scream

„Scream“ (Michael Jackson)

Michael:
I´m tired of injustice
I´m tired of the schemes
These lies are disgusting
so what does it mean,Debbie
kicking me down
I got to get up
as jacked as it sounds
the whole system sucks,Debbie

Janet:
Peek in the shadow
come into the light
you tell me I´m wrong
then you better proove you´re right
you´re selling out souls
I care about mine
I´ve got to get stronger
and I won´t give up the fight

Michael:
With such confusions don´t it make you wanna scream
your bash abusin´ victimized within the schemes

Janet:
You try to cope with every lie they scrutinize

Both:
Somebody please have mercy
cause I just can´t take it
stop pressuring me
just stop pressurin´ me
stop pressurin´ me
make me wanna scream
stop pressurin me
just stop pressurin´ me
stop pressurin me
make me wanna scream

Michael:
Tired of tellin´ the story your way
it´s causin confusions
you think it´s okay,Debbie

Janet:
Keep changin´ the rules
while you´re playing the game
I can´t take it much longer
I think I might go insane

Michael :
With such confusions don´t it make you wanna scream
your bash abusin´ victimized within the schemes

Janet:
You find your pleasure scandalizin` every lie

Both:
Oh father please have mercy
cause I just can´t take it

Refrain:x1

Janet:
Oh my God can´t believe
what I saw as I turned on the TV
this evening
I was disgusted by all the injustice
all the injustice

Michael:
All the injustice

Refrain:x6

Aufschrei

Michael:
Ich habe den Kragen voll von Ungerechtigkeit
Ich habe den Kragen voll von Intrigen
Ziemlich widerlich
Was hat das also zu bedeuten, Debbie
Wenn ich am Boden liege, tretet ihr auf mich ein
Ich muss mich wieder aufrappeln
So voreingenommen wie sich das anhört
Das ganze Staatswesen mitsamt der Medienwelt ist besch..., Debbie

Janet:
Wirf einen Blick in den Schatten
Komm ins Licht
Du willst mir weismachen, ich hätte Unrecht
Dann beweis' doch besser, dass du im Recht bist
Du kannst es nicht lassen, Seelen zu verhökern, aber
Ich gebe auf die meinige acht
Ich muss mehr Stärke erlangen
Und ich werde den Kampf nicht aufgeben

Michael:
Willst du bei einem solchen Durcheinander nicht einfach losschreien

Janet:
Es bringt dich dazu, einfach losschreien zu wollen

Michael:
Mit dem, was du einem verpasst, treibst du Missbrauch, machst andere zum Sündenbock mit deinen Machenschaften

Janet:
Du versuchst, mit jeder Lüge, die sie breittreten, fertig zu werden

Michael & Janet:
Irgend jemand wird doch bitte Gnade haben
Weil ich es einfach nicht mehr aushalten kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich nur so weit, einfach losschreien zu wollen
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich nur so weit, einfach losschreien zu wollen

Michael:
Ich habe den Kragen voll, dir die Geschichte auf deine Weise zu erzählen
Das hat andauernd nur Verwirrung zur Folge
Du denkst, es ist in Ordnung, Debbie

Janet:
Mach weiter, die Regeln zu ändern
Solange du das Spiel nicht kannst
Ich kann es nicht viel länger aushalten
Ich glaube, ich könnte wahnsinnig werden

Michael:
Willst du bei einem solchen Durcheinander nicht einfach losschreien

Janet:
Es bringt dich dazu, einfach losschreien zu wollen

Michael:
Mit dem, was du einem verpasst, treibst du Missbrauch, machst andere zum Sündenbock mit deinen Machenschaften

Janet:
Du findest Vergnügen darin, jede Lüge groß rauszubringen

Michael & Janet:
Oh Gottvater, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich nur so weit, einfach losschreien zu wollen
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf mit mir zu erdrücken
Bringt mich nur so weit, einfach losschreien zu wollen

Janet:
"Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, was ich sah,
Als ich den Fernseher diesen Abend anschaltete
Ich war von all dieser Ungerechtigkeit empört
All dieser Ungerechtigkeit"

Michael:
"All dieser Ungerechtigkeit"

Nachrichtensprecher:
"Ein Mann wurde auf brutalste Weise von Polizeikräften zu Tode
geprügelt, nachdem er fälschlicherweise verdächtigt worden war,
einen Raub begangen zu haben. Der Mann war ein
18jähriger Schwarzer."

Michael:
Willst du bei einem solchen Schwindel nicht einfach losschreien

Janet:
Bringt mich nur so weit, einfach losschreien zu wollen

Michael:
Mit dem, was du einem verpasst, treibst du Missbrauch, machst andere zum Sündenbock mit deinen Machenschaften

Janet:
Du versuchst, mit jeder Lüge, die sie breittreten, fertig zu werde

Michael & Janet:
Oh Bruder, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich dazu, aufschreien zu wollen

Michael & Janet:
Oh Bruder, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich dazu, aufschreien zu wollen

Michael & Janet:
Oh Bruder, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich dazu, aufschreien zu wollen

Michael & Janet:
Oh Bruder, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich dazu, aufschreien zu wollen

Michael & Janet:
Oh Bruder, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich dazu, aufschreien zu wollen

Michael & Janet:
Oh Bruder, bitte hab Gnade
Weil ich es einfach nicht mehr ertragen kann
Hört auf, mich zu erdrücken
Hört einfach auf, mich zu erdrücken
Hört auf, mich zu erdrücken
Bringt mich dazu, aufschreien zu wollen

die sind nicht von mir und ausserdem brauchst du dich gar nicht so aufspielen du hörst doch auch immer die abenteuerlichsten dinge raus lieber dennis

ja ich hatte nur keinen bock zu korrigieren ausserdem kann man sich auch mal selber bemühen aber ist ja einfacher andere zu bemühen deswegen sah ich mich nicht weiter dazu verpflichtet

ihr geht mir jetzt grad so auf die nerven jetzt übersetz ichs !!

so copyright by me also jetzt könnt ihr eure weisheiten loswerden und mich kritisieren lol nur manchmal ist es schwer den englischen redewendungen im deutschen gerechtzuwerden

ich bin der ungerechtigkeit müde
ich hab die intrigen satt
diese lügen sind widerlich
also was kann es wohl bedeuten
mich runter zu machen
dass ich mich wieder aufrappeln muss
so verrückt wie es klingt das ganze system kotzt an

schau den schatten und komm ins licht du sagst mir ich
liege falsch dann solltest du mir besser beweisen dass du recht hast

ihr verkauft seelen
ich kümmere mich um meine eigene ich muss stärker werden und werde den kampf nicht aufgeben

veranlassen dich diese verwirrungen nicht zum schreien
eure harten missbräuche opfert ihr den intrigen

du versuchst mit jeder lüge die sie prüfen werden fertig zu werden

bitte hab jemand gnade denn ich kann es einfach nicht ertragen
hört auf mich so unter druck zu setzen (3x)
es macht mich schreien
.
.
.
ich bin es leid dass ihr eure wahrheit der geschichte erzählt es stiftet
verwirrung und ihr denkt es ist okay


ändere die regeln während du das spiel spielst(zu deutsch dreh den spiess um und schlag sie mit ihren waffen)
ich ertrage es nicht mehr länger ich glaub ich dreh bald durch

Refrain

ihr findet gefallen daran jede lüge zu einem skandal zu machen

oh vater(gott)hab erbarmen denn ich kann es nicht mehr ertragen

Refrain:x1

oh mein gott ich kann es nicht glauben was ich sah als ich am abend den fernseher einschaltete war ich angewidert von all der ungerechtigkeit all der ungerechtigkeit