poste es nur nochmal hier rein,
damit es im zweifelsfall wieder gefunden wird. 
__________________________________________
FOR IMMEDIATE RELEASE
June 27, 2006
MICHAEL JACKSON ANNOUNCES ORGANIZATIONAL CHANGES
Washington, D.C. ……. In what is the first of a sweeping restructuring of his
personal and business affairs, Michael Jackson has severed ties with his long-time accounts and business managers, Bernstein, Fox, Whitman, Goldman & Sloan,
with Bahrani attorneys Qays Zu’bi and Grahame Nelson, and Gut Records executive, Guy Holmes.
He has also established The Michael Jackson Company, Inc., with plans to phase
out MJJ Productions.
In other related matters, he has named Spokesperson Raymone K. Bain as General
Manager, and has retained N.Y.-based L. Londell McMillan and The McMillan
Firm, known for business restructurings and turnarounds, to oversee legal matters pertaining to his business affairs.
Mr. Jackson has previously announced plans to record an album which he
predicts will be released in 2007. His recent Japan tour was the first
in what will be a line of public appearances, and he is reviewing numerous
offers to tour musically, which he plans to embark upon within the next
several months.
Mr. Jackson, who is currently in Ireland on personal business, plans on
relocating to Europe in the near future.
He is continuing to build his management team and other appointments
will be forthcoming.
###
Source:
Raymon K Bain
(gepostet von 666 im hauptforum)
----------------------------------------------------------------------
Hier eine vollständige Übersetzung des Texts von Been Told:
ZitatMICHAEL JACKSON ANNOUNCES ORGANIZATIONAL CHANGES
Michael Jackson gibt organisationelle Veränderungen bekannt.
ZitatWashington, D.C. …….
In what is the first of a sweeping restructuring of his personal and business affairs, Michael Jackson has severed ties with his long-time accounts and business managers, Bernstein, Fox, Whitman, Goldman & Sloan, with Bahrani attorneys Qays Zu’bi and Grahame Nelson, and Gut Records executive, Guy Holmes.
Washington, D.C.
In einer ersten großen Restrukturierung seiner persönlichen und geschäftlichen Angelegenheiten hat Michael Jackson jegliche Verbindungen zu seinen langjährigen Buchhaltern und Business-Managern Bernstein, Fox, Whitman, Goldman & Sloan, seinen bahrainischen Anwälten Qays Zu'bi und Grahame Nelson, sowie Gut Records Boss Guy Holmes beendet.
ZitatHe has also established The Michael Jackson Company, Inc., with plans to phase
out MJJ Productions.
Er hat außerdem die Firma The Michael Jackson Company Inc. mit dem Plan gegründet, MJJ Productions abzuschaffen.
ZitatIn other related matters, he has named Spokesperson Raymone K. Bain as General Manager, and has retained N.Y.-based L. Londell McMillan and The McMillan Firm, known for business restructurings and turnarounds, to oversee legal matters pertaining to his business affairs.
Desweiteren hat er seine Pressesprecher Raymone K. Bain zur Geschäftsführerin ernannt und die in New York ansässigen L. Londell McMillan und die McMillan Firma angeheuert, um die juristischen Aspekte seiner geschäftlichen Angelegenheiten zu beaufsichtigen. Die Firma ist für Restrukturierungen und komplette Veränderungen bekannt.
ZitatMr. Jackson has previously announced plans to record an album which he predicts will be released in 2007. His recent Japan tour was the first in what will be a line of public appearances, and he is reviewing numerous offers to tour musically, which he plans to embark upon within the next several months.
Herr Jackson hat bereits Pläne bekanntgegeben, ein neues Album aufzunehmen, dass seiner Vorraussage nach 2007 erscheinen wird. Seine kürzliche Japan-Tournee war der erste von vielen öffentlichen öffentlichen Auftritten und er prüft derzeit Angebote für eine Konzert-Tournee, die er innerhalb der nächsten Monate durchführen will.
ZitatMr. Jackson, who is currently in Ireland on personal business, plans on relocating to Europe in the near future.
Herr Jackson, der sich gerade auf einem persönlichen Besuch in Irland aufhält, plant in der nahen Zukunft nach Europa umzuziehen.
ZitatHe is continuing to build his management team and other appointments will be forthcoming.
Er baut weiterhin ein Management Team auf und weitere Neueinstellungen werden folgen.