"Whenever you need me i´ll be there" 
Beiträge von Tinkerbell84
-
-
-
also wenn omer selbst dementiert hat ... dann wird es wohl so sein!
was hätte er davon zu leugnen dass er michaels sohn ist, wenn es so wäre?
ich glaube, dass omer einfach damals in die rolle seines sohnes geschlüpft ist, eben weil sie auch so ein vater-sohn-verhältnis hatten! siehe altersunterschied.
ich durfte die mama meiner freundin auch mama nennen - weil ich quasi schon bei meiner freundin und ihrer familie gelebt hab! also da mach ich mir keine gedanken bei omer und wie gesagt - ein gentest und die sache is geritzt!Da stimme ich Dir zu! Meine Intention war allerdings eine andere.. es ist einfach nur ein schönes Privat-Video!
-
-
Seelisch wars vor ein paar Wochen schlimmer...bei mir scheint die Verarbeitungsphase begonnen zu haben...aber es fuehlt sich (wie schon manche gepostet haben) alles so irre surreal an...irgendwie nicht wirklich.
Von all dem Stress, Trauern und Sorgen hat bei mir der Koerper nachgegeben und bin voll Grippekrank...Mir ergeht es genauso..
Außerdem muss ich mich mit Behauptungen eines "angeblichen" Freundes herumschlagen, man sei kurz vor der Zwangseinweisung.. ich sei nicht mehr normal, die Trauer etc. Es wird berichtet, ich sitze seit Wochen weinend auf der Couch
Nichts davon ist wahr! Zumal diese Person noch nicht mal mitbekam, wie es mir in den letzten Wochen tatsächlich ergangen ist.
Ist das denn zu fassen? Man muss wirklich seeeehr vorsichtig sein, was man erzählt.. und bei ihm habe ich schon mit Bedacht wenig erzählt. Es ist unglaublich, sogar in den eigenen Reihen gibt es Rückenstecher.. -
Joseph Jackson, you´re a liar.. a disgusting liar!
Wenn es so normal ist seine Kinder zu schlagen, warum gibt er es nicht einfach zu.. Er macht sich zur Witzfigur. Ich kann wirklich nachvollziehen, dass Michael sich übergeben musste, wenn er ihn gesehen hat. Sein Auftreten ist widerwärtig, der Hut, die Goldkettchen *würg* -
Kleine Bemerkung am Rande, habe jetzt nicht alles gelesen:
Versucht euch nicht an eine Wort-für-Wort-Übersetzung zu klammern sondern überlegt euch was er damit sagen will. Beispiel: That's how you make me feel. Da würde ja niemand auf Deutsch sagen "Das ist was du mich fühlen machst". Von daher würde ich eine Übersetzung wie "Das ist wie du mich fühlen lässt" vorschlagen
Dann habe ich ja richtig gelegen..
Vielen Dank für deine Anmerkungen. Wort-für-Wort-Übersetzungen können wirklich fatal enden. -
That´s how you make me feel würde ich übersetzen mit: Das ist, was Du mich fühlen lässt.
She drives me wild würde ich auch mit: "Sie macht mich wild" übersetzen.. und nicht mit "Sie fährt mich wild", wie ich das hier schon irgendwo gelesen habe.
Oder, was ist deine Meinung dazu?
-
to gain heisst eigentlich gewinnen in dem Sinne glaube ich....aber erhalten (von bekommen geht auch, denke ich)
Ich meinte "erhalten" im Sinne von schützen. Hab das so abgeändert.. Vielen Dank für deine Mühe!
-
That you said we were to gain.. .Also ich würde gain in diesem Zusammenhang mit "erhalten" übersetzen.. oder?
-
-
Oh,
und der 1. Tag war richtig nett......aber geschlafen hab ich vorher trotzdem nicht......
Gratuliere! 1. Tag geschafft
So, hier wie gewünscht die Titel:
Speechless
Earth Song
Money -
Allerdings frage ich mich ernsthaft, wie es in dem Auto noch auszuhalten war, nachdem Michael die Parfumflasche attackiert hatte... nd vor allem: warum sprüht er eine gefühlte viertel Flasche auf seinen Arm, bzw. zwischen seine Beine?
Das frage ich mich allerdings auch ...
-
Hi,
aufgeregt ist gar kein Ausdruck
....ich kann heut Nacht bestimmt nicht schlafen...obwohl ich mir immer sage"bleib ruhig, die kochen auch alle nur mit Wasser"....ich glaub mir nur nicht Ohje! Das kenne ich nur zu gut!! Mach´Dir ne heiße Milch mit Honig und mach´Dir nicht soviele Gedanken! Der erste Tag ist immer komisch.. aber dann geht´s!
Klar helf ich dir gern beim übersetzen, ich schau jeden Tag rein ob was anliegt. Ich freu mich schon drauf, wollte das lange schon mal machen. Michaels Texte sagen soviel über ihn aus, was für ein toller Mensch er ist und auch, wie seine Gefühle zu bestimmten Zeitabschnitten in seinem Leben waren. ***seufz***Michael vermiss***
LG,
TinkIst wirklich sehr sehr lieb von Dir!
Ich habe auch schon öfter darüber nachgedacht, seine Texte zu übersetzen und abzuspeichern. Aber dafür bin ich nicht gut genug. Ich möchte einfach noch mehr in die Tiefe gehen und ihn noch besser kennenlernen. Freut mich wirklich sehr, dass Du mir helfen willst!Auch ich vermisse ihn sehr ..
-
Vielen lieben Dank!
Ich frage morgen nach, welche momentan "wichtig" sind und fange dann schon mal mit der Übersetzung an. Es wäre sehr nett, wenn Du mir dann bei zu schwierigen Stellen weiterhelfen könntest.Du trittst eine neue Stelle an.. ist das dann auch wirklich ok für Dich? Ich wünsche Dir jedenfalls viel Erfolg morgen. Bist Du aufgeregt?
-
Hallo an alle!
Ich brauche eure Hilfe.. meine Eltern sind mit dem Wunsch an mich herangetreten, ihnen die Songs zu übersetzen. Gibt es denn hierzu eine wirklich gute Quelle? Bin für jede Anregung dankbar!! -
Michael Jackson 1958 - Forever
Finde ich wirklich toll, dass man die Jahreszahl so konsequent ersetzt! -
-
außerdem ist es (leider) das einzige, was uns von ihm bleibt... und auch wenn das kein Ersatz ist, so bin ich doch dankbar dafür, daß er uns so viel von sich überlassen hat
Man sollte nicht bedauern, was (noch) geblieben ist.. wir hatten schließlich nie mehr von ihm und das was wir hatten, wird uns auch weiterhin erhalten bleiben!
-
Weiß denn jemand, wie das Lied von Stevie Wonder heißt?
Das war wahnsinnig emotional.. hatte Gänsehaut ohne Ende ..
