Interview mit Frank Cascio, Paris

Teil 4

[video=youtube;cKk7r1czPM8]

Übersetzung folgt..:jump

Zitat von Stella

Geht auch so
Von mir schon mal ein riesen Dankeschön an Frank Cascio, endlich mal ein offenes, ehrliches Interview von einem wirklichen Freund

..:ja..DAS tut richtig gut, gell?..DANKE Frank Cascio

Teil 5 !!!..leider bei youtube schon wieder gesperrt :bla..deswegen:

http://6.hidemyass.com/ip-1/en…sJmxpc3Q9VUw%3D&f=norefer

Frank: Einer der Gründe, die ich nennen kann, der bedauernswert ist - weil er liebte Steven Spielberg - er liebte ihn, und auch nachdem sie auseinander gingen,..da gibt es viele Gerüchte darüber, dass Michael Steven verfluchte..das ist alles nicht wahr...Michael hat besseres zu tun als Leute mit Flüchen zu belegen...Das ist eines der lächerligsten Dinge, die ich je gehört habe. Steven kam zu Michael, weil er an Peter Pan arbeitete, er nannte es Hook, ...Steven kam zu Michael und Michael half ihm mit Ideen..wie zB. die Baumhäuser und die zwei Monde...sie konzipierten das zusammen, und ich erinnere mich daran, dass Michael so traurig war, weil er dachte, er würde Peter Pan sein, in dem Film. Steven rief ihn an, und fragte "Bist du bereit, zu fliegen?" Und Michael freute sich so sehr darauf...und er war verletzt, wirklich verletzt, weil er Steven half, das zu entwickeln, und dann wurde er nicht Peter Pan...er war verletzt...

(Filmausschnitt Hook)

Aber das beeinträchtigte nicht den Umstand, dass er Steven respektierte, als Regisseur..er sagte, es gibt keinen Besseren, als Steven Spielberg...

Ausschnitt Sony-Speech, Michael: "Dei Plattenfirmen haben sich wirklich gegen ihre Künstler verschworen. Sony, Tommy Mottola, der Präsident der Platten Abteilung, er ist böse, er ist ein Rassist und er ist sehr, sehr teuflisch (gemein)."

Frage: Nach den Problemen mit Mottola und Sony - Mottola ging schliesslich zu Casablanca Records - War Michael danach immer noch sauer auf Sony, oder wurde es zwischen Michael und Sony danach wieder besser?

Frank: Ich persönlich hatte in der Zeit eine Meinungsverschiedenheit mit Michael. Ich war völlig dagegen, dass er mit einem Bus in ganz New York herumprotestiert, und sagt: "Tommy Mottola ist der Teufel." Ich war gegen diese Sache. Er sagte mir, ich soll mich raushalten, und deshalb war ich nicht auf diesem Bus. Ich sagte, ich will damit nichts zu tun haben, denn Michael ist grösser, wie sowas (steht über so etwas..) Es gibt andere Möglichkeiten, damit umzugehen. Aber da war es wieder, dass er die falschen Leute in den Ohren hatte, die versuchten, ihn zu bestimmten Sachen zu bringen..aber sie verstanden Michael nicht, sie sahen nur Dollarzeichen ...sie sahen nur, was ihnen selber half...er hätte nie auf diesen Bus gehen sollen. Er hatte ja recht, recht, mit seiner Aussage, aber es hätte einen eleganteren Weg dafür gegeben. Er hätte es besser wissen sollen, aber er wurde von den falschen Leuten beeinflusst.

Während der Zeit, erinnere ich mich, dass er ein weiteres Album abliefern musste, das wurde schliesslich Number Ones. Er hätte ein paar neue Songs machen müssen, aber statt dessen machte er eine Compliation seiner Nr. Eins-Hits, mit nur einem oder zwei neuen Songs auf diesem Album. Sie wollten mehr von ihm, aber zu dem Zeitpunkt sagte er einfach: "Da, nehmt das." Es war eigentlich eine gute Zusammenstellung...(One More Chance Video-Ausschnitt)

Das letzte Kapitel - Vorschau...(über das Album MICHAEL)

Frank:.. ich ging zu einem Event..und die Leute wollten Tomaten nach mir werfen.."Warum machst du da mit, bei diesem Betrug an Michael?"..Frank: "Das ist nicht mein Projekt.." "Ich kann es nicht jedem Recht machen, ich versuche nur, meinen Teil zu Michaels Legacy beizutragen, meine Geschichte mit den Fans zu teilen, ohne selbstsüchtig zu sein.."

...

Frank beantwortet Fragen, bei einer Buch-Signierstunde..

[video=youtube;LWK3HoJTCuU]

Frank: Ich bin hierher gekommen, und ich versuche über alles Auskunft zu geben, auch über die Musik und all das - aber ich habe mit dieser Musik nichts zu tun (er bezieht sich auf das Album MICHAEL...) Ich möchte euch meine Gescghichten mitteilen, die lustigen Zeiten, - ich verstehe, dass ihr (über das andere) bescheid wissen wollt, und ich versuche auch mein bestes, eure Fragen zu beantworten.

Frank: Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll, ich glaube ich sage zu viel, aber so ist das halt..

Einspieler aus der Signierstunde:

Frank: "Es ist ein sich wiederholendes Muster, wenn Geld und Neid im Spiel sind, werden die Menschen verrückt. Bitte, lest zwischen den Zeilen. Michael singt dort auf dem Album, die Breaking News Version, die ihr gehört habt, die gerade geleakt ist...denkt an das was ich sage, denkt darüber nach, ich kann nicht mehr dazu sagen... Es gibt soviele schöne Geschichten, über die ich sprechen will, in meinem Buch, und deshalb tut mir einfach den Gefallen, und denkt darüber nach, lest zwischen den Zeilen. Alles, was mit Michael zu tun hat, und wo Geld eine Rolle spielt, und Neid eine Rolle spielt..

Fan1: Er beantwortete die Fragen, aber ich denke, er wollte auch seinen Bruder schützen, er ist nur hier, um sein Buch zu verkaufen.

Fan2: Ich finde es interessant, und es ist gut, dass er kam. Es ist großartig, dass ein Freund von Michael, der ihn sehr gut kannte, über den King Of Pop spricht.
Ich bin glücklich damit. Er hat ein Buch veröffentlicht, das manche lesen werden und andere eben nicht. Es gibt Kontroversen, oK., aber er ist hergekommen, und hat mit uns gesprochen. Mir hat das gefallen und ich schätze das, was er sagte.

Fan3: Ich nehme an der Veranstaltung hier teil und ich finde sie sehr gut. Ich bin zu schüchtern, um Fragen zu stellen. Er gibt uns die Möglichkeit, Michael Jackson besser kennen zu lernen, weil es viel Zeit mit ihm verbracht. Ich finde das großartig.

Fan4: Ich habe diese Veranstaltung mit Frank Cascio genossen. Der Umstand, dass er mit Michael zusammen lebte und dieses Buch schrieb,- ich denke, das ist eine gute Idee, das mit den Fans zu teilen. Ich liebe Michael.

Frank: Ich kann es nicht jedem Recht machen. Ich versuche nur, meinen Teil beizutragen, um Michaels Legacy zu erhalten, und meine Geschichte mit den Fans zu teilen, ohne selbstsüchtig zu sein. In Paris zu sein ist großartig. Ich sehe so viele Gesichter, mit denen ich indirekt über all die Jahre groß geworden bin. Nicht, dass ich die Leute persönlich kennen würde, aber überall, wo ich hinkam, mit Michael, in jedem Land, ist es so, dass ich eine gewisse Verbindung spüre, mit den Fans und in Frankreich besonders, weil wir soviel Zeit hier verbrachten. Wir verbrachten viel Zeit in Paris, mehr wie in jedem anderen Land...in Paris zu sein, bedeutet, so viele schöne Erinnerungen zu haben. Ich danke den Fans, für alles, was sie Michael gegeben haben, ihr habt ihn immer unterstützt/dafür gesorgt, das er weiter machte, und für mich seid ihr ein Teil seiner Familie...Ich danke euch dafür..

ENDE....

:wau..SPEECHLESS..what ever happens...:wub

http://7.hidemyass.com/ip-1/en…uVkEmZmVhdHVyZT1yZWxhdGVk