ich pack mal schnell die Übersetzung mit dazu...
..ok..ich tu mal mein möglichstes..taraaaaa..!
1993
Maximilian Schell
From Oscar-winning actor Maximilian Schell in November 1993, just as the first allegations against Michael surfaced and the parasitic media was on a feeding frenzy surrounding the situation. Apparently Mr. Schell sent the handwritten letter to the Hollywood Reporter and paid for it to be printed on the back page of every copy.

• • •
TRANSCRIPTION
MAXIMILIAN SCHELL
NOV, 19
1993
TO: MICHAEL JACKSON
(SOMEWHERE ON THIS PLANET)
DEAR MICHAEL,
I AM DEEPLY ASHAMED — FOR THE PRESS, FOR THE MEDIA, FOR THE WORLD - I don’t know you - we met only ONCE on one of those Award-Dinners (“ENTERTAINER of the DECADE”) - We shook hands - you were kind and polite - I don’t think you knew who I was - HOW SHOULD YOU? OUR WORLDS ARE TOO FAR APART - (I am more, “CLASSICAL” - minded -) but I looked into your eyes — THEY WERE KIND —
You are a great artist and I admire you - my little daughter (she is 9½) LOVES YOU! DEEPLY - SHE EVEN WANTS TO MARRY YOU! (-“BUT HE NEVER CALLS ME!”) SHE IMITATES YOU ALL THE TIME - and quite well -
WE ALL LOVE YOU
I would like her more to listen to MOZART - but she loves YOU! AND I RESPECT HER TASTE! —
THAT YOU SURVIVE THIS AVALANCHE OF DIRT THROWN AT YOU - I ADMIRE TREMENDOUSLY -
THANK YOU FOR WHAT YOU ARE!
GOD BLESS YOU
Maximilian Schell
P.S. “ONE CAN ONLY SEE GOOD WITH THE HEART - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE FOR THE EYES” - (“THE LITTLE PRINCE”)
• • •
Alles anzeigen
Maximilian Schell
19 Nov. 1993
An: Michael Jackson (Irgendwo auf diesem Planet)
Lieber Michael,
Ich bin tief beschämt - über die Presse, über die Medien, über die Welt - Ich kenne dich nicht, wir haben uns nur einmal getroffen, bei einem dieser Award Dinner (Entertainer of the Decade) - Wir reichten uns die Hände - du warst freundlich und liebenswürdig - Ich denke nicht, dass du weißt, wer ich bin - Wie solltest du? Unsere Welten liegen zu weit auseinander - (ich bin mehr die "klassiche Richtung") - Aber ich sah in deine Augen, sie waren freundlich.
Du bist ein großer Künstler und ich bewundere Dich, meine kleine Tochter, sie ist 9,5, liebt dich, sehr, - Sie will dich sogar heiraten! (aber er ruft mich nie an...) Sie imitiert dich ständig, und sie macht es sehr gut.
Wir alle lieben dich
Ich möchte, dass sie mehr Mozart hört, aber sie liebt dich, und ich respektiere ihren Geschmack!
Ich hoffe, du wirst diesen Dreck überstehen, der auf dich geworfen wird - ich bewundere dich ausserordentlich dafür.
Danke, für das was du bist
Gott schütze dich
Maximilian Schell
PS.: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar. (Der Kleine Prinz)