich sterbe, steckt mich nicht in Anzug und Krawatte. Ich will nicht in Anzug und Krawatte beerdigt werden. Zieht mir in OshKosh Jeans und ein T-shirt an.' Ich sagte: "Ich muss ins Badezimmer", und ich lief ins Bad und weinte mir meine Augen aus. Zu hören, wie dieser kleine Junge seiner Mutter sagte, wie er begraben werden wollte."
Jackson wusste, dass er Ryans Schicksal nicht ändern könnte, aber er hoffte, ihm etwas Eskapismus und Freude geben zu können, bevor seine Zeit um war. White und seine Familie unternahmen mehrere Reisen auf die Neverland-Ranch, fuhren mit Quats, aßen Pizza und sahen Privatvorführungen von Indiana Jones "The Last Crusad" an. " Die Reisen nach Kalifornien ließen mich durchhalten," sagte Ryan.
Jackson kaufte für Ryan zu dessen Geburtstag einen roten Mustang Cabrio, sein Traumauto. Nur Monate später am 8., April 1990, starb Ryan.
Am nächsten Tag kam Jackson nach Indiana. Er saß für Stunden in Ryans leerem Zimmer, betrachtet seine Souvenirs, Kleidung und Bilder. "Ich verstehe nicht, warum ein Kind stirbt,", sagte Jackson später. "Ich kann es wirklich nicht verstehen." Ryans Mutter, Jeane, bot Jackson an, sich zu nehmen, was er wollte, als ein Andenken, aber er sagte ihr nur, dass alles in seinem Zimmer so bleiben sollte, wie es war.
Im Vorgarten stand der Mustang, den Jackson Ryan geschenkt hatte, bedeckt mit Blumen. Ryans Schwester, Andrea, ging mit Jackson in das Auto. Als er es startete, begann "Man in the mirror" zu spielen. Es war das letzte Lied dem Ryan zugehört hatte.
Als Buz Kohan von Ryans Tod hörte, beauftragte er den Archivar Paul Seurrat (der Videos für Jackson katalogisierte) Aufnahmen von Jackson und Ryan zusammen zustellen, unterlegt mit Dionne Warwicks Darbietung von "Gone Too Soon."
Jackson rief Buz bald danach an. "Es ist perfekt", sagte er. "Ich liebe es." Jackson hatte Ryan versprochen, er könnte in seinem nächsten Musikvideo mitspielen, aber sie kamen nicht mehr dazu. Das ist es, dachte Jackson. Er würde ein Video und einen Song erschaffen, und Ryan und seiner Sache widmen."Ich will, dass die Welt weiß, wer du bist", versprach er.
"Aber da ist noch ein Problem", sagte Jackson zu Buz. "Ich mache keine Coverversionen. Hat es schon einmal jemand aufgenommen?"
"Nein," sagte Buzz. "Es wurde gesungen, aber nicht aufgenommen. Meine Leute geben ihr Wort dafür. "Bashert". So soll es sein. Es hat auf dich gewartet."
Monate später war Buzz im Ocean Way Studio, als Jackson den Song aufnahm. Wie üblich, sang Jackson in der Dunkelheit, um selbst voll und ganz in den Song einzutauchen. Bei Tonigenieur Bruce Swedien am Mischpult sitzend, bekam Buz eine Gänsehaut, als er es hörte. Der Text handelt von der Schönheit, Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit des Lebens. Die Worte könnten leicht in Klischee und Sentimentalität abgleiten, in den Händen eines gewöhnlichen Performers, aber Jackson war kein gewöhnlicher Performer. "Er legte seine Seele hinein," erinnert sich Buz. "Es gab keine Übertreibungen oder Vortäuschungen. Es waren echte Emotionen."
"GoneToo Soon" war Track Nr. 13 von 14 auf dem Dangerous Album. Es wurde als Single am Welt-AIDS-Tag, am 1. Dezember 1993, veröffentlicht. Jackson sang das Lied auch bei Präsident Bill Clintons Inaugural-Gala, um die Welt über Ryan White zu informieren und politische Unterstützung und Finanzierung für die AIDS-Forschung zu gewinnen. Vor dem Singen richtete sich Jackson direkt an das Publikum:
"Ich möchte gerne einen Moment dieser öffentlichen Zeremonie nutzen, um über etwas sehr persönliches zu sprechen. Es betrifft einen lieben Freund von mir, der nicht mehr unter uns ist. Sein Name ist Ryan White. Er war Bluter und mit 11 Jahren wurde bei ihm der AIDS Virus diagnostiziert. Er starb kurze Zeit nach seinem 18. Geburtstag, in einem Alter, indem die meisten jungen Menschen anfangen, die wunderbaren Möglichkeiten des Lebens zu erforschen. Mein Freund Ryan war ein sehr fröhlicher, mutiger aber ganz normaler junger Mann, der nie Symbol oder Sprecher einer tödliche Krankheit sein wollte. Über die Jahre habe ich viele lustige, glückliche aber auch schmerzhafte Momente mit Ryan geteilt, und ich war mit ihm bis zum Ende seiner kurzen aber ereignisreichen Lebensreise. Ryan hat uns verlassen und so wie jeder, der einen geliebten Menschen an AIDS verloren hat, vermisse ich ihn sehr und für immer. Er ist gegangen, aber ich möchte, dass sein Leben über seinen Tod hinaus eine Bedeutung hat."
"Gone Too Soon" bekam neue Relevanz, als Jackson am 25. Juni 2009 unerwartet in seinem Haus in Los Angeles starb. Er war 50 Jahre alt. Drei Jahre später, hallen die Worte, die er einst mit seiner unnachahmlichen Stimme und Seele animierte, immer noch nach. Es besteht immer die Chance, dass es noch einmal gesungen werden wird.
Übersetzung Maja5809, mj.forever