TDCAU eigenartige/harte Textpassage// Michaels Mystical Words Part2 - Was sagt er?

Ok, dann bleib bei deiner Sturheit.

<div class='quotetop'>ZITAT (Dunk @ 31. Juli 2006 - 16:06 Uhr) [snapback]128181[/snapback]</div>

Zitat

Ich will ja nicht klugscheißen, aber Lichtjahre ist ne Entfernung
[/b]

1. Du hast soeben klug geschissen. O.o
2. Ist mir das durchaus bekannt.

Paul, das mit dem "Baby" hab ich gar nicht gesagt, denn "Baby" höre ich nicht, aber "fuck" könnte schon möglich sein.

Bei Monkes Business singt er u.a. - nur mal so:

I might tell dad about what I saw
Your brother didn't make it
#!$&@ #!$&@ #!$&@ #!$&@ #!$&@
He's sittin' around tellin' #!$&@ to you

It's my business
Your business Mother #!$&@'in kid, baby
It's monkey business going down

Und bei We've Had Enough hier was er falsch singt:
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god told you you could decide?

<div class='quotetop'>ZITAT (Brain @ 31. Juli 2006 - 16:04 Uhr) [snapback]128178[/snapback]</div>

Zitat

Also hat noch kein Mensch in der Geschichte der Menschheit "a baby" gesagt und damit eine Frau gemeint?
[/b]

Kann sein, dass jemand das schon mal gemacht hat. Du würdest es ja scheinbar tun. Das macht es aber trotzdem nicht richtig oder umgangssprachlich.
Wenn du zu einem Ami, Briten oder Australier "a baby" sagst, dann versteht derjenige zu 100% ein Kind.
Das hat auch nichts mit stur zu tun - es ist einfach nur Fakt.
Ich habe seid ich aus der Grundschule raus bin Englisch fast fanatisch gelernt und Jahre lang in Großbritanien gelebt. Du kannst mir ruhig auch mal glauben, wenn ich etwas über die Englische Sprache sage.

Ich glaub dir doch auch. Nur musst du auch mal akzeptieren das andere nicht so denken wie du. Manch mal hab ich das Gefühl das du andere Meinungen einfach nicht akzeptierst weil sie, deiner Meinung nach, falsch sind.

Ausserdem wird in lyrics nicht immer korrektes english; korrekte Grammatik gesprochen. Wie man an Korgnex'S Beispiel bei We've had enough sieht.

<div class='quotetop'>ZITAT (Korgnex @ 31. Juli 2006 - 16:07 Uhr) [snapback]128183[/snapback]</div>

Zitat

Und bei We've Had Enough hier was er falsch singt:
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god told you you could decide?
[/b]

Alles anzeigen

Er singt aber DID GOD SAY THAT YOU COULD DECIDE! Himmel, das ist doch nicht so schwer zu hören?
Moment, ich lade es mal hoch...
http://www.mjforum.org/Untitled.mp3

<div class='quotetop'>ZITAT </div>

Zitat

I might tell dad about what I saw
Your brother didn't make it
#!$&@ #!$&@ #!$&@ #!$&@ #!$&@
He's sittin' around tellin' #!$&@ to you

It's my business
Your business Mother #!$&@'in kid, baby
It's monkey business going down
[/b]

Alles anzeigen

Wo du das her hast weiß ich nicht... hier sind die Lyrics, die ich habe.

Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
This ain't no good for me
This ain't no good for me, babe
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
Ain't no good for me, babe
Tell me what's goin' down, babe

Every time I wanna say it, it is
Just too much for me
I don't ever wanna say it cause of
All the blasphemy
Everybody's doin' it to somebody's love
In sight of me
I might tell on you
Don't you start no stuff with me

Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down

Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
Don't be callin' out "mercy me" (Don't be callin' out "mercy me")
Don't be callin' down, babe (Don't be callin' out mercy)
Well, Lord have mercy
Even burst the breast
Don't be callin' out "mercy me" (Don't be callin' out "mercy me")
Don't be goin' down, babe (Don't be callin' out "mercy")

Every time I wanna say it, it is
Just too much for me
Everybody's doin' it to somebody's love
It seems to me
I just can't believe the things I'm seein'
So just let it be
I might tell on you
So don't you start no stuff with me

Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down

I read the paper and I can't believe what's goin' round
Somebody's doin' it to somebody's up, somebody's down
The government won't pay my taxes and I'm really mad
My mouth might let it be
So don't you monkey shy with me

Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
Your brother didn't make a nickle, or dime too
Sittin' around tellin' how he did it to you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down

(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)

<div class='quotetop'>ZITAT (Brain @ 31. Juli 2006 - 16:11 Uhr) [snapback]128185[/snapback]</div>

Zitat

Ich glaub dir doch auch. Nur musst du auch mal akzeptieren das andere nicht so denken wie du. Manch mal hab ich das Gefühl das du andere Meinungen einfach nicht akzeptierst weil sie, deiner Meinung nach, falsch sind.
[/b]

Das hat doch nichts mit Meinungen zu tun... Es ist einfach nur etwas, was man NICHT sagt im Englischen. ICH selbst sage überhaupt nie Baby wenn ich Frau meine. Auch im Englischen.
Du kannst doch nicht die Sprache ändern, nur damit du eine Theorie bestätigen kannst? Man sagt es im Englischen einfach nicht.
Wenn ich auf Deutsch sage:
Sie ist mein Schatz.
Dann geht das.
Wenn ich sage: Ich habe keinen Schatz gefickt, dann geht das nicht.
Im alleräußersten fall könnte man sagen "I found a baby" und das könnte man dann durchaus auf eine Frau beziehen, aber es wäre schon mehrdeutig.

Es hat wirklich NICHTS mit meiner Meinung zu tun, sondern einfach nur Tatsachen.
<div class='quotetop'>ZITAT </div>

Zitat

Ausserdem wird in lyrics nicht immer korrektes english; korrekte Grammatik gesprochen. Wie man an Korgnex'S Beispiel bei We've had enough sieht.
[/b]

Korgnex's Beispiel ist sinnlos weil er den Text falsch zitiert. Man hört eindeutig, dass Michael dort nicht das singt, was Korgnex schreibt.

Michael steckt unheimlich lange Zeit in seine Lieder. Er achtet da auf ALLES - warum also sollte er nicht darauf achten, dass er Englisch singt? Einem dessen Muttersprache Englisch ist, würde nicht einfallen zu sagen "I fucked a baby" und damit eine Frau zu meinen. Denn es wird einfach nicht so gesagt. Ganz egal, ob mir das gefällt oder nicht. Oder dir eben.

Bin ich hier echt der einzige, der die Sache mit dem "Baby" versteht?
K, BITTE HILF MIR!!! :lol

Okok .. bevor du noch platzt.

Ich habe deine Argumente gelesen, und sie angenommen. Du hast meine Meinung geändert und mein Beispiel ist schlichtweg falsch!

Trotzdem hör ichs da raus.

<div class='quotetop'>ZITAT (Been Told @ 31. Juli 2006 - 16:22 Uhr) [snapback]128189[/snapback]</div>

Zitat

Bin ich hier echt der einzige, der die Sache mit dem "Baby" versteht?
K, BITTE HILF MIR!!! :lol
[/b]

Ist gut, ich weiß, was du meinst
Ich hab das aber bisher auch noch nicht anders gehört...
Klar, wenn man sagt "my baby" meint man halt sein Mädel...und "a baby" is halt nen kleenes Baby...anders kenn ich det auch nich...

wenn ich mich mal als nicht perfekten englisch-kenner einbringen dürfte...

MY baby left me, hey baby(babe) come on....
jepp. das ist sinnig.

aber - ob es nun von paul kommt oder nicht -
take the baby,oder take that baby,
i have a baby

das passt nur, wenns um ein kind geht.
und dann würde nur ein abartiger kinderficker sich in der form ausdrücken, wie man es hier zu deuten versucht.
sorry, but that's NOT mike

btw... warum sollte er so ne "frage" in den raum stellen ?
der vorwurf damals ging eindeutig genausowenig um sex in form von geschlechtsverkehr, wie vor 3 jahren.
belästigen und ficken ist ein himmelweiter unterschied - und selbst die belästigung gab es schliesslich nie.
UND... es gin niemals um ein baby. auch nicht um ein kleinkind oder kleines kind.
es ging um teenager. die würde man jedenfalls auch nie "baby" nennen.
das alles makes NO sense.
oder... ob er ne frau gebumst hat oder net... was zur hölle sollte das in diesem lied suchen ?
so wie man ihm das in den mund legt, ist das
unpassend, schlechtes englisch, derbst primitiv ausgedrückt, kein kontext - einfach ne kranke ausdrucksweise.

<div class='quotetop'>ZITAT (Dunk @ 31. Juli 2006 - 16:26 Uhr) [snapback]128191[/snapback]</div>

Zitat

Ist gut, ich weiß, was du meinst
Ich hab das aber bisher auch noch nicht anders gehört...
Klar, wenn man sagt "my baby" meint man halt sein Mädel...und "a baby" is halt nen kleenes Baby...anders kenn ich det auch nich...
[/b]

*seufz* Danke!

Und bez. Monkey Business... ALso Korgi, ich weiß nicht, wo du das Zeug hörst, was du das erzählst, aber der Text den ich gepostet habe stimmt fast 100% (bis auf eine stelle wo er nicht "because of" sondern "cause it's" singt. Das wars aber auch schon.

Kein einziges Schimpfwort...

Aber das Lied ist schon geil, ich hatte es fast vergessen.

<div class='quotetop'>ZITAT (badwoman @ 31. Juli 2006 - 16:34 Uhr) [snapback]128192[/snapback]</div>

Zitat

wenn ich mich mal als nicht perfekten englisch-kenner einbringen dürfte...

MY baby left me, hey baby(babe) come on....
jepp. das ist sinnig.

aber - ob es nun von paul kommt oder nicht -
take the baby,oder take that baby,
i have a baby

das passt nur, wenns um ein kind geht.
und dann würde nur ein abartiger kinderficker sich in der form ausdrücken, wie man es hier zu deuten versucht.
sorry, but that's NOT mike

btw... warum sollte er so ne "frage" in den raum stellen ?
der vorwurf damals ging eindeutig genausowenig um sex in form von geschlechtsverkehr, wie vor 3 jahren.
belästigen und ficken ist ein himmelweiter unterschied - und selbst die belästigung gab es schliesslich nie.
UND... es gin niemals um ein baby. auch nicht um ein kleinkind oder kleines kind.
es ging um teenager. die würde man jedenfalls auch nie "baby" nennen.
das alles makes NO sense.
oder... ob er ne frau gebumst hat oder net... was zur hölle sollte das in diesem lied suchen ?
so wie man ihm das in den mund legt, ist das
unpassend, schlechtes englisch, derbst primitiv ausgedrückt, kein kontext - einfach ne kranke ausdrucksweise.
[/b]

Alles anzeigen

AMEN Schatz. Und für dieses schlaue Posting gibts nen offline-Kussi

...und...habt ihr das Rätsel um TDCAU jetzt gelöst? Bin zu faul ums nachzulesen. Was singt Michael denn nun ganz genau?

<div class='quotetop'>ZITAT (Been Told @ 31. Juli 2006 - 16:22 Uhr) [snapback]128189[/snapback]</div>

Zitat

Monkey business goin' down

(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)[/b]

Alles anzeigen

Es geht aber so weiter:

Going down baby
Monkeeey
Monkey business going down
I'm not satisfied, oooh baby
Monkey business going down
I do wanna party
It's Monkey business going down
It's my business
Your business
It's my business
You know ??
Monkeeeey

Monkey business going down
I caught your mother, she' doin' with him
You can't like it that I'm lookin right at you
Monkey business going down
You can't like it that I'm lookin right at you
Monkey business going down

Your business
It's my business
It's your business
It's my business
Your business
It's my business
Your business
Monkey business going down
Your business
It's my business
Your business
It's my business
Your business motherfuckin' kid, baby
It's monkey business going down

Also zumindest die rot markierte Zeile ist eindeutig zu hören, "motherfuckin'" sagt er.

Aber mit We've Had Enough haste recht, habs mir angehört, der Fehler hat sich in meine Lyrics geschlichen.

<div class='quotetop'>ZITAT (JacksonGirl @ 31. Juli 2006 - 17:05 Uhr) [snapback]128199[/snapback]</div>

Zitat

...und...habt ihr das Rätsel um TDCAU jetzt gelöst? Bin zu faul ums nachzulesen. Was singt Michael denn nun ganz genau?
[/b]

Nein haben wir nicht... Nur dass er nicht vom Baby-Ficken singt, ich glaube das haben wir geklärt, dass es das NICHT ist.
Ich warte noch auf ein Feedback von einem amerikanischen Freund von mir, was er dazu sagt. Vielleicht kommt er ja drauf...

Aber diese Diskussion gab es auch schon auf allen großen (englischsprachigen) Michael Jackson Foren und bisher kam noch keine drauf, was er denn genau singt.
Es haben zwar einige gemeint, er singt vom Baby-Ficken... aber das ist einfach nicht so.

Schockiert mich sowieso, dass so viele Leute so bereit sind, das als Fakt zu akzeptieren.

<div class='quotetop'>ZITAT (Korgnex @ 31. Juli 2006 - 17:05 Uhr) [snapback]128200[/snapback]</div>

Zitat

Es geht aber so weiter:

Going down baby
Monkeeey
Monkey business going down
I'm not satisfied, oooh baby
Monkey business going down
I do wanna party
It's Monkey business going down
It's my business
Your business
It's my business
You know ??
Monkeeeey
Monkey business going down
I caught your mother, she' doin' with him
You can't like it that I'm lookin right at you
Monkey business going down
You can't like it that I'm lookin right at you
Monkey business going down
Your business
It's my business
It's your business
It's my business
Your business
It's my business
Your business
Monkey business going down
Your business
It's my business
Your business
It's my business
Your business motherfuckin' kid, baby
It's monkey business going down

Also zumindest die rot markierte Zeile ist eindeutig zu hören, "motherfuckin'" sagt er.

Aber mit We've Had Enough haste recht, habs mir angehört, der Fehler hat sich in meine Lyrics geschlichen.
[/b]

Alles anzeigen

Ach so, die Adlibs... ja das habe ich wohl diesmal überhört... Aber ich meine mich erinnern zu können, sowas auch mal gehört zu haben.

Spricht aber trotdem nicht fürs Baby-Ficken. Denn motherfuckin' ist ein Schimpfwort, wenn auch ein derbes.
Mit "fuck a baby" meint man das Ficken eines Babys. Das ist kein Schimpfwort oder "cooler" Spruch oder sowas.
Es ist einfach nur eine extrem primitive und abartige Aussage. Eine, die MJ wohl nicht mal privat benutzen würde und in einem Lied schon garnicht.
Dass MJ in Liedern flucht habe ich nie bestritten, aber mir ging es nur darum, zu erklären, warum er nicht von Baby-Ficken spricht.

<div class='quotetop'>ZITAT (Been Told @ 31. Juli 2006 - 17:10 Uhr) [snapback]128202[/snapback]</div>

Zitat

Nein haben wir nicht... Nur dass er nicht vom Baby-Ficken singt, ich glaube das haben wir geklärt, dass es das NICHT ist.
Ich warte noch auf ein Feedback von einem amerikanischen Freund von mir, was er dazu sagt. Vielleicht kommt er ja drauf...

Aber diese Diskussion gab es auch schon auf allen großen (englischsprachigen) Michael Jackson Foren und bisher kam noch keine drauf, was er denn genau singt.
Es haben zwar einige gemeint, er singt vom Baby-Ficken... aber das ist einfach nicht so.

Schockiert mich sowieso, dass so viele Leute so bereit sind, das als Fakt zu akzeptieren.
Ach so, die Adlibs... ja das habe ich wohl diesmal überhört... Aber ich meine mich erinnern zu können, sowas auch mal gehört zu haben.

Spricht aber trotdem nicht fürs Baby-Ficken. Denn motherfuckin' ist ein Schimpfwort, wenn auch ein derbes.
Mit "fuck a baby" meint man das Ficken eines Babys. Das ist kein Schimpfwort oder "cooler" Spruch oder sowas.
Es ist einfach nur eine extrem primitive und abartige Aussage. Eine, die MJ wohl nicht mal privat benutzen würde und in einem Lied schon garnicht.
Dass MJ in Liedern flucht habe ich nie bestritten, aber mir ging es nur darum, zu erklären, warum er nicht von Baby-Ficken spricht.
[/b]

Alles anzeigen

Paul, PAAAAAAAAAAUUUUL, PPPPAAAAAUUUUUUUUUUUUUULLL
das mit dem "baby-ficken" hab ICH auch nie behauptet

was für ein thema O.o"

also im textbüchlein stehts natürlich nicht drin , würde mir das lied ja gerne anhören aber meine HIStory cd ist nicht da nichts in der hülle und die maxi finde ich auch nicht

<div class='quotetop'>ZITAT (JacksonGirl @ 31. Juli 2006 - 17:05 Uhr) [snapback]128199[/snapback]</div>

Zitat

...und...habt ihr das Rätsel um TDCAU jetzt gelöst? Bin zu faul ums nachzulesen. Was singt Michael denn nun ganz genau?
[/b]

Nee, bisher keine neuen Erkenntnisse

Ich meine da irgendwas in der Art rauszuhören "You say that shit, watch the baby"
Halt so "Ihr erzählt sone Scheiße, schaut euch das Baby an"...irgendwie so, dass er damit sagen will, dass soviele Leute sone Scheiße über ihn reden und die sich lieber ein Beispiel an nem Kleinkind nehmen sollen, das nicht lügt oder sonsn Mist behauptet...

Um mal meine Vermutung ins Spiel zu bringen...:P

<div class='quotetop'>ZITAT (Dunk @ 31. Juli 2006 - 17:26 Uhr) [snapback]128212[/snapback]</div>

Zitat

Ich meine da irgendwas in der Art rauszuhören "You say that shit, watch the baby"
Halt so "Ihr erzählt sone Scheiße, schaut euch das Baby an"...irgendwie so, dass er damit sagen will, dass soviele Leute sone Scheiße über ihn reden und die sich lieber ein Beispiel an nem Kleinkind nehmen sollen, das nicht lügt oder sonsn Mist behauptet...

Um mal meine Vermutung ins Spiel zu bringen...:P
[/b]

Wow, wir kommen hier zu ganz neuen Erkenntnissen und Textinterpretationen. Dieser Thread ist echt einzigartig Ich mach mich auch gleich mal ran mir TDCAU anzuhören, mal sehen, was ich da genau raushöre...
Wer weiß vielleicht stoßen wir ja noch auch nie erkannte Intentionen, die Michael beim Schreiben des Songs verfolget...

<div class='quotetop'>ZITAT (JacksonGirl @ 31. Juli 2006 - 17:36 Uhr) [snapback]128214[/snapback]</div>

Zitat

Wow, wir kommen hier zu ganz neuen Erkenntnissen und Textinterpretationen.
[/b]

Ja...oder ich dreh langsam doch durch (siehe dein HK-Fanatics Forum :sneddi)

Zum eigentlichen Thema zurück

Er singt "Don't you ??? ??? ??? to beat it"

Kann noch einer - außer mir - hören, dass die drei letzten Worte "to beat it" sind?