Trial Notes Verkauft an ................

wie ich in dem andren thread auch scon schrieb...

was will man damit? sind die eigenen mitschriften eines belanglosen jurymitglieds.
juckt mich net, wer die hat

hat roger schon vor 2 tagen geschrieben. (yepp, unser roger ;D)
fand es nur net wichtig.

Und wer hats nun gekauft und für wie viel ?

Ich glaub 1.460 GB pounds.
oder

<div class='quotetop'>ZITAT (Lady Cat - Ryan @ 20. April 2006 - 21:17 Uhr) [snapback]95192[/snapback]</div>

Zitat

Und wer hats nun gekauft und für wie viel ?
[/b]

steht doch alles im 1. post

<div class='quotetop'>ZITAT </div>

Zitat

A former aide of Michael Jackson has bought the trial notes written by an alternate juror at the pop superstar's child molestation trial for Vincent Amen, who was almost called up as a co-defendant in Jackson's abuse trial last year, bought the notes (......)
[/b]

Würde ja mal schneller antworten aber ich finde manche Texte in englich geschrieben für sinnlose zeit am PC. Verstehe nicht den Sinn darin da wir ja " DEUTSCH sprechen ". ich bin auch fest überzeugt, dass viele Mitglieder mhr von sich geben würden wenn sie den Text gleich richtig verstehen könnten. Ich rede nicht nur von mir aber es betrfft viele Gäste, Besucher und Mitglieder. Ich habe nicht die Zeit dazu, so mehr kann ich auch nicht dazu sagen. wer hier seine Englichkenntnisse beweisen muss soll es doch weiter machen aber gefallen wird es der Minderheit!!!! Was den Verkauf betrifft, ich habe einfach keine Worte dafür. Es ist leider nicht rückgängig zu machen

sorry, corinna...
aber NEWS von und über michael sind nunmal in der hauptsache in ENGLISCH gehalten, weil erstens - englisch die weltsprache ist,
und zweitens michael nunmal ein us-amerikaner ist.
wir können nicht mehr deutsche news posten, als wir finden.
und nicht jeder hat die lust oder auch die zeit, seitenweise englische texte zu übersetzen.
ein bissl englisch sollte man halt können - schadet jedenfalls nicht.
ich verstehe auch nicht alles gleich. mein englisch ist eingerostet und liegt schon ne lange zeit zurück.
dennoch bemühe ich mich, die infos zu lesen, die mich interessieren.
und das meiste versteht man auch. alles andere - kann man sich auch mal selbst erarbeiten (übersetzungs-seiten benutzen, wörterbücher anwenden...) oder mal nachfragen was dies oder jenes heisst.
ein bissl eigeninitiative muss doch auch möglich sein.
davon abgesehen... wir haben viele user
und vor allem noch mehr besucher,
die besser englisch als deutsch sprechen, und die hier nur net aktiv werden, weil es zu viel deutsch ist, und sie nicht alles verstehen.
tja...
jedenfalls kann man mit etwas engagement durchaus dahinter kommen, was in der einen oder anderen NEWS steht, auch ohne perfekt englisch zu können.
wenn leute englische news posten und auch zeit und den nerv fürs übersetzen haben, dann tun sie es auch.
aber wir können nicht erwarten, dass jeder satz zweisprachig auftaucht , das wär bissl viel verlangt.
und auf manche news zu verzichten, weil es davon in den deutschen medien (noch) nichts gibt - kann ja auch nicht der weg sein.
allerdings ist es ja auch meistens so, wenn etwas neues rauskommt, dass es ERSTMAL in englisch ist.
aber im laufe des tages sich auch die deutschen medien dann der neuigkeiten annehmen.
so heisst es manchmal einfach nur ein, zwei stunden warten - dann hat man es auch auf deutsch.

Danke badwoman, dass es so zusammenhängt konnte ich nicht wissen. Trotz vieler Bücher, was ich noch zu lesen habe werde ich auch meine Englichkenntnisse versuchen aufzufrischen. des schaffe ich auch noch.

<div class='quotetop'>ZITAT (Corinna @ 22. April 2006 - 12:29 Uhr) [snapback]95808[/snapback]</div>

Zitat

Danke badwoman, dass es so zusammenhängt konnte ich nicht wissen. Trotz vieler Bücher, was ich noch zu lesen habe werde ich auch meine Englichkenntnisse versuchen aufzufrischen. des schaffe ich auch noch.
[/b]

das schaffste schon.
wie gesagt - ich hab auch net grad gute englischkenntnisse.
aber für die news reichts meistens - bis auf einzelne sätze oder begriffe gelegentlich.
und da nach zu fragen - das bekommt man hier mal schneller erklärt/übersetzt als nen ganzen text