Beiträge von mijack

    btw seid froh, dass ihr die nicht gehört habt. Die klingen meiner Meinung nach grottig und nicht ansatzweise wie andere demos von Michael. Unterstreicht noch mal meine eigene Meinung zu den Cascio Tracks. :negativ


    Aber das nur mal am Rande :D


    Ich glaube, dass es viele gibt, die diese Demos gerne gehört hätten um mit den Cascio Songs abschließen zu können. So geht es mir zumindest.

    Hatten wir hier nicht mal 'nen "Unreleased Tracks" - Fred?.... Egal ich schreib es mal hier rein:


    Steve Porcaro hat ebenfalls in einem Fachmagazin-Interview (von diesem Jahr!) berichtet, daß er noch auf einigen unveröffentlichten, fertigen Songs von ihm und Mike „sitzt“….. Wäre schön, wenn wir das "Zeug" bald zu hören bekämen……
    Quelle: http://www.yamaha.com/allacces…o_steve.asp?issue=issue22


    Das, was er mit Mike gemacht hatte war so pur und schnörkellos - einfach klasse....


    Irgendwo hab ich gelesen, daß er auch mit Mike an Chicago 1945 gearbeitet hatte.....


    Es gibt da einen Song von Porcaro, der hätte zu Mike gepasst, wie die Faust auf's Auge... zu hören in diesem Interview ungefähr nach dem ersten Viertel: http://www.insidemusicast.com/…09/9/7/steve-porcaro.html


    ...nur damit ihr wisst, was ich mit "pur und schnörkellos" meine...

    Ein wenig off topic, aber da wir hier gerade bei "nicht Michael Songs" sind:


    Auf der Suche nach Infos zu James Porte bin ich irgendwie über den folgenden Youtube Link gestolpert.... hat (vermutlich) nichts mit Porte zu tun und ist auch 1000%ig nicht Michael - aber ich find den Song dennoch gut (irgendwie ein Ohrwurm) und wenn er ihn gesungen hätte wäre er großartig geworden:


    [ame='http://www.youtube.com/watch?v=HAKpPRV6EGw#t=212']Michael Jackson - New Song 2010 - YouTube[/ame]

    Nun ja.....
    Ich möchte Timbaland nicht Absprechen, daß er seine Sache auch gut macht (machen kann)
    ......aber gibt es eigentlich verlässliche Aussagen darüber ob er jemals zu Mike's Lebzeiten mit ihm im Studio zusammengearbeitet hat?


    Mir wäre es lieber, wenn sich jemand um das Material kümmert, der weiß wie Michael "getickt" hat, auf was er Wert legte, wie er die Dinge im Studio anpakte...wenn sie schon das originale, unveröffentlichte Material "frisieren" (müssen!?)


    (.....kann das Video nicht aufrufen)


    Von wann stammen die original Zitate?


    Schon komisch - ich habe mir immer ein Duett MJ/Collins gewünscht (Weil sie beide unverwechselbare, außergewöhnliche Stimmen haben/ hatten).


    Ich habe dieses Stück schon damals (1994) geliebt - habe mir immer gedacht, daß es etwas mit Mike zu tun haben könnte, war mir aber nicht sicher, da ich das Booklet nicht hatte...
    Freut mich das zu hören, da es für mich ganz persönlich auch eine Betätigung ist, daß ich nicht doof auf den Ohren bin;D;D;D


    Glabt ihr, daß Mike andere Stücke unter einem Pseudonym geschrieben hat? Gibt es dazu Infos? Es gibt da so manch anderes Stück, wo ich mir "einbilde", daß es aus Mike's Feder stammen könnte.....

    Ja, dieses leidige Testament. Ich kann nur immer wieder denken, wenn Michael Branca nicht als Testamentsvollstrecker gewollt hätte, dann hätte er ein neues Testament verfaßt und ordnungsgemäß bei irgend einem anderen Anwalt hinterlegt. Oder er hätte dieses Testament dahingehend geändert, daß er anstelle von Branca jemand anderen ins Team geholt hätte. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, daß Michael bei einer so wichtigen Sache nachlässig gewesen sein soll. Schließlich ging es ja auch um die Zukunftssicherung seiner Kinder.


    Nun ja, in dem Artikel steht ja auch - Zitat: "There was no will. There was no trust. It just showed up after he died". Daß der Estate seine Aufgabe gut macht, steht ausser Frage - aber man muß sich immer vor Augen halten - es geht um Geld - um jede Menge Geld (Würde mich mal interessieren, wieviel Prozent die Verwalter einstreichen), da haben beide Seiten das Gleiche Interesse.
    Letztendlich weis keiner von uns, was nun der Wahrheit entspricht und was nicht.....Selbst die sogenannten Recherchen für dieses Buch könnten zur Auflagensteigerung skandalisiert oder gar gefälscht sein.
    Ich habe da meine eigene Theorie und sehe das nicht schwarz/weiß, sondern eher in einem kräftigen Grau....

    Ok, that's it.... aber was mich interessiert: Wie wird das dann korrekt übersetzt (No one can seem to love me)?


    Und: Ich hoffe es ist das OK für Euch, daß ich den ersten Beitrag entsprechend aktualisiert habe.

    Wirklich "No one can seem to love me" ? Das "can" stört da nach meinem Gefühl - ohne "can" würde es für mich mehr Sinn machen (No one seem to love me - keiner scheint mich zu lieben) - was meint ihr?


    Dann ist nur noch die Frage ob: I feel I am your fool oder boo

    Erster Abschnitt : "After" hör ich auch nicht…"often" macht keinen Sinn - es könnte „off“ sein würde dann wie folgt lauten:


    There we are as cold as ice
    Asking me to love you
    And off to be your friend
    There you are, I walk alone
    Telling me to love you
    And off to be your end.


    Ich höre immer noch kein “like” aber würde ja auch wie folgt Sinn machen:
    I feel I am your fool


    Somit für mich die bisher sinnigste Fassung (mit noch anderen Korrekturen):


    There we are as cold as ice
    Asking me to love you
    And off to be your friend
    There you are, I walk alone
    Telling me to love you
    And off to be your end.


    She told me she'd forgiven me
    A lifetime Love forever true
    But she left me for another man
    And I’m singing to keep from feelin’ blue


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Hold On)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on set me free


    (Set me free)


    Here I am so all alone
    And I am so sad and lonely
    Tell me what will I do
    I can't live I'm holding on
    ???? don’t seem to love me
    I feel I am your fool


    They told me you should sing a song
    Of happy, when you're feelin' blue
    I've been singing for so very long
    Still crying, tell me what should I do.


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on set me free


    (Set me free)


    She told me she'd forgiven me
    A lifetime love so guaranteed (guaranteed)
    Then she left me for another man
    And I’m singing crying helplessly
    But I keep singing


    Tschada dada dada daa (Oh Lord)
    Tschada dada dada daa (All my life)
    Tschada dada dada daa
    Come on set me free


    (Set me free)


    (Wooh)


    Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
    Tschada dada dada daa (That’s what i want ???)
    Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
    Come on set me free


    (Set me free)


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
    Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
    Tschada dada dada daa
    Come on set me Free
    (Set me free)


    (Wooh) (Wooh)

    das 'm mus wech... ich ändere das oben, wenns recht is.....


    Tink:
    ich denke "I feel I am your boo" dürfte richtig sein.... hört sich auch so an und macht Sinn.....
    Das Ding in der ersten Strophe is schwierig......

    "Und für "Quelle: internet" gehört man eigentlich ausgeschimpft Das Internet ist keine Quelle für irgendwas. Welche Seite? "


    Ich weis... böse böse..... aber danke für die Korrekturen! Ich denke, wir bekommen den kompletten Text schon hin....


    Quelle war: http://www.sing365.com/music/l…25F5A9C2648257A7E007C2CE2


    (und diese ist mehrfach so kopiert worden........was dadurch den Text natürlich nicht richtiger macht - aber deshalb hier das "brainstorming")



    Also haben wir nach bisheriger Korrektur:


    There we are as cold as ice
    Asking me to love you
    And after be your friend
    There you are, I walk alone
    Telling me to love you
    And after all in the end? (oder so…..)


    She told me she'd forgiven me
    A life-time Love forever true
    But she left me for another man
    And I’m singing to keep from feelin’ blue


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on safe me please


    (Set me free)


    Here I am so all alone
    And I am so sad and lonely
    Tell me what will I do
    I can't live I'm holding on
    You used to love me
    I feel I am your boo


    They told me you should sing a song
    Of happy, when you're feelin' blue
    I've been singing for so very long
    Still crying, tell me what should I do.


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on safe me please


    (Set me free)


    She told me she'd forgiven me
    A life-time love so guaranteed (guaranteed)
    Then she left me for another man
    And I’m singing crying helplessly
    But I keep singing


    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Come on safe me please


    (Set me free)


    (Wooh)


    Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
    Tschada dada dada daa (That’s what i want ???)
    Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
    Come on safe me please


    (Set me free)


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
    Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
    Tschada dada dada daa
    Come on safe me please
    (Set me free)


    (Wooh) (Wooh)

    Ganz viele? Würde ich jetzt nich so sehen..... hab mal markiert(untersrichen), was ich so ad hoc für falsch halte und teilweise dahinter geschrieben, was ich glaube zu hören.....


    There we are as cold as ice
    Asking me to love you
    And after be your friend
    There you are, I walk alone
    Telling me to love you
    And after we all did?
    /all in the end?/
    She told me she forgiving me
    A lot /life/ time Love forever true
    But she left me for another man
    And I’m singing to keep from feelin’ blue


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please


    (Set me free)


    Here I am so all alone
    And I am so sad and lonely
    Tell me what will I do
    I can’t explain, I’m all alone
    You used to love me
    I feel I’m /I am/ your blue


    They told me you should sing a song
    And happy with /when/ your /you're/ feelin’ blue
    I’m singing for so very long
    Still crying, tell me what should I do.


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please


    (Set me free)


    She told me she forgiving me
    A lot/life/ time, love so guaranty (guaranty) /guaranteed (guaranteed)/
    But she left me for another man
    And I’m singing crying helplessly
    But I’m keep singing


    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please


    (Set me free)


    (Wooh)


    Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
    Tschada dada dada daa (That’s what i want ???)
    Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
    Come on take me please


    (Set me free)


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
    Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please
    (Set me free)


    (Wooh) (Wooh)

    Vorab die überarbeitete Version, die aus der weiter unten stehenden, 100%-ig inkorrekten Version durch "Brainstorming" :respekt (siehe Folgebeiträge) entstanden ist:


    There we are as cold as ice
    Asking me to love you
    Enough to be your friend
    There you are, I walk alone
    Telling me to love you
    Enough to be your end.


    She told me she'd forgiven me
    A lifetime Love forever true
    But she left me for another man
    And I’m singing to keep from feelin’ blue


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Hold On)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on set me free


    (Set me free)


    Here I am so all alone
    And I am so sad and lonely
    Tell me what will I do
    I can't live I'm holding on
    No one can seem to love me
    I feel I am your fool


    They told me you should sing a song
    Of happy, when you're feelin' blue
    I've been singing for so very long
    Still crying, tell me what should I do.


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on set me free


    (Set me free)


    She told me she'd forgiven me
    A lifetime love so guaranteed (guaranteed)
    Then she left me for another man
    And I’m singing crying helplessly
    But I keep singing


    Tschada dada dada daa (Oh Lord)
    Tschada dada dada daa (All my life)
    Tschada dada dada daa
    Come on set me free


    (Set me free)


    (Wooh)


    Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
    Tschada dada dada daa (That’s what i want ???)
    Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
    Come on set me free


    (Set me free)


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
    Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
    Tschada dada dada daa
    Come on set me Free
    (Set me free)


    (Wooh) (Wooh)


    ..........................................................................................................


    ALT


    There we are as cold as ice
    Asking me to love you
    And after be your friend
    There you are, I walk alone
    Telling me to love you
    And after we all did?


    She told me she forgiving me
    A lot time Love forever true
    But she left me for another man
    And I’m singing to keep from feelin’ blue


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please


    (Set me free)


    Here I am so all alone
    And I am so sad and lonely
    Tell me what will I do
    I can’t explain, I’m all alone
    You used to love me
    I feel I’m your blue


    They told me you should sing a song
    And happy with your feelin’ blue
    I’m singing for so very long
    Still crying, tell me what should I do.


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please


    (Set me free)


    She told me she forgiving me
    A lot time, love so guaranty (guaranty)
    But she left me for another man
    And I’m singing crying helplessly
    But I’m keep singing


    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa (Oh no)
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please


    (Set me free)


    (Wooh)


    Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
    Tschada dada dada daa (That’s what i want ???)
    Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
    Come on take me please


    (Set me free)


    All I know is
    Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
    Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
    Tschada dada dada daa
    Come on take me please
    (Set me free)


    (Wooh) (Wooh)


    ..................................................................................
    Hab's noch nicht überprüft...


    (Quelle: I-Net)