Ich vermute, kopieren des Artikels ist nicht erlaubt, deshalb so:
Statement der Jacksons an die Fans
-
-
Klar ist das erlaubt.
Wenn nicht das, was dann?The Jackson family has released a statement to fans, just two days after the tragic, shocking death of Michael Jackson.
The statement, posted to People.com, reads:
"In one of the darkest moments of our lives we find it hard to find the words appropriate to this sudden tragedy we all had to encounter. Our beloved son, brother and father of three children has gone so unexpectedly, in such a tragic way and much too soon. It leaves us, his family, speechless and devastated to a point, where communication with the outside world seems almost impossible at times.
"We miss Michael endlessly, our pain cannot be described in words. But Michael would not want us to give up now. So we want to thank all of his faithful supporters and loyal fans worldwide, you -- who Michael loved so much. Please do not despair, because Michael will continue to live on in each and every one of you. Continue to spread his message, because that is what he would want you to do. Carry on, so his legacy will live forever."
Joe Jackson, Michael's father, added his own message to the statement that read:
"My grandchildren are deeply moved by all the love and support you have shown for them and their father, Michael Jackson."
-
gooogle tranfer in deutsch:
Die Jackson-Familie hat eine Erklärung für Fans, genau zwei Tage nach dem tragischen, schockierenden Tod von Michael Jackson.
Die Aussage, auf People.com, lautet:
"In einer der dunkelsten Momenten unseres Lebens wir finden es schwer zu finden, die Worte zu diesem plötzlichen Tragödie wir hatten alle zu begegnen. Unser geliebter Sohn, Bruder und Vater von drei Kindern hat sich so unerwartet, in einem solchen tragische Weise und viel zu früh. Es bleibt uns, seine Familie, die Sprache und verwüstete bis zu einem Punkt, wo die Kommunikation mit der Außenwelt scheint fast unmöglich sein.
"Wir vermissen Michael endlos, unseren Schmerz nicht in Worte. Aber Michael möchte nicht, dass uns, bis jetzt. So wollen wir allen danken, die seine treuen Fans und treuen Fans weltweit, Sie - die Michael so liebte. Bitte nicht verzweifeln, denn Michael wird weiter leben in jedem einzelnen von Ihnen. Weiter zur Verbreitung seiner Botschaft, denn das ist das, was er will, dass du zu tun. Carry auf, so dass sein Vermächtnis wird ewig leben. "
Joe Jackson, Michaels Vater, so seine eigene Botschaft an die Erklärung, dass es heißen:
"Meine Enkelkinder sind tief bewegt von der Liebe und Unterstützung haben Sie für sie und ihr Vater, Michael Jackson."
-
Hier eine ordentliche Übersetzung von JacksonVillage.org
"In einem der dunkelsten Momente unseres Lebens, fällt es uns sehr schwer, die richtigen Worte für diese plötzliche Tragödie zu finden. Unser geliebter Sohn, Bruder und Vater von 3 Kindern hat uns so unerwartet, auf so tragische Art und viel zu früh verlassen. Es macht uns, seine Familie, so sprachlos und am Boden zerstört, dass die Kommunikation mit dem Rest der Welt zum Teil unmöglich erscheint.
Wir vermissen Michael endlos und unser Schmerz kann mit Worten nicht beschrieben werden. Aber Michael würde jetzt nicht wollen, dass wir aufgeben. Also möchten wir allen seinen treuen Fans und Unterstützern weltweit danken. Euch, die Michael so sehr geliebt hat. Bitte verzweifelt nicht, denn Michael wird in jedem einzelnen von euch weiterleben. Verbreitet seine Botschaft weiterhin, denn das ist es, was er gewollt hätte. Macht weiter, damit sein Vermächtnis ewig weiterlebt."
Joe Jackson, Michaels Vater, fügte seine eigene Nachricht dem Statement hinzu:
"Meine Enkelkinder sind von der Liebe und Unterstützung, die ihr ihnen und ihrem Vater Michael Jackson, gezeigt habt, tief bewegt."
JacksonVillage.org
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!