Beiträge von Jade

Bitte schön. In fett nochmal, was ich korrigiert bzw. ergänzt habe, die Kommas hab ich zum Teil einfach so gelöscht:

Dear Prince, Paris and Blanket,

we are a German Michael Jackson Fan Club and we do want you to know, that we love and miss your dad very much. Of course it's not the same way as you do, but as much as any fan possibly can. To us, your dad Michael was not just a great entertainer and a wonderful dancer but also a great humanitarian who honestly did want to make this world a better place.
Your dad´s music accompanied many of us throughout our lives. All of us remember wonderful times, whenever we listen to one of your dad´s songs.Thanks to his music he was, he is and he always will be a major part of our lives. Nothing will ever stop our respect, love and reverence for your dad Michael Jackson, The King Of Pop, The King Of Music, The King Of Love, The King Of Freedom, and The King Of Our World.
Whenever one of you is feeling upset, lonely or lost, be sure our heart, soul and love is with you. Please never ever forget our words. We will always keep you in our hearts, just like we do with your dad for the rest of our lives.

We want you to remember that you are not alone and that you have friends all over the world. Thus we have a special gift for you: the brightest star in the sky. We have registered and named it after your father and you will be able to see the star all the year round, in our part of the world and in yours.

With L.O.V.E. [und hier die Unterschriften, Namen oder was auch immer]

Hi Tink,
ich würde beide Teile so zusammenlegen und nochmal optimieren:

"We want you to remember that you are not alone and that you have friends all over the world. Thus we have a special gift for you: a star in the sky (oder: the brightest star in the sky). We have registered and named it after your father. You will be able to see the star all year round, in our part of the world and in yours. ..." [an dieser Stelle wäre es hilfreich den Kids zu sagen, wo sich der Stern befindet bzw. wie sie in finden können und dann natürlich wie der Stern ab nun heißt.]

Ansonsten steht mein Angebot: finalen Text zu mir und ich schau nochmal drauf.

Lieben Gruß und noch viel Spaß beim Texten.

Beim Saturn Hamburg (Mönckebergstraße) gibt es die Steelbox 2-DVD-Version für 7,99 Euro (bis 27.02., danach für 9,99 Euro) und an der Kasse gibt es noch ein TII-Poster (in schwarz) dazu. Und die tolle externe Samsung-Festplatte gibt es dort für 99,99 Euro auch noch.

Kleine Scherzfrage: wer schaut heute nicht This is it?

Viel Spaß beim Shoppen und Film gucken

Gleich vorne weg: bin kein English native speaker oder so, glaube aber doch ganz gut in der Sprache zu sein. Wenn ihr also keinen echten Engländer/US-Amerikaner findet, der nochmal Korrektur liest, dann kann ich Euch nochmal anbieten auf den finalen Brief zu schauen (nicht inhaltlich, sondern nur sprachlich).

Das man "dad" klein schreibt, hatte ich ja schon erwähnt. Dann sind mir hier noch zwei Sätze aufgefallen, die etwas kryptisch klingen.

Zitat von monimaus

He was and still is and always will be, thanks alone to his music, be a part of our life.

(...)

Our gift to you, for you to remember you are not alone, you have got friends all over the world: a star named after your Dad, Michal Jackson.

Mein Gegenvorschlag (natürlich ohne Garantie, dass das jetzt absolut korrekt ist):
1. Thanks to his music he was, still is, and always will be a part of our lives.
2. We want you to remember that you are not alone and that you have friends all over the world. Thus we have a gift for you: a star named after your dad Michael Jackson.

Kleiner Korrektur-Hinweis "dad" schreibt man klein.

Habe gerade in dem Buch von Joseph Jackson "Die Jacksons" gelesen, das Michael einen Oscar und eine Golden Globe für "Ben" bekommen hatte. Stimmt das? Wußte ich ja gar nicht.

Ich übertrage dann mal Eure Ergänzungen in mein erstes Posting, damit jeder die Gesamtliste der Übersicht wegen hat.

Mein Gott, so eine schlechte Übersetzung habe ich ja schon ewig nicht mehr gehört... sehr beschämend.

Hallo liebe Klub-Mitglieder,

mich interessiert wo Michael überall in Deutschland gewesen ist und was er dort gemacht hat. Dabei interessieren mich nicht nur die Städte und Datum (oder Jahr), sondern auch was er dort gemacht hat (z.B. Konzerte, Museen, Zoos, Vergnügungsparks, Videodreh, Shopping, Hotels etc.) und bestenfalls mit einem Straßennamen versehen, damit man das bei Bedarf mal selber erkundigen kann. Dieser Thread soll sozusagen den Spuren Michaels folgen.

Der Übersicht wegen würde ich das alles nach Städtenamen sortieren. Ich fange einfach mal an, mit dem, was ich spontan weiß. Allerdings hapert es bei mir mit den Details. Gerne könnt Ihr ja schon zusammengetragene Orte/Daten in Euren Beitrag kopieren und um Euer Wissen ergänzen. Super wäre es, wenn es am Ende eine schöne lange Liste für Deutschland gibt. Andere Länder würde ich hier erstmal außen vor lassen.

BERLIN

Hotel Adlon (beim Brandenburger Tor)
Hotel Four Seasons (am Gendarmenmarkt), während der HIStory Tour
Grand Hotel Esplanade (am Lützow-Ufer), während der Dangerous Tour

Olympiastadion, Konzert HIStory Tour, 1997
Jahn-Stadion, Konzert Dangerous Tour, 1992
Konzert vor dem Berliner Reichtag, Bad Tour, 1988

Shopping bei Dussmann (Bücher, CDs, etc.), Friedrichstraße
Berliner Zoo
Bambi-Verleihung, 2002

HAMBURG

Hotel Atlantic
Volkspark Stadion, Konzert Dangerous Tour, 1992
Hamburg Niendorf, Privatbesuch bei einer Familie, Januar 2006
Hagenbecks Tierpark, 2002

MÜNCHEN

Hotel Bayerischer Hof (zig mal)
Hotel Raffael, 1992

Olympiastadion, Konzert Dangerous Tour, 1992
Olympiastadtion, Konzert Michael Jackson & Friends, 1999

Besuch im Zirkus Crone
Shopping im Spielwarenladen Obletter
Gefängnis Stadelheim (besuchte Marcel Avram)

BREMEN

Parkhotel, während der HIStory Tour
Weserstadion, Konzert Dangerous Tour, 1992
Weserstadion, Konzert HIStory Tour,
Auftritt J5 im "Musikladen" mit "Enjoy Yourself", 25.01.1977
Balkon des Bremer Rathhauses (Eintrag ins Goldene Buch der Stadt), 29. Mai 1997
Bremer Stadmusikanten auf dem Marktplatz, 1997

KÖLN

Hotel Hyatt,
Müngersdorfer Stadion, Konzert Dangerous Tour, 1992

BRÜHL (bei Köln)

Phantasialand

FRANKFURT

Waldstadtion, Konzert Dangerous Tour, 1992
Flughafen, 1998

DUISBURG

Wetten dass...?, Rhein-Ruhr-Halle, November 1995

SAARBRÜCKEN

Wetten dass...?, Saarbrücken, 1999

KIEL

Konzert HIStory Tour,

LUDWIGSHAFEN

Dangerous Tour, 1992

HOCKENHEIM

Hockenheimring, Konzert HIStory Tour 1997

Ja, habe sie doppelt. Schick mir ne PN mit Deiner Adresse, dann sende ich sie Dir zu. Kostet Dich auch nix.

Zitat von DirtyDiana

Hallo ihr Lieben,

ich suche oben genannte Zeitschrift mit dem Bericht über die Neverland Ranch. Bis gestern gab es die noch bei morgenheit zu kaufen, doch vorhin, als ich sie dann bestellen wollte, war sie ausverkauft.

Wollte jetzt fragen, ob vllt jemand ganz zufällig die Ausgabe doppelt hat oder so?? Würde mich wirklich SEHR freuen, wenn ich sie dem-/derjenigen dann abkaufen könnte!

Liebe Grüße

Alles anzeigen

Suchst Du die Zeitung immernoch?

Ich glaube nicht, denn soweit ich weiß, liegt das Tor AUF dem Gelände. Aber vielleicht weiß jemand anderes hier noch mehr.

dann schau mal hier:

[url=http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=neverland&sll=34.745421,-120.055676&sspn=0.066718,0.110035&ie=UTF8&hq=Neverland&hnear=Neverland-Ranch,+Santa+Ynez+Valley,+CA+93460,+USA&ll=34.747184,-120.084085&spn=0.016679,0.043774&t=h&z=15]neverland - Google Maps[/url]

Neverland: near 5225 Figueroa Mountain Rd, Los Olivos, CA 93441

L.A. (letztes Haus): West Sunset Boulevard / Ecke North Carolwood Drive
[url=http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&q=Sunset+%2F+Carolwood,+Los+Angeles,+Kalifornien+90077,+Vereinigte+Staaten&sll=33.890937,-117.641602&sspn=1.078388,1.760559&ie=UTF8&cd=5&geocode=FeUICAIdMPjw-A&split=0&hq=&hnear=Sunset+%2F+Carolwood&ll=34.081135,-118.425048&spn=0.001051,0.002736&t=h&z=19]Sunset / Carolwood, Los Angeles, Kalifornien 90077, Vereinigte Staaten - Google Maps[/url]

Indiana: 2300 Jackson St, Gary, Indiana, US.
[url=http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&q=Sunset+%2F+Carolwood,+Los+Angeles,+Kalifornien+90077,+Vereinigte+Staaten&sll=33.890937,-117.641602&sspn=1.078388,1.760559&ie=UTF8&cd=5&geocode=FeUICAIdMPjw-A&split=0&hq=&hnear=Sunset+%2F+Carolwood&ll=41.576635,-87.343497&spn=0.000475,0.001368&t=h&z=20]Sunset / Carolwood, Los Angeles, Kalifornien 90077, Vereinigte Staaten - Google Maps[/url]

Forest Lawn — Glendale:1712 S. Glendale Avenue, Glendale, CA 91205

[url=http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=1712+S.+Glendale+Avenue,+Glendale,+CA+91205&sll=51.151786,10.415039&sspn=13.049299,28.168945&ie=UTF8&hq=&hnear=1712+S+Glendale+Ave,+Glendale,+Los+Angeles,+California+91205,+Vereinigte+Staaten&ll=34.124257,-118.247244&spn=0.004201,0.010943&t=h&z=17]1712 S. Glendale Avenue, Glendale, CA 91205 - Google Maps[/url]

Zitat von Sputnik

Doch von der Glatze war auch die Rede, wurde im TV und in Zeitungen damals berichtet !!! Ich habe es doch nicht erfunden !!! Wenn man "Michael Jackson und Glatze" in google eingibt, findet man einige Berichte zu diesem Thema... einen pfirsichähnlichen Flaum sollte er gehabt haben hieß es damals...

aber da hat die Klatschpresse wohl wieder mal übertrieben...

Ich erlaube mir folgende Anmerkung: auch wenn tmz.com sicher nicht unsere Lieblingsquelle ist, so haben sie aus dem vorläufigen (?) Autopsie-oder-was-auch-immer-Bericht zitiert - ohne ihn allerdings zu veröffentlichen (ich verzichte auch auf den Link dahin)- und darin stand etwas von "balding" und das heißt im etwa soviel wie "schütteres Haar bekommen". MJ hatte furchtbare Verbrennungen erlitten und er war 50! Ich finde also überhaupt nichts Verwunderliches daran, das das Haar etwas lichter wurde und er als Künstler/Öffentliche Person oder aus eigenem Gefallen heraus lieber eine Perücke trug. So what?

Zitat von Kraehenkomitee

problem ist ja einfach auch: man kann ne sendung nicht einfach so kippen.. die werbetreibenden haben ja für ihre werbung genau für diesem programm bezahlt, gerade wegen den zu erwartenden hohen einschaltquoten.. da kann man dann nicht einfach wat anderes bringen..

Kleine Ergänzung dazu: im Grunde schlägt die dahinter stehende Mediaagentur dem Werbetreibenden den zur Verfügung stehenden Werbeplatz vor. Entspricht dieser Platz der gewünschten Zielgruppe, den geplanten Einschaltquoten/Reichweite und dem vorhandenen Budget akzeptiert der Werbetreibende oder lässt es eben bleiben. Da die Planungen für diese Werbeplätze aber schon Wochen im Voraus laufen, wird so eine Sendung nur dann ausfallen, wenn Unvorhergesehenes eintritt und das gesamte Programm umgeschmissen wird. Der Werbetreibende selbst wird kaum selbst festlegen, dass er unbedingt seinen Spot bei LWMJ schalten möchte, das macht die Mediaagentur für ihn und die bucht in der Regel sehr viele Platzierungen. LWMJ ist dann nur eine von vielen möglichen Optionen.

... und wer die Akten (333 Seiten) im Original lesen will, kann sie sich bei bild.de downloaden...

Zitat von DirtyDiana

Also ich habe heute aus dem Zug ein großes Werbeplakat an einer Haltestelle in Hamburg gesehen. Und ich denke mal nicht, dass es noch für die Kinos war.:D Warum hängt denn jetzt schon ein Werbeplakat herum??
Oder haben die das mit dem US-Erscheinungstermin durcheinander bekommen??

In Hamburg hängen zur Zeit ne ganze Menge Plakate von TII rum, allerdings bewerben diese gerade die Musik-CD. ... schön jedenfalls Michael als 18/1 zu sehen. ...

Der Mann kann einfach tanzen, dass man/frau ganz wirr wird.
Weiß jemand von welchem Konzert die untere rechte Jam-Performance aus diesem Vierer-Block von KoPF80 ist?

Hier noch ein anderes schönes Video:
[ame='http://www.youtube.com/watch?v=y346i8E-hkk']YouTube- Michael Jackson Tap dance - This is a true legacy of the legend.[/ame]

Zitat von Laurent

[i]Hier... von mir für Euch! Eins zu eins aus dem Französischen ins Deutsche! Habe sie bereits woanders gepostet, jetzt seid Ihr dran!

Ich fass es nicht! Das ist ja der helle Wahnsinn! Ganz großen Dank an Dich!