Michael's Sprache

Den anderen schließe ich, weil ich die ganzen Posts hier rein verschoben hab.

super interessantes thema... *g*

er spricht "jacksonese" ...

hab da mal den passenden thread auf'm kop-board gefunden (sind ja schließlich auch ein paar amerikaner drunter *g*)

ein zitat

Zitat

When he is not trying to sound proper for the cameras (interviews, music videos, etc.) Michael has a straight up country accent.

it has watered down as he's aged, but when he was younger you could hear it well.

I'm from the midwest myself so I'd have to say its more of an urban/northern accent

He has a certain 70s urban vernacular.

Alles anzeigen

und der link zum ganzen thread:

King of Pop Discussion

Ja das stimmt. Bei Privataufnahmen aus den 70ern hört man das gut. Bei MJ's Private Home Movies hört man auch einen der Brüder sagen:
"Possum's a good eatin' down here" Das klingt so ungewohnt, weil die sonst so propper sprechen.

Zitat von Been Told

Ja das stimmt. Bei Privataufnahmen aus den 70ern hört man das gut. Bei MJ's Private Home Movies hört man auch einen der Brüder sagen:
"Possum's a good eatin' down here" Das klingt so ungewohnt, weil die sonst so propper sprechen.

squirrel 'n coon's a really good eatin', too ....(sometimes I miss my hillbilly ex- mother in law)

Gott sei Dank war sie mir nie böse, wenn ich nur die Beilagen gegessen habe......

Soweit ich das beurteilen kann, orientiert sich Michael, sofern er sich im formellen Englisch bewegt, am high standard English, der in Chicago/Illinois gesprochen wird. Ist ja quasi im erweiterten Sinne seine Heimat, daher auch plausibel. Chicago Standard English sprechen zum Beispiel Hillary Clinton oder Barack Obama. Michael gibt natürlich dem sprachlichen Fluss eine gewisse Weichheit, die immer Teil seiner individuellen, oralen Ausübung war. Einen angehauchten Slang, den ich nicht definieren kann, aber die Sprachexperten (hier) sicher, lässt er jedoch immer mal stärker, mal weniger stark in das Gesprochene einfliessen. Auf die Lieder bezogen merkt man schon, dass Michael auf der einen Seite das klar gesprochene, leicht verständliche Wort wichtig war.. vielleicht weil es rein oder unschuldig klang (childlike sozusagen) - beispielsweise in "Heal the world", by up-tempo Songs, wo es auch mal deftiger zugehen durfte, wurde die Sprache dann auch unreiner, kantiger oder eben slangbezogener..

Zitat von Tink

squirrel 'n coon's a really good eatin', too

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeew