Will.I.Am talks about producing with Michael

Will.I.Am talks about producing with Michael
Will.I.Am spricht über die Arbeit mit Michael

Here is the transcript because the audio is kind of low:
Hier ist ein Transkript, denn die Audiospur ist ziemlich leise:

AH: Our show was with you guys in Europe, with Michael.
AH: Unsere Sendung war mit euch in Europa, mit dir und Michael.

Will: Yeah, in Ireland.
Will: Ja, in Irland.

AH: How'd it go?
AH: Wie seid ihr voran gekommen?

Will: It went great, you know we're gonna get back up with each other before Christmas and in 2007 we'll be working in January, February and finish what we started. I'm excited.
Will: Es lief toll, weißt du wir werden vor Weihnachten nochmals zusammen arbeiten und dann im Jahr 2007 im Januar und Februar, wir werden dann beenden was wir begonnen haben. Ich bin sehr gespannt darauf.

AH: How into it was Michael with the whole project?
AH: Wie sehr ist Michael von dem Projekt begeistert?

Will: Um. I don't know because I think I was more excited than he was. I think my excitement blinded me. But you know, he must be real excited because he called me today, you know. We talked today and last week.
Will: Nun. Ich weiß es nicht, aber ich denke ich war mehr aufgeregt darüber als er. Ich denke auch, dass meine Aufregung mich etwas geblendet hat. Aber weißt du, er scheint schon sehr begeistert zu sein, denn er rief mich heute an. Wir unterhielten uns sowohl heute als auch in der letzten Woche.

AH: You talked about the music and the project?
AH: Ihr habt euch über die Musik und diesem Projekt hier unterhalten?

Will: Yeah, just about what we'll do when we get back together, you know.
Will: Ja, einfach nur darüber wann wir uns wieder zusammen setzen, du verstehst.

AH: Tell me about the sound. We got a little taste of it while we were over there but you guys were still a long way.
AH: Erzähle mir doch etwas über den Sound. Wir hatten beim letzten Mal schon etwas davon gehört, aber ihr hattet ja noch eine Menge Arbeit vor euch.

Will: I think we should, what I would like for the sound to continue to go towards is just mature and lush melodies as opposed to having him competing in what today's -- in today's minimalism. You know, music with like a [imitates sound] whatever that is, I think we need to smack them upside their heads with just a real lush production and beautiful melodies and push the boundaries of what music is. I think he can do that.
Will: Ich denke das haben wir immer noch, was ich gerne hätte ist dass der Sound sich weiter entwickelt und reift und sich daraus starke Melodien entwickeln damit Michael sich gegen das was heute auf dem Markt existiert entgegensetzen kann -- in der heutigen Zeit ist alles so minimal geworden. Weißt du, einfach Musik mit einem [imitiert den Sound] was auch immer das sein soll, ich denke wir brauchen das gewisse Etwas, damit die Menschen in ihren Köpfen erkennen dass es einfach eine wirklich großartige Produktion ist mit wundervollen Melodien sodass daraus ein Gesamtpaket entsteht worum es bei der Musik letztendlich geht. Ich denke er könnte das schaffen.

AH: Did he sing at all while you were over there?
AH: Hat er denn jemals gesungen als ihr im Studio wart?

Will: Still. It's amazing, you know, he sounds better than he did -- you know I don't know what he sounded like before he recorded 'Billie Jean' and 'Off the Wall' and all these songs, but, his voice in person sounds even better than how does recorded then.
Will: Ständig. Es ist unglaublich, weißt du, er klingt viel besser als früher -- weißt du ich wusste nicht wie er klang bevor er 'Billie Jean' und 'Off The Wall' und all diese Songs aufgenommen hat, aber seine wahre Stimme in Person ist viel besser als er damals aufgenommen hat.

AH: People are gonna be pretty thrilled by this.
AH: Die Menschen werden also ziemlich begeistert davon sein.

Will: Yeah. I can't wait to finish it, it's gonna be great. And for me it's cool you know with the nominations from the Grammies, producer of the year, and at the same time working with Michael Jackson. You couldn't ask for a better setup. Things should be great.
Will: Ja. Ich kann es kaum erwarten das Projekt zu beenden, es wird toll werden. Und für mich ist es cool zu wissen, dass ich für einen Grammy als Produzent des Jahres nominiert bin und gleichzeitig mit Michael Jackson im Studio arbeite. Was kann man noch mehr erwarten. Es sollte nicht schief gehen.

AH: Alright thank you, thanks for your time.
AH: Okay danke, danke für deine Zeit.

Will: I appreciate it.
Will: Es war mir ein Vergnügen.

Source: MJNO

Translation by Bina2300 for Malibu FC

WILL.I.AM EXPLAINS JACKSON PARTNERSHIP

MICHAEL JACKSON

Rapper WILL.I.AM has spoken out about his shock at being asked to collaborate on MICHAEL JACKSON's first album in six years. THE BLACK EYED PEAS star was convinced someone was playing a joke on him when he received a call from Jackson asking him to collaborate on his new album. But he was soon satisfied he really was speaking to the THRILLER singer and they quickly began sharing daily conversations and discussing new material. He says, "Michael called up and I thought someone was joking. I hear, 'Hello, it's Michael,' and I was like, 'Yeah right, stop playing!' "Then he said, 'I want to congratulate you on all your success. Do you mind if I call you in a couple of days at 4pm?' "Then he started ringing me every day at 4pm. So I started working on music for him on the tour bus."

22/12/2006 08:03

http://www.contactmusic.com/news.nsf/artic...nership_1017319

Zitat von King Of Board

Was ist eigentlich mit Teddy Riley?:? Haben die schon was fürs neue Album gemacht? Riley hat doch vor einpaar Monaten dass er mitproduziert.
Ich hoffe Michael hält seinen Termin und wir können in einem Jahr ein neues Album zu hören bekommen.

Sagt ja keiner, dass die beiden nicht auch schon längst am arbeiten sind. Wer weiss, abwarten.
Ich bin auf jedenfall sehr gespannt und ich hoffe, dass man dazu bald wieder einige Neuigkeiten erfährt, denn immer nur auf dem Trockenen sitzen nervt. Da war das "Access Hollywood"-Special ein guter Anfang, so etwas darf es gerne öfters geben. Mal schauen...

Daily Star: Michael's Got Lots Of Soul!
The King Of Pop is working with teh godfather of soul. Michael Jackson, 48, has hooked up with James Brown 73, for his comeback album. Black Eyed Peas mastermind Will.I.Am has been behind the mixing desk.

He Said: Michael Told me for him, his influance was James Brown all the way. I was like Damn' I worked with James Brown!, Michael said: Ive always wanted to work with James Brown, and then I said, OK lts do it!

(I found the speech in this article a little confusing, heres a key: I = Will.I.Am, just if you have trouble understanding )

Source: Jack_Is_Dangerous, MJNO

Zitat von cenk

Hmm. Was mit JamesBrown wäre echt cool

Ja, Michael Jackson und James Brown in einem Lied wären schon genial. Komisch, dass die beiden da noch nie zuvor drauf gekommen sind.
Das ganze produziert von und mit Will.I.Am...
Ich kann da nur den Track der BEP's mit James Brown von ihrem letzten Album empfelen, schon klasse...