Michael Jackson On Trial Again — Part I - von Barbara Kaufmann

Michael Jackson On Trial Again — Part I

Michael Jackson steht wieder vor Gericht
Von Barbara Kaufmann - 17.11.2011

Im „Prozess des Jahrhunderts“ schließt die Staatsanwaltschaft ihren Fall ab, auch die Verteidigung tut dies und die Jury kann sich jetzt auch ausruhen, da sie entlassen ist. Wann kommt Michael Jackson zur Ruhe? Für die Medien war dies nicht der Conrad Murray Prozess der fahrlässigen Tötung, es war der „Michael Jackson Todes Prozess“ und lange Zeit stand Michael Jackson, obwohl er tot ist, in diesem Prozess vor Gericht.
Michael Jackson wurde nicht wie ein Mensch, sondern wie eine Melkkuh behandelt. Sein Tod hat daran nichts geändert. Jackson wurde mannigfaltig ausgebeutet – von Bekannten, von Angestellten Helfern, Kollegen, der Musikindustrie, dem Justizsystem, von Familien, die danach trachteten, ihre Taschen zu füllen, von Mitläufern, Schleimern und ganz besonders von den Medien. Mit der Ware Jackson wurden Millionen gemacht. Was die Öffentlichkeit nicht weiß, ist, wie zynisch und wohlüberlegt, diese Ausbeutung war. In dem kürzlich erschienenen Artikel „Bin ich das Biest, das du dir vorstellst?“ schrieb Autor Joe Vogel über den weitverbreiteten kulturellen Missbrauch an Jackson.
Der letzte Betrug an ihm ist die Dokumentation von Conrad Murray, dem Arzt, der für schuldig befunden wurde, Jackson getötet zu haben. Murray, vor zwei Jahren eines Tötungsdelikts angeklagt, zog damals einen Deal mit Oktober Films für eine Doku über seine Beziehung zu Jackson und dessen letzte Tage an Land. Familie und Fans fragen sich, wie NBC guten Gewissens einen Film produzieren und veröffentlichen kann, durch den Jackson zum wiederholten Male nach seinem Tod ausgebeutet wird und das auch noch von der Person, die für seinen Tod verantwortlich ist. Murray unterschrieb einen Vertrag, während Jackson beerdigt wurde.

Die Doku beinhaltet Szenen, die die „Privaträume“ Jacksons zeigen. Es sind Clips dabei, die als Fotos der Neverland Ranch erkannt werden, Fotos, die 2003 aufgenommen wurden, nachdem die Polizei die Ranch durchsucht und alles durchwühlt hatte. Die gleichen Fotos, die ursprünglich dazu dienten eine Schiefstellung der Meinung über Jacksons private Gewohnheiten zu erreichen, fanden ihren Weg in Murrays „Doku“, gemeinsam mit ein paar erfundenen Kommentaren, die dafür geschaffen waren, Jackson zu verunglimpfen und Murray damit aufzuwerten. Wie ehrlich sind ein Film und seine Ziele, wenn er auf clevere Art für Quoten und Einflussnahme bearbeitet wird? Erinnern wir uns an MSNBC und Martin Bashirs „Living with Michael Jackson“, ein weiterer clever bearbeiteter Film, der als „Hit-Doku“ bezeichnet wurde, diese Doku wurde zynisch aus Gier nach Quoten und Profit produziert und später von Jacksons eigener Filmcrew, die zeitgleich die gleichen Aufnahmen wie Bashirs Kameras machte, widerlegt. Murrays Doku umgeht das Rechtssystem und erlaubt ihm , die Aussagen dort zu treffen, die er sich vor Gericht zu treffen weigerte, obwohl die Familie auf der verzweifelten Suche nach Antworten darauf war, was ihrem geliebten Michael zugestoßen war.

Conrad Murrays Prozess der fahrlässigen Tötung wurde zum „Michael Jackson Todes Prozess“, da die Medien lange vorher erfahren hatten, dass der Bezug zu Michael Jacksons Namen höhere Einnahmen verspricht. Leute, die ihr eigenes Produkt bewerben, verweisen immer noch zynisch auf Jackson, da sie wissen, dass negative Geschichten über ihn noch immer die Aufmerksamkeit erhöhen.
Reporter erfanden Storys und um nicht aus dem profitablen Spiel raus zu fallen, folgten die Mainstream Medien diesem Beispiel. Viele Teile der Bevölkerung glauben noch heute an die Jackson-Karikatur der Klatschpresse und an die Verdächtigungen, derer er freigesprochen wurde. Und sie glauben fälschlicherweise den selbsternannten „Michael Jackson Experten“, die den Menschen selbst niemals trafen. Sie haben jedoch eine Agenda und Gründe, den Mythos der Karikatur weiter zu führen – damit wollen sie nämlich vermeiden, dass ihre eigenen niederträchtigen, heimtückischen Handlungen der Vergangenheit ans Tageslicht kommen – einen Menschen des Profits und der zukünftigen Karriere wegen zu benutzen. Die Meinungsmache gegen Jackson sagt mehr über den Schreiber als über sein Thema aus. Nick Davies schreibt in seinem Flat Earth News Exposé, dass die Öffentlichkeit an zynischen Medientaktiken krankt und er beschreibt, wie diese Taktiken auf Art des Klatschpressenjournalismus auf den Mainstream übergehen.

Jackson Fans, die die Konsumenten schon seit Jahren vor der rassistischen Agenda und der Ausbeutung Jacksons durch die Medien warnen wollten, gaben diese Woche ein Statement heraus: „Michael Jackson Fans haben genug. Macht euch über uns lustig, wenn ihr das müsst, beschimpft uns, sagt uns, wir würden, wenn wir an Michael Jackson denken, nur an unser „Idol“ denken, doch wir sind nicht diejenigen, die seine Erinnerungen verkaufen, indem wir ihn zu einer Sache machen und Geld damit verdienen.“ Sie haben zu einem Boykott von NBC und dessen Sponsoren aufgerufen.

Murray hat vielleicht die tödliche Dosis des Giftes verabreicht, aber die Medien ziehen die Vergiftung von Jacksons öffentlichem Ansehen erbarmungslos in die Länge. Haben die Medien einen Menschen für nichts weiter als Profit und Quoten zu Tode gefoltert? Der berühmteste Mensch der Welt war ebenso der am meisten gequälte. Die Klatschpressekampagne, Jackson auszubeuten und zu lynchen war beispiellos und währte Jahrzehnte. Jacksons Ausbeuter grüßen von allen Posten, von der Putzfrau über den Arzt bis hin zu einem Rabbi, einem spirituellen Lehrer, der Jacksons private Aufnahmen veröffentlichte und all das nur, um mit seinem Namen Geld zu machen.
Ärzte sind außer sich wegen Murrays rücksichtslosem Handeln und dessen Verletzung der HIPPA Gesetze und der ärztlichen Schweigepflicht. Sie halten es für unglaublich, dass ein Arzt und verurteilter Straftäter das Gesetz und seine Aussage vor Gericht umgeht, eine Doku aufmotzt und so auch noch aus dem Menschen, den er getötet hat, Profit zieht.

Die Fans, die sich darüber bewusst sind, dass auch die öffentliche Meinung über sie manipuliert wird, machen sich Sorgen darüber, dass die Öffentlichkeit damit weitermacht, die lüsterne Medienausbeutung öffentlicher Personen zu erlauben und dass sie durch Unwissenheit zu diesem Konsum verleitet werden. Ein Fan schreibt:

„Unsere Wohnzimmer sollten nicht zu Müllhalden für anzügliches Zeug werden, das Menschen nicht nur ihrer Würde beraubt, sondern ihrer Menschlichkeit – und uns dabei unserer eigenen beraubt. Wo ist der öffentliche Aufschrei, der sagt ‚genug ist genug‘? Die Menschen waren außer sich, als der Rupert Murdoch Skandal über abgehörte Telefongespräche ausbrach, es gab Schlagzeilen auf der ersten Seite über unrechtmäßig erworbene sensationelle Informationen; wo sind die jetzt alle? Diese Dokumentation auszustrahlen ist beschämend.“

Der Journalist Charles Thomson von der Huffington Post berichtete über die beschämende Verantwortungslosigkeit der Medien, während diese über den Prozess von 2005 berichteten, sein Artikel hieß „Eine beschämende Episode der Mediengeschichte“.

http://www.offenes-presseporta…diengeschichte_142192.htm

Wahrscheinlich lohnt es sich, einmal darüber nachzudenken, warum ein Mensch, der scheinbar alles hatte, was er brauchte, zu solch extremen Maßnahmen greifen musste, um schlafen zu können. Warum benötigte er Medikamente, die ihm nicht nur helfen sollten zu schlafen, sondern ihn nachts bewusstlos machten, damit er zur Ruhe kam? Wie kam es, dass ein Vegetarier und Purist, der Medikamente hasste, sich irgendwann auf solche Medikamente verließ? Erinnert euch daran, Jackson wurde freigesprochen, Kindern geschadet und sie ausgebeutet zu haben, doch die Verdächtigungen sollten für immer sein Vermächtnis überschatten. Doch der Murray Prozess brachte auch, in Jacksons eigenen Worten, seinen Traum ans Licht, ein Kinderkrankenhaus zu bauen. Sein Anwalt Thomas Mesereau äußert Sorge über die Rücksichtslosigkeit der einseitigen Medien, die das Drama aus Profit und für höhere Quoten vermarkten und übertreiben; auch andere Anwälte wie Matt Semino und Mark Geragos sind mit ihm einer Meinung; sie machen sich Sorgen darüber, dass der Celebrity-Kult und die durch die Medien manipulierte Meinung die Justiz ausbooten.

Die Autorin Aphrodite Jones mit ihrem Buch „Conspiracy, The Michael Jackson Story“, Jermaine Jackson mit “You Are Not Alone: Michael through A Brother’s Eyes” und Joe Vogel mit “Man in the Music: The creative Life and Work of Michael Jackson”, sowie Armond White und andere versuchen alle , etwas richtig zu stellen, indem sie Jacksons wahre Geschichte in neuen Büchern erzählen, die dem Müll der Klatschpresse und den Chroniken entgegenwirken sollen.

Selbst heute wissen nur wenige Menschen, dass in beiden Fällen, in denen Jackson beschuldigt wurde, Kindern zu schaden, die gleichen „Mitspieler“ auftauchten – der gleiche Staatsanwalt, „verrückter Hund“ genannt, der gleiche Anwalt, der angeheuert wurde und beide klagende Familien vertrat und der gleiche Psychiater, der über die Vorwürfe Berichte verfasste. Nur wenige begreifen, dass diese Gang immer noch miteinander verkehrt. Sowohl das FBI als auch die Sozialeinrichtungen ermittelten gegen Jackson und fanden keinerlei Fehlverhalten.

Nur wenige verstehen, was wirklich mit Jackson geschah, da seine Entmenschlichung in der Klatschpresse absolut gewollt war und seine Darstellung als Karikatur sehr sorgfältig von statten ging. Seine Zerstörung durch die öffentliche Meinung und die Medien war derart entmutigend und die Verletzungen seiner Bürgerrechte durch die Gesetzesorgane so umfassend, dass es Jackson so sehr die Lebensgeister raubte und desillusionierte, dass er seine Heimat verließ, den Ort, von dem aus ein kleiner schwarzer Junge aus der Innenstadt es nach Hollywood geschafft hatte.

Die letzte Beschimpfung kam von Rupert Murdochs Klatschblatt „Sun“, das in England ein Foto des toten Jackson mit dem rassistischen Spitznamen „*****“ auf der ersten Seite hatte – dieser Name beschreibt ursprünglich Affen und wird als Beleidigung für Menschen benutzt, die aus Afrika stammen. Wenige Stunden nach Veröffentlichung dieses Fotos auf HLN schickten extrem grausame und sadistische Fieslinge eine Kopie an Jacksons Kinder mit der Notiz „Alles Liebe von Daddy“.

Die zweite Generation der Jacksons, einschließlich Michaels Kinder, wurden selbst auch Opfer von Schikane, ihr Leben, ihre Beziehungen und ihre Vaterschaften fütterten die Klatschpresse, da Klatschreporter offensichtlich die Rechtmäßigkeit von Adoption oder Fertilisationstechniken kinderloser Eltern scheuen und für sie alternative Vaterschaften und Elternschaften irgendwie verwirrend sind. In der Öffentlichkeit Masken zu tragen schützte Jacksons Kinder davor, auf Spielplätzen erkannt zu werden, wenn sie später von Bodyguards begleitet wurden, die ihnen einen Vater ersetzten, der sie zu Freizeitunternehmungen unmöglich begleiten konnte, ohne einen Medienzirkus und Sicherheitsprobleme der Polizei zu verursachen. Und doch machte sich die Öffentlichkeit über Jackson lustig, da er seine Kinder so vor Schaden bewahren wollte.

Es gibt Menschen, die nicht davon abzugehen scheinen, dass öffentliche Personen und deren Leben der Öffentlichkeit gehören statt ihnen selbst, Menschen, die erwarten an allen privaten Informationen teilhaben zu müssen, die das Gefühl haben, Celebritys hätten nicht die gleichen Rechte, wie sie jeder andere genießt. Und es gibt Menschen, die diese Art der Nötigung begünstigen und uns ihren Müll auftischen, ob er nun wahr oder falsch ist, nur um ihre Quoten und ihren Profit zu steigern. Sie tun dies mit Hilfe illegal abgehörter Telefonanrufe, mit Scheckbuchjournalismus und hohen Geldsummen für Stories. Je anzüglicher die Story, desto mehr Nullen stehen für die Storys, die wirkliche, reale Menschen auf der Titelseite aus Profitgier lynchen und in Stücke reißen, auf dem Scheck.

Erwachsene wundern sich lautstark darüber, wie Kinder auf Ideen kommen, die so grausam und herzlos zu sein scheinen. Verliebt in Celebritys ahmen Kinder den populärsten von ihnen nach und sind sich der Werte, die die Erwachsenen um sie herum widerspiegeln absolut bewusst. Seit seinem Tod ist eine neue Generation gerade dabei, Michael Jackson wiederzuentdecken. Glaubt ihr wirklich, dass sie so naiv sind und die Schläge der Klatschpresse gegen Michael Jackson nicht mitbekommen? Wo lernen sie es, andere zu schikanieren? Sie beobachten die Medien und sie beobachten uns!

Übersetzung: mjjackson-forever.com

Originalartikel: http://www.huffingtonpost.com/…rial-media_b_1093132.html

Michael Jackson On Trial Again — Part II

.....

Der Prozess gegen Conrad Murray wurde, wie vorherzusehen war, statt zum Prozess über seinen Arzt ein Prozess über Michael Jackson, da der Gebrauch von Propofol ungewöhnlich und der Patient berühmt war. Vor Gericht war die Zurschaustellung der Medikamente ein großes Schauspiel. Eiligst fielen die Medien darüber her und drängten danach, über „Michael Jacksons Abhängigkeit“ zu berichten.

Schaut man sich die Daten genau an und vergleicht die Anzahl der verschriebenen Medikamenten mit der Anzahl der tatsächlich eingenommenen, so beweist die Anzahl der übriggebliebenen Medikamente und die Zeitspanne, in der die Pillen, die im Schlafzimmer gefunden wurden, eingenommen wurden, nicht, dass Michael Jackson ein „Süchtiger“ war, sondern in Wahrheit, dass er mit den Medikamenten, die er verschrieben bekam, nicht konform ging. Aber das ist nicht reizvoll und es geht nur um Reize und darum, Zuschauer für einen Prozess zu gewinnen, von dem bereits vorher gesagt wurde, er sei „größer als der Casey Anthony Prozess“. Nur, dass er das nicht war. Hysterie-Müdigkeit vielleicht? Hatten wir genug?

Experten von HLN schienen intensiv für die Bezeichnung „Süchtiger“ zu werben, weil es zu ihrer Agenda passte, Bücher und Karrieren zu promoten. „Michael Jackson“ hat unabsichtlich viele Bücher und Karrieren gefördert, da Menschen seinen Namen für ihre eigenen Zwecke zwangsverpflichteten. HLN war da keine Ausnahme. Ein Suchtexperte sprang auf den gleichen Mem (Anmerk. Übersetzer: Gedankeneinheit, die sich durch Kommunikation ihrer Träger vervielfältigt) des „Süchtigen“ auf, obwohl es völlig zwiespältige Informationen über Sucht, Flaschenetikettierung und Anwendung gab und obwohl die Arztberichte, die als Beweismittel vorlagen, ohne Unterschrift des Arztes und unübersichtlich angefertigt waren. Die fragwürdige Aussage des Arztes wurde vor Gericht zugelassen, doch der Arzt war nicht in der Lage, die gesichtschirurgischen Behandlungen bei Jackson zu erklären. Jackson hatte Vitiligo und scheibenförmigen Lupus, die gleiche Krankheit, die im Gesicht des Sängers Seal Narben hinterließ. Es ist vollkommen verständlich, dass Jackson behandelt und sein Gesicht neu geformt wurde. Er verdiente seinen Lebensunterhalt auf der Bühne.

Der gleiche Arzt stellte auch die Hypothese auf, die Anwendung von Propofol jede Nacht sei für die schlechte Verfassung von Jacksons Lunge verantwortlich, obwohl bei Insidern bekannt ist, dass Jackson an einem Tryptophansynthese-Defizit litt, einer Krankheit, bei der ein Protein zur Schmierung fehlt. Jacksons Fans hätten jeden dieser „Experten“ aufklären können, doch sie überprüften weder Fakten noch fragten sie die Fans. Wenn man etwas über einen Sportler oder Figuren aus der Popkultur wissen möchte, fragt man am besten die Fans, die alles über sie wissen.

Fairerweise muss man gestehen, dass die Berichterstattung noch schlimmer hätte ausfallen können und die Fans hätten in einem noch schlechteren Licht dargestellt werden können. Leider wurden die Randgruppen der Fangemeinde hervorgehoben, die auch Anhänger der Verschwörungstheorie, Jackson sei am Leben und verstecke sich, mit einschloss. In den meisten Fällen jedoch, mit Ausnahme gelegentlicher Handgemenge, benahmen sich die Fans gut.

Die breite Masse der Fans, die, denen weniger Aufmerksamkeit geschenkt wurde als den lautstarken Randgruppen, bringen vieles zur Sprache, sind aufmerksam, sehr freundlich und an Gerechtigkeit und Rehabilitierung interessiert. Viele sind berufstätig, leisten ihren Beitrag an die Gesellschaft, zahlen Steuern und ziehen ihre Kinder auf. Sie haben der Gesellschaft eine interessante Geschichte zu erzählen, wenn ihnen nur einmal jemand zuhören würde. Was sie zu sagen haben, ist schockierend.

Wie es schien, ging der ganze Prozess um Michael Jackson, obwohl Murrays Spielchen allen sehr bekannt waren – sieben Kinder mit sechs Frauen und seine Methoden, die die anderen Ärzte als rücksichtslos ansahen und sogar einen zu sagen veranlasste: „Das Einzige, was Murray hätte tun können, was noch gefährlicher gewesen wäre, wäre Jackson ohne Fallschirm aus einem Flugzeug zu stoßen.“ Und welcher Arzt lässt sich ganze Arsenale an Medikamenten nachhause schicken? Welcher Arzt, der mit gefährlichen Medikamenten hantiert, besitzt nicht die notwendige Sicherheitsausrüstung, um seinen Patienten im Notfall wiederbeleben zu können? Sowohl die Aufschriften auf dem Medikament als auch die medizinischen Leitlinien erfordern das. Eine einfache Infusionspumpe hätte Jacksons Leben retten können, da sie den Propofolfluss an sein Körpergewicht und die Dosis an die Richtlinien angepasst hätte; sie hätte monatlich 1500 $ gekostet, gerade mal 1 % von Murrays monatlichem Einkommen. Murray besaß eine Klinik, wenn er Propofol in Massen bestellen konnte, hätte er auch medizinische Ausrüstungen bestellen können, die Michael Jacksons Leben hätten retten können.

Ja, es war ein Michael Jackson Prozess, da Jackson wieder einmal, sogar nach seinem Tod, vor Gericht stand. Und es ist wohl Ironie des Schicksals, dass das deutlichste Beweisstück nicht von der Staatsanwaltschaft oder der Verteidigung kam, sondern von Michael Jackson selbst. Jackson, der sich, wie eine Anästhesieschwester sagt, anhörte, als stehe er unter Propofoleinfluss, war sich selbst in diesem sedierten Zustand – ohne laufende Kameras oder Medienvertreter in der Nähe – vollkommen klar über seinen inneren Antrieb, seine Ziele und zukünftigen Pläne. Er sagte:

„Elvis hat es nicht getan. Die Beatles haben es nicht getan. Wenn die Leute mein Konzert verlassen, möchte ich, dass sie sagen: ‚So etwas habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen. So etwas habe ich niemals erlebt. Das war einfach irre. Er ist der größte Entertainer der Welt.‘ Ich werde dieses Geld nehmen, eine Million Kinder, ein Kinderkrankenhaus. Es wird das größte der Welt. Das Michael Jackson Kinderkrankenhaus.

Es wird ein Kino haben, Spielräume. In solchen Krankenhäusern werden Kinder depressiv, da gibt es keinen Raum, in dem sie spielen können, kein Kino. Sie sind krank, weil sie bedrückt sind. Ihre Psyche bedrückt sie, ich möchte ihnen das schenken, weil ich mich um die kleinen Engel sorge. Gott möchte, dass ich das tue. Gott möchte es. Ich werde es tun, Conrad.

Ich habe nicht mehr genug Hoffnung, keine Hoffnung mehr. Es wird die nächste Generation sein, die unseren Planeten rettet, lass uns anfangen, darüber zu reden. Amerika, Europa, Prag, meine Babys.

Ich möchte das für sie tun. Ich werde es für sie tun. Daran wird man sich mehr erinnern als an meine Performances. Meine Performances sind da, um den Kindern zu helfen, davon werde ich immer träumen. Ich liebe sie. Ich liebe sie, weil ich nie eine Kindheit hatte. Ich spüre ihr Leid. Ich spüre ihren Schmerz, ich kann damit umgehen.
‚Heal The World‘, ‚We Are The World‘, ‘Will You Be There?’, ‘The Lost Children’, diese Songs habe ich geschrieben, weil es weh tut, es tut mir weh.”

Ein Kinderkrankenhaus oder ein Heilzentrum war Michael Jacksons Traum. Und es ist nicht das erste Mal, dass das Thema medizinischer Behandlung und Heilung von Kindern in Michaels Vermächtnis auftaucht. Als zum ersten Mal über Jacksons gelallte Bekenntnisse berichtet wurde, erklärte Jane Velez Mitchell auf HLN, dass diese Aufnahme beweise, was Jacksons Fans schon von jeher sagten: dass Michael missverstanden und falsch charakterisiert wurde und dass die Neverland Ranch der Öffentlichkeit völlig falsch dargestellt wurde. Sie bezeichnete die Aufnahme als Rehabilitierung Michael Jacksons. Sie sagte dies nur einmal, da sie am gleichen Tag von Leuten, die mit „tollen“ Biographien Geld machten, auf Twitter beschimpft wurde und somit verstummte.

Conrad Murray ist weder der erste noch war er der letzte, der in Michael Jacksons Traum über seine Hilfe für Kinder eingeweiht war. In einem Artikel der italienischen Journalistin Silvia Bizio berichtet diese, dass Angelica Houston, die in der Disney-Produktion „Captain EO“ den Gegenpart zu Michael Jackson gespielt hatte, Jackson etwa einen Monat vor seinem Tod zufällig begegnet sei. Sie umarmten sich, brachten sich in einem Zimmer in Sicherheit und erzählten einander von ihrem Leben.

Houston erinnert sich, dass Jackson liebevoll und zerbrechlich war. „Er hatte Probleme damit, genug Wut für seine Rolle als Captain EO aufzubringen, der mit einer Raumschiffcrew gekommen war, um Songs wie „We Are Here To Change The World (Wir sind hier, um die Welt zu verändern)“ zu singen.“ Sie sagt, es schien so, als existierte so etwas wie Wut in seiner DNA einfach nicht. Sie musste in ihrem Kostüm da sein und ihr höhnischen Grinsen aufsetzen, damit er gegen ihren bösartigen Charakter anspielen konnte. Houston sagt, bei ihrer kurzen Begegnung sei er sogar noch zerbrechlicher gewesen, besonders im emotionalen Sinne. Sie legte ihren Arm um ihn. Sie sagt, sie sprachen über die Entwürdigung, die er bei den Anschuldigungen der sexuellen Belästigung empfunden habe und er sprach über seinen Schmerz, Neverland verloren zu haben, wo er viele Jahre gelebt hatte. „Ich erinnere mich an seine Worte: ‚Sie haben meinen Traum zerstört. Ich hatte diesen Traum - vielleicht war er kindisch und verrückt - von einem Ort, der dazu geschaffen war, die Unschuld der Kindheit, die ich nie hatte, zu feiern und das haben sie mir weggenommen. Ich liebe Kinder, ich könnte ihnen niemals Schaden zufügen. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, sie zu lieben und ihnen Gutes zu tun. Die üble Nachrede, ich könnte einem Kind wehtun, bricht mir das Herz. Es ist ein unerträglicher Schmerz, solche Vorwürfe sind unrecht und furchtbar.‘ Während er das sagte, fing er an zu weinen. Ich hielt ihn in meinen Armen. Er war so dünn und zerbrechlich.“

Jackson erzählte ihr, dass er sich auf die Konzerte in London vorbereite. Sie erinnert sich:

„Er trainierte so hart, da er ‚sonst keine Hoffnung mehr gehabt hätte, dass seine Liebe nochmals erwidert würde‘. Er wollte, dass die Öffentlichkeit ihn wieder in ihre Herzen lässt, nachdem die Öffentlichkeit ihn für etwas gelyncht hatte, was er, wie er selbst sagt und eine Jury ebenso entschieden hat, nicht getan hat.“ Houston sagte weiter: „Er war dünn und blass, ich konnte bei ihm sehr viel Schmerz der Vergangenheit und sehr viel Angst und Unsicherheit vor der Zukunft spüren.“

Al Bizio sie fragte: „Was denken Sie, was Michael Jackson wirklich getötet hat?“, zögerte Angelica Houston nicht. „Michael hatte ein gebrochenes Herz. Daran ist er gestorben. Die Wahrheit ist, sie haben ihm das Herz gebrochen.“

......http://www.huffingtonpost.com/…kson-trial_b_1093193.html

..zur INFO !..Teil-Übersetzung des 3. Teils von B. Kaufmann..im Original gibt es Differenzen und Mischmach zum Arviso-und Chandler Fall..und wurde deshalb bei dieser Übersetzung ausgespart, bis die Sache mit der Verfasserin geklärt is..:tatort

Teil III

Als Michael Jackson in einem durch Medikamente herbeigeführten Zustand mit verwaschener Stimme über den Bau eines Kinderkrankenhauses sprach, war das nicht das erste Mal, dass er darüber sprach ein medizinisches Zentrum für kranke Kinder zu bauen. Er stattete das Brotman-Krankenhaus in Culver City und das MT Sinai in New York mit einer Abteilung für Verbrennungsopfer aus.

Der Künstler David Nordahl, 20 Jahre lang ein Freund Michaels - seine Arbeiten wurden für die Neverland Ranch in Auftrag - sprach kürzlich über einige seiner Erinnerungen an Michael:

„Diese Aufnahme, die sie vor Gericht abspielten, war so typisch Michael. Sich um kranke Kinder zu kümmern war Inhalt aller Gespräche, die wir beide hatten. Er sorgte für Kinder auf der ganzen Welt. Er zahlte Bela Farkas Leber; der Preis sollte bei 125.000$ liegen, als sie aber herausfanden, dass sich Michael Jackson und Lisa Marie Presley die Kosten teilen wollten, schoss der Preis dann auf eine Viertelmillion, Bela bekam seine Leber.

Ich habe für Michael nicht nur Gemälde angefertigt, er bat mich auch um Skizzen für Karusselle, die er sich für Neverland ausgedacht hatte und er wollte auch Zeichnungen für Wohnungen, die er für schwerstkranke Kinder und deren Familien bauen lassen wollte. Er wusste, dass schwerstkranke Kinder in einer Umgebung mit mehr Hoffnung, positiven Gedanken, Lachen und Magie besser gesunden. Abgedunkelte und stille Krankenzimmer fördern Depression und keine Freude, aber für Michael war Freude heilsam. Seine Wohnungen sollten große Erkerfenster nach vorne raus bekommen und sollten wie Baumhäuser im Wald aussehen.

Er wollte die großen Fenster, weil er wusste, dass Kinder, die sehr krank sind, oft nicht schlafen können oder verängstigt nachts aufwachen, also wollte er ein Outdoor-Kino bauen, dass täglich 24 Stunden Trickfilme zeigte, sodass die Kinder, wenn sie aufwachten, durch das Fenster die Filme anschauen konnten.“

Nordahl sprach über Michaels falsch dargestellte Liebe zu Kindern. Wie war er während der Zeit, in der er sich diesen Vorwürfen gegenübersah, wollte ich wissen.
„Michael wusste, und damit meine ich wirklich WUSSTE, ohne Zweifel, dass es sein persönliches Schicksal war, Kindern zu helfen. Es war seine Berufung. Er besuchte Waisenhäuser auf der ganzen Welt, er baute auch welche, er baute in Krankenhäusern eigens Kinderabteilungen, er schickte Ärzte in den Balkan und schickte sogar eine 737 mit medizinischer Hilfe nach Sarajewo.

Michael liebte Kinder, er lebte für sie. Sie waren das Wichtigste in seinem Leben. Sie waren für ihn tatsächlich der Sinn seines Lebens. Michael widmete seine gesamte Arbeit den Kindern, den Kindern dieser Welt und dem Kind in uns allen. Die Neverland Ranch war den Kindern gewidmet und es war ständig im Bau befindlich. Die Ähnlichkeit zu Disneyland war beabsichtigt. Michael sah es als Lebensmission an, Kindern auf der ganzen Welt zu helfen. Er bereiste die ganze Welt, um sich für Kinder einzusetzen und einen Großteil seines persönlichen Reichtums für Kinder zu spenden. Das war sein Leben und es war sein Lebensgrund. Kannst du dir vorstellen, wie es für ihn war, als man ihm vorwarf, Kindern zu schaden?“

Ich wies Nordahl darauf hin, dass der Entwurf für die Wohnungen auf Neverland Wasserfälle mit einbezogen, die Negativionen produzieren, die die Stimmung heben und dazu führen, dass die Menschen sich wohlfühlen, er musste über Endorphine Bescheid wissen.

„Natürlich wusste er darüber Bescheid, auf Neverland erklang Musik für die Blumen, weil er wusste, dass sie dann besser wachsen würden. Michael hat ständig gelesen. Er wusste eine Menge über Heilung, er wusste, dass Freude und Verzückung sich auf die Hormone und die Stimmung auswirken. Er wollte einige der Dinge, die er auf Neverland baute, geheim halten, sodass die Kinder, die zu Besuch kamen, nicht sofort schon alles wussten, was sie dort erleben würden, damit sie auch noch Freude an der Überraschung hatten. Er wusste, wie sehr es ihnen gefallen würde und auch welche Gefühle es in ihnen auslösen würde.

Doch für Michael ging die Magie verloren. Michael liebte Magie, er wollte, dass in den Gemälden Magie zu finden war. So sah er die Welt und er betrachtete die Welt absichtlich mit den magischen Augen eines Kindes, das war ihm lieber. Ja, er spürte den Verlust seiner Kindheit, doch noch stärker als das, liebte Michael es, die Welt mit ungeschulten und unverbrauchten Augen zu sehen, daher entschied er sich dazu. Mit solchen Augen durch die Linse der Unschuld zu schauen, gab seiner schöpferischen Kraft die Möglichkeit, frei und wild wie ein Strom zu fließen. Als die Vorwürfe aufkamen, besonders der letzte, wurde der Strom der Kreativität eingedämmt und vertrocknete.“

Die Medien benutzten Jackson in ihrem Wahn, ihre Ware zu verkaufen, ihre Schlagzeilen und ihre wenig schmeichelhaften Fotos. Er gewöhnte sich an, eine Maske zu tragen, um sie davon abzuhalten. Vermögen wurden gemacht mit erfundenen Geschichten und nicht autorisierten Biografien von Leuten, die ihn niemals trafen oder ihn nur beiläufig kannten.

Die lautesten Jackson-Kritiker sind oft die schuldigsten, da sie ihn benutzen und die Hysterie um ihn herum hochtreiben, um ihre Karrieren, über Michael Jacksons Leben zu „berichten“, zu lancieren und aufrechtzuerhalten. Genau diese Menschen wissen, dass Sensation sich verkaufen lässt und sie trugen auch noch wissentlich dazu bei. Sie hängen ihm selbst im Tod noch am Rockzipfel, greifen immer wieder, sobald sie vor der Kamera stehen, das Thema auf und reden heute noch von seiner Schuld, obwohl es Berge von Beweisen gibt, die genau das Gegenteil bestätigen und ebenso ein Nicht-Schuldig-Urteil (in 14 Anklagepunkten). Sie können es sich nicht leisten, für ihre Schikane bloßgestellt zu werden, also vertreten sie stur ihre Position. Sie drangsalierten ihn dafür, dass seine Haut aufgrund von Vitiligo heller wurde, für seine Vaterschaft zu seinen Kindern trotz moderner Adoptionsregelungen und Fertilisationstechniken für kinderlose Eltern, für seine plastische Chirurgie in einer Kultur, die Jugend verehrt und „alternden Rockern“ aus dem Wege geht. Volle Taschen und eine rassistische Agenda erklären viel, denn Jackson wurde in eine rassistische Kultur hineingeboren, wuchs darin auf und heiratete eine Weiße. Der Rest erklärt sich durch das Ego, das die Menschen nicht so sieht, wie sie sind, sondern so, wie man selbst ist.

„Manche nannten Neverland einen Magnet für Kinder“, erinnerte mich Nordahl. „Und das war es wirklich; das war so beabsichtigt. Doch Michael verfolgte damit nicht die Agenda, die sie sie ihm unterstellten, seine Agenda bestand nicht darin, Kindern zu schaden, seine einzige Agenda war es, Kindern Freude und Magie zu schenken. Ich habe ihn 20 Jahre dabei beobachtet, wie er das tat. Michael selbst besaß eine Art magische Anziehungskraft. Kinder folgten ihm einfach. Wir waren einmal in einem Toys R Us Laden, in dem Michael Spielsachen für Kinder kaufte und ich drehte mich um und sah, dass ihm eine Horde von Kindern folgte. Und Michael war verkleidet.“

Die Leute erzählen, er sei ein Einsiedler gewesen, das war er nicht. Er zog einfach immer Massen von Menschen an. Irgendetwas war an ihm; zu beobachten, wie die Leute über ihn hereinbrachen, war so, als würde man den Wellen zuschauen, wie sie über den Strand hereinbrechen. Er musste so schnell wie möglich raus aus seinen Kleidern, da die Leute um ihn herum total verrücktspielten. Er konnte sich schneller als jeder anderer seiner Kleider entledigen.“

Nordahl erinnert sich auch an die Einsamkeit, unter der Michael litt:

„Vor und während des Prozesses fühlte er sich verlassen. Von der Öffentlichkeit wurde er verurteilt und er machte sich Sorgen darüber, ob er einen fairen Prozess bekommen würde. Er machte sich Sorgen, was mit seinen Kindern geschehen würde, wenn er ins Gefängnis ging. Er hatte Probleme zu schlafen. Wir wohnten im Strandhaus eines Freundes und ich sagte ihm, wenn er nicht schlafen könnte, sollte er kommen und uns besuchen. Er hatte Angst, dass er mich wach halten würde, aber ich hatte nichts dagegen; ich wusste, dass er einsam und besorgt war. Wir verbrachten viele Stunden mit Gesprächen und manchmal liefen wir am Strand entlang und warteten auf den Sonnenaufgang. Er konnte nicht schlafen. Wenn man jemanden seinen Lebenssinn nimmt, den Grund, warum er lebt, was bleibt dann noch?“

Ich wollte wissen, ob Nordahl den Prozess gesehen hat:

„Natürlich. Es ist hart, weißt du, sie mussten ihn so führen, dass er um Michael ging. Ich wünschte, die Welt würde den wahren Michael kennen. Michael sagte immer, dass man, wenn man der Welt von den guten Dingen, die man tut, erzählt, das Gute an diesem Geschenk zunichtemacht, deshalb leistete er seine humanitäre Arbeit so sehr im Geheimen. Niemand wird jemals wissen, wie viel er für diese Welt und ihre Kinder getan hat. Die Welt wird niemals wissen, was sie verloren hat, denn sie beraubten Michael seiner Arbeit und damit betrogen sie nicht nur ihn um seine Zukunft, sie haben uns alle betrogen.“

Der Künstler David Nordahl lebt und arbeitet in Santa Fe, New Mexico, wo er sich auf eine Ausstellung in der Settler West Galerie in Tuscon, Arizona, am 19. November 2011 und im April nächsten Jahres in Las Vegas in einem Hotel vorbereitet.