A Very Special Conversation with Frank Cascio

..Unfortunately, the recording of our conversation with Frank, accidently stopped at this point. We had kept Frank for over three hours so perhaps this was sign to stop and let Frank go. He went on to discuss the possibility of a film on Michael’s life based on his book, briefly with us, and we agreed that it would have to one that had never been done before; one that at least would offer an honest and truthful portrayal of who Michael was. I think if anyone can do this, it would be Frank, and he would do it with taste and heart, and all the love he still holds for his friend...

..seh ich genauso..wenn..dann Frank Cascio !

da kann ich nur zustimmen!

..und die Mädels im forever waren mal wieder fleißig am übersetzen :blumen..danke Blissi und den anderen !
..hier das IV in der Übersetzung

Aktuelles IV von Frank Cascio mit dem MJ-Tribute-Portrait:
http://mjtpmagazine.presspublisher.u...h-frank-cascio

edit: mit dem "Vorwort" und "Nachwort" von Valmai

[B]Eine ganz besondere Begegnung

Es gibt so ein bestimmtes Gefühl, was du bekommst, wenn du dich mit jemanden unterhältst oder triffst, der Teil von Michaels Leben war. Es ist schwer zu beschreiben, aber es gibt einen spürbaren Eindruck von dem Effekt, den er auf sie hatte. Eine nachklingende Magie bleibt in der Aura derjenigen, die von der Zeit gesegnet wurden, die sie mit ihm verbringen durften. Du kannst es an ihren Worten hören und bei denen, die ich persönlich getroffen habe, war es definitiv in ihren Augen zu sehen - ein Glanz von Bewusstsein und dem Wissen darum, von etwas sehr einmaligem und besonderen berührt worden zu sein. Das habe ich besonders bei Jonathan Moffett und Dr. Patrick Treacy bemerkt, und die Treffen mit ihnen gaben mir die seltene Möglichkeit, ein wenig von der gleichen Magie und dem Effekt zu erfahren, den Michael auf ihre Leben hatte, und davon, wie privilegiert sie sich fühlten, Zugang zu seiner besonderen Welt gehabt zu haben.

Von allen Menschen, die ich das Glück hatte zu treffen oder zu sprechen, gab es nur einen, bei dem ich spürte, dass er ein Lippenbekenntnis zu seinem Verhältnis mit Michael ablegte. Wahrheit und Aufrichtigkeit klang durch seine Worte und Stimme hindurch und ich hätte ihm sicher auch weiterhin im Vorraus den Vertrauensbonus gegeben, wenn ich nicht persönlich mit ihm gesprochen hätte. Seitdem habe ich jedoch befriedigt festgestellt, dass meine Meinung über ihn richtig war und es bestätigte mir, dass nicht alle Menschen, die um Michael herum waren so sind, wie sie scheinen, wenn sie schreiben.
Kürzlich traf ich einen besonders nahen Freund von Michael - einer der ein Buch veröffentlicht hat über die Zeit, die er mit seinem Freund über 25 Jahre verbracht hat. Frank Cascio. Ich hatte das Treffen zusammen mit einer lieben Freundin arrangiert, mit der Absicht, ihn über sein Buch und sein Leben mit Michael zu befragen. Die Erwartungen waren hochgesteckt, denn ich wusste nicht, womit ich bei ihm zu rechnen hätte oder welche Enthüllungen er in diesem Interview bringen würde. Ich hatte vor dem Treffen nur sehr geringen Kontakt mit ihm, sodass es schwierig war einzuschätzen, was für eine Art Mensch er ist oder welche Motive er hatte, dieses Buch zu schreiben. Würde ich die gleichen Gefühle erfahren, die ich bei Jonathan und Patrick hatte, die gleiche Verbindung? Würde ich die Wahrheit in seinen Augen sehen und in seiner Stimme hören? Denn bei allen positiven Aspekten von My Friend Michael, gab es da auch Teile, die mich unbehaglich fühlen ließen und mich zweifeln ließen. Das, so muss ich gestehen, machte mich etwas nervös.

Einige Zeit davor, und noch bevor Frank das Buch veröffentlicht hatte, sandte ich ihm eine Nachricht, dass ich ihn und sein Buch unterstützen würde, und das meinte ich aufrichtig. Dann kam dieses unglückliche und zeitlich schlecht geplante Interview mit Good morning america, und es war die Gelegenheit für mich zu überdenken, ob meine Entscheidung richtig war oder nicht. Nach viel "Seelenforschung", war mir klar, dass ich über Frank und sein Buch urteilte ohne eine konkrete Basis für mein Urteil zu haben, außer diesem Interview, was absichtlich zu einem unpassenden Zeitpunkt gesendet worden war, um Quoten zu erzielen. Ich hatte das Buch nicht gelesen und ich hatte nicht mit ihm persönlich gesprochen, was gab mir also das Recht, ihn zu hinterfragen? Nichts! Also überwand ich meine Zweifel und unguten Gefühle und bestellte das Buch, bereit, mich ihm unvoreingenommen zu nähern.

Als ich meinen Weg durch My Friend Michael machte, wurde mir bewusst, dass, obwohl ich selbst schon oft über Michael geschrieben hatte, ich keine wirklichen Kenntnisse über ihn hatte - eigentlich kannte ich ihn garnicht. Meine ausgedachten Ideen von ihm als Mensch waren alle falsch, und ich hatte ihn irgendwie zu hoch erhoben und nicht fähig für einige Dinge gehalten, die Frank in seinem Buch beschrieb. Wenn das, was Frank geschrieben hatte wahr war, dann war Michael noch viel komplexer und menschlicher als ich es ihn hatte sein lassen. Nicht, dass dieses etwas an meiner Bewunderung, meiner Achtung und meiner Liebe für ihn geändert hätte, sondern es war vielmehr so, dass Franks Enthüllungen über Michaels Menschlichkeit mich ihm viel näher fühlen lies, auch wenn es an den Fundamenten meiner gewohnte Denkweise rüttelte.

Ich fragte mich, ob Franks Buch wohlmöglich wirklich das erste wahre, persönliche und genaue Portrait eines Mannes war, den ich irgendwo am Weg versehentlich auf ein Podest der Perfektion gestellt hatte - unfehlbar und ohne Fehler - und wenn es so war, dann hatte ich keine andere Wahl, als alles in den richtigen Zusammenhang zu stellen und das zu unterstützen, von dem ich erkannte, dass es sich zu einem wichtigen und grundlegenden Stück Literatur über Michaels Leben entpuppte.

Aber zuvor musste ich für mich selbst noch die Aufrichtigkeit der Worte und die Intention hinter ihnen herausfinden. Ich dachte, wenn ich mit ihm persönlich sprechen würde, hätte ich ein besseres Gefühl dafür. Ich kontaktierte Frank noch einmal, und fragte ihn über die Möglichkeit, ein Interview durchzuführen, dem er sehr offen entgegenstand. Wir arrangierten ein Telefon Interview für die Nacht, bevor ich nach LA flog. Unglücklicher Weise teilte Frank uns mit, als er anrief, dass etwas dazwischen gekommen war und fragte, ob wir es auf den nächsten Tag verschieben könnten. Nachdem ich erklärt hatte, dass ich dann im Flugzeug nach LA sein würde um ein Wochenende in Las Vegas zu verbringen, schlug er vor, ein persönliches Interview zu machen. Durch seine Bereitschaft uns persönlich zu treffen - und nachdem ich die Aufrichtigkeit in seiner Stimme gehört hatte - fühlte ich mich besser und erleichtert, und das umso mehr, als ich dann in einem kleinen Italienischen Restaurant in LA saß und auf sein Eintreffen wartete.

Frank war nicht das, was ich erwartet hatte. Er kam in das Restaurant, bekleidet mit einer schwarzen Mütze, Jeans, Sweater und Lederjacke - völlig bescheiden, was zuerst nach einem fast schüchternen Auftreten aussah. Irgendwie hatte ich ihn mir größer und schlanker vorgestellt. Das alleine bestätigte mir schon, dass ich schon vorzeitige Schlüsse über ihn gezogen hatte, die auf meinem eigenen vor gefassten Ideen von ihm beruhten. In diese Falle gehen wir alle von Zeit zu Zeit, aber es überraschte mich, dass ich trotz all meiner guten Absichten nicht immun dagegen war, selbst hereinzufallen. Ich fühlte besonders einen kleinen Stich, als ich die Kraft seines Händedrucks spürte, und in seine sehr lieben und ausdrucksstarken Augen sah, die buchstäblich vor Aufrichtigkeit und Wärme funkelten. Mich beschlich das Gefühl, dass dieses kein normales Interview werden würde; dieses würde zu einer besonderen Begegnung werden, die meine Sicht auf viele Dinge, die Frank, Michael und diejenigen die Teil ihres Lebens waren, verändern würde.

Frank wollte kein förmliches Interview - er wollte ein entspanntes Gespräch über sein Buch und seine Erinnerungen an Michael führen. Als ich das hörte zögerte ich, denn ich hatte so hart an meinen Fragen für ihn gearbeitet, und ich hatte sie alle zum abfeuern bereit. Ich sah für einen Augenblick meine Freundin an und dachte "warum nicht"? Frank Raum zu geben würde auch mir die Möglichkeit eröffnen seine Erfahrungen mit Michael zu beobachten und aufzunehmen. Ich entschied mich dann, meine Fragen an ihn sehr zurück zu halten. Ich wollte nicht, dass er zu einem Thema gedrängt würde, zu dem ich persönlich gerne Antworten hätte, er sollte vielmehr die Möglichkeit haben, seine Geschichte frei und ohne Unterbrechungen und ohne Angst zu erzählen.

Frank hat eine Art, dich mit seiner Stimme, die sehr ruhig und sanft ist, zu fesseln und seine Körpersprache ist offen und ausdrucksstark. Er geht sowohl mental als auch körperlich an ein Gespräch heran, und ob er nun Michael kannte oder nicht - ich hätte gleich auf ihn reagiert. Er ist sehr einnehmend und sympathisch. Ihm zuzuhören und ihn zu beobachten lies mich verstehen, warum Michael ihm so vertraute und ihn so liebte, und ebenso andersherum. In Momenten, wo ich mit einer Frage unterbrach, fühlte ich wirklich Franks Liebe für seinen Freund und den furchtbaren Verlust, mit dem er immer noch kämpft. Es war sehr greifbar und offensichtlich.

Es kommt nicht oft vor, dass man die Chance erhält, sich mit jemandem zu unterhalten, der eng mit Michael verbunden war, besonders mit jemandem, der Michael über 25 Jahre seines Lebens so nah kam. Frank Cascio schenkte uns liebenswürdigerweise und bereitwillig drei Stunden seiner Zeit, um mich und Lauren an einem kühlen Montagnachmittag zu treffen. Frank gab uns in lustiger, freundlicher, intelligenter und bescheidener Art einen Einblick in sein einzigartiges Leben mit Michael, einen Einblick in den Menschen, doch wir konnten auch die Ehrlichkeit und Liebe hinter seinen Worten mit eigenen Ohren hören und mit eigenen Augen sehen. Es waren drei Stunden, die ich niemals vergessen werde.

..hier nun das IV:

Valmai: Frank, ich möchte mit dir über dein Buch sprechen. Ich möchte vor allem wissen, ob es schwer war, einen interessierten Verleger dafür zu finden, weil es in erster Linie ein positives Buch über Michael ist und viele Verleger das nicht mögen, sie stehen eher auf den negativen Input. Denkst du, dass es ihre Entscheidung beeinflusste, weil du das Medikamentenproblem angesprochen hast?

Frank: Nein. Zuallererst muss ich sagen, dass ich, als Michael starb, überhaupt nicht vorhatte, ein Buch zu schreiben. Es war das Letzte, was mir in den Sinn kam. Es hat wirklich mein Leben verändert und mir die Augen geöffnet. Ich hatte einzigartige Erfahrungen gemacht und das konnte eine neue Sichtweise eröffnen. Es hat meine Prioritäten verschoben und meine Wünsche verändert, weil ich begriffen hatte, dass das Leben zu kurz ist und man nicht jeden Tag als etwas Selbstverständliches ansehen sollte, denn man kann nie wissen.

Als Michael starb war es für mich, wie einen Vater zu verlieren, bis zum heutigen Tag fehlt ein Stück von mir. Es geschieht so oft, dass ich mir wünschte, wir könnten einfach nur reden – er schien die Dinge einfach besser zu machen. Wenn ich einen schlechten Tag hatte, sagte er einfach immer das Richtige, um mich dazu zu motivieren, die ganze Welt zu erobern und das vermisse ich sehr. Da gab es so vieles an ihm. Einfach nur mit ihm rumhängen, zu reden, sich mit ihm zu unterhalten, zusammen etwas mit der Familie zu machen. Wir beide gingen gemeinsam Geschenke kaufen und er sagte dann: „Nein, nein, du solltest für deinen Bruder diese Jacke kaufen…“ oder „dieses Shirt ist für meinen Cousin…“

Er war der größte Lehrer der Welt und so ein großartiger Vater und das nicht nur für seine eigenen Kinder, sondern indirekt auch für andere Menschen. Es war wie eine große Familie. Seine Fans bedeuteten ihm sehr viel. Ich hoffe, sie begreifen, wie viel sie ihm wirklich bedeuteten, weil sie ihn dazu brachten, weiterzumachen. Die Fans motivierten ihn und er wollte sie nie enttäuschen. Er wollte niemals irgendwen enttäuschen.

Valmai: Hat ihn das unter Druck gesetzt? Hatte er das Gefühl, irgendwelchen Erwartungen gerecht zu werden?

Frank: Nein, der einzige Druck, den er hatte, war der, den er sich selbst machte. Er wollte sich selbst immer wieder übertreffen. Ich erinnere mich, dass er mir immer Geschichten erzählte. Off The Wall war ein wirklich großer Erfolg, er war aber nicht zufrieden. Er meinte: „Ich werde das bestverkaufte Album aller Zeiten machen!“ Und er tat es… er war mental ungeheuer stark. Er war wirklich mit Gott und dem ganzen Universum verbunden.

Lauren: War er stets und ständig so?

Frank: Er war ein Mensch, aber versteh mich nicht falsch, er war definitiv von Gott berührt. Er hatte irgendetwas, das mehr war, als es ein Durchschnittsmensch hatte. Ja, er war ein Mensch und er hatte seine Fehler, doch er war anders – er war immer ein Engel, der auf der Erde wohnt. Er betrat einen Raum und nahm jeden gefangen. Wir konnten verkleidet shoppen oder essen gehen, er war total dann total verhüllt, niemand konnte sein Gesicht sehen, aber er besaß diese Aura und die Leute wussten, dass er es ist. Allein seine Aura und seine Gegenwart waren so stark und fesselnd.

Lauren: Hast du dich je zurückgelehnt und dir selbst gesagt: „Oh Gott, das ist Michael Jackson, mit dem ich hier sitze!“?

Frank: Das ist witzig, denn ich lernte ihn als Michael, meinen Freund, kennen. Ich bin mit ihm aufgewachsen und er war seit Jahren ein Freund der Familie. Ich erinnere mich daran, als ich ein Konzert besuchte und meinen Vater ansah und fragte: „Ist das derselbe Michael Jackson, der zu uns nach Hause kommt?“ Ich konnte nicht zwei und zwei zusammenzählen zählen, wirklich nicht.

Lauren: Und das passierte auch nicht, als du dann älter wurdest?

Frank: Ja und nein. Ich machte meine Witze darüber: „Diese Leute sind nicht hier, um dich zu sehen, sie sind hier, um mich zu sehen.“ Ich muss aber sagen, wenn er auf diese Bühne ging und anfing zu performen, konnte ich mir diese Show jeden einzelnen Tag ansehen.

Lauren: Und du hast jedes seiner Konzerte gesehen?

Frank: Ich hab alle Konzerte gesehen. Bei der Dangerous und HIStory Tour saß ich jeden Abend an der Seite der Bühne und sah mir einfach die Show an. Manchmal waren wir unter der Bühne und er stieg in diesen Toaster ein und sagte: „Okay Frank, ich werde jetzt aus diesem Toaster springen!“ Er sagte: „Also, genieße die Show. Wir sehen uns nach der Show.“ Oder er machte solche lustigen Kommentare wie: „Geh zu Turkle und sag ihr, sie soll sich ein bisschen Pfefferminze in den Mund sprühen. Ich will nicht dahin zurückgehen und mich von ihrem Mundgeruch umbringen lassen!“ Er liebte Karen Faye. Dann sprang er aus diesem Toaster und verwandelte sich sofort in dieses andere Wesen. Es wurde nie langweilig, vor allem, wenn er Billy Jean performte… es war einfach unglaublich!

In diesem Augenblick war das meine Normalität, meine Realität. Versteht mich nicht falsch, ich nahm es nicht als selbstverständlich hin, doch rückblickend war ich wirklich gesegnet. Ich wünschte, ich könnte behaupten, dass ich das meinen Kindern zurückgeben könnte, wenn ich einmal welche habe, doch ich glaube, das wird niemals möglich sein. Ich kann meinen Kindern meine Erfahrungen zurückgeben, ich kann ganz viel von dem nehmen, was Michael mir beigebracht hat und ihnen damit ermöglichen, ihre Erfahrungen mit ihm auf diese Weise zu machen.

Das, was ich hatte, wird niemals wieder mit irgendjemandem geschehen.

Lauren: Wie war das, als du klein warst und er mitten in der Nacht zu Besuch kam? Ich kann mir vorstellen, dass es so war: „Oh Michael Jackson ist hier!“ Und dann sprangst du aus dem Bett. Hattet ihr keine Ahnung, dass er kommen würde? Er kam einfach vorbei?

Frank: Er machte da was Besonderes draus, ich meine, er war der berühmteste Mensch der Welt. Er, der Kerl von Off The Wall und Thriller, nahm sich einfach 35-40 Minuten Zeit, aus der Stadt rauszufahren, nur um uns Hallo zu sagen und ein bisschen Zeit mit uns zu verbringen und fuhr dann wieder zurück. Er hätte das nicht tun müssen. Wir waren sehr vom Glück begünstigt.
Wisst ihr, ich glaube, Gott hat ein ultimatives Ziel. Manchmal begreifen oder verstehen wir nicht, warum Menschen in unser Leben oder aus unserem Leben treten. Nichts währt ewig und manchmal bist du schon glücklich, eine Freundschaft zu haben, die ein ganzes Jahr andauert. Es war kein Zufall, dass unsere über 25 Jahre hielt.

Valmai: Michael und du hatten sehr schnell eine Verbindung und diese Verbindung war eine Kind/Erwachsenenbeziehung. Warum denkst du, kam das so? Was denkst du, hat diese Beziehung so stark gemacht?

Frank: Ich denke, das lag an verschiedenen Dingen. Zuallererst denke ich mal, dass er meine Eltern liebte. Er respektierte meinen Vater und meine Mutter sehr. Er war wirklich sehr verbunden mit meinem Vater. Er sah, welche Art Mensch mein Vater ist. Mein Vater kümmerte sich um ihn und er behandelte ihn mit Respekt, er sah ihn nicht als Popstar. Sie wurden Freunde und Michael wollte den Rest der Familie kennenlernen.

Er verliebte sich in meine Mutter. Meine Mutter erinnerte ihn an seine eigene Mutter Katherine. Er sagte immer: „Du kannst es dir gar nicht vorstellen, deine Mutter ist genau wie meine Mutter: süß, bescheiden, liebevoll, fürsorglich und sie widmet sich jedem.“ Egal wer zu uns nach Hause kommt, meine Mutter ist die Erste, die dafür sorgt, dass sich derjenige wie zuhause fühlt, dass er etwas zu essen bekommt und man sich um ihn kümmert. Unser Haus ist wie ein Knotenpunkt… wer auch immer kommt. Es ist wie ein Hotel, Leute kommen auf einen Kaffee vorbei, die Tür steht immer offen.
Michael und ich hatten eine Verbindung, irgendwie gehörten wir zusammen, ich es nicht erklären. Manchmal rief er einfach aus heiterem Himmel an und fragte: „Frank, geht’s dir gut?“ Und ich meinte dann: „Ja, warum?“ Und er sagte dann: „Ach, ich hatte einfach das Gefühl, dass es dir gerade nicht so gut geht.“ Er war auf der andere Seite der Welt und ich dachte: „Irgendwie geht’s mir heute nicht so gut.“ Und dann sagte er: „Ja, das habe ich gespürt. Mach dir keine Sorgen darüber, alles wird gut.“ Wir kommunizierten miteinander, ohne ein Wort zu sagen, wir brauchten uns nur anzuschauen und er wusste genau, was ich dachte, so wie ich wusste, was er dachte. Wir mussten nicht reden. Das war bei Meetings sehr von Vorteil… wir sahen uns an und es war dann so wie: „Okay, ich denke, es ist Zeit, zu gehen.“ Irgendwie waren wir telepathisch miteinander verbunden.
Wir gingen einkaufen und sprachen irgendeine merkwürdige Sprache, wir verstanden, was wir sprachen, aber es war keine wirkliche Sprache. Es war wie Borat, bevor Borat gedreht wurde! Wir schrien mitten in den Virgin Records oder in einem Restaurant: „Der Prinz möchte Hähnchenflügel essen!“ Wir redeten total verrückt rum und er drehte fast durch, riss die Hände in die Höhe und traf dabei manchmal den Tisch… es war einfach lustig, wie eine Befreiung, ein Entrinnen.
Es ist sehr schwierig, Michael Jackson irgendetwas zu schenken, doch was wir ihm schenkten, war bedingungslose Liebe, Sicherheit, Treue und einen sicheren Ort, an dem er sich als er selbst wohlfühlte. Das war bei meiner ganzen Familie so, dort hatte er niemals das Gefühl, beurteilt zu werden. Er konnte in seiner Pyjamahose, Socken, T-Shirt und seinen Halbschuhen im Haus herumlaufen. Manchmal trug er verschiedenfarbige Socken… er hatte einfach das Gefühl, er selbst zu sein. Er fühlte sich sicher und wir liebten ihn wirklich, weil er der war, der er war und nicht der Superstar. Es war eine so aufrichtige Liebe, die uns als Familie verband; er konnte sich sicher fühlen, er hatte das Gefühl, eine Ersatzfamilie zu haben. Ob bei uns zuhause oder auf der Ranch, er hatte eine Familie, die ihm Liebe und Sicherheit schenkte… nicht nur Leute, die ihn anstarrten, irgendetwas von ihm wollten oder… er wurde nicht beurteilt. Deshalb hielt die Beziehung 25 Jahre lang. Du erlebst viele Menschen, die in dein Leben treten und es wieder verlassen, es sind Freunde, die dann wieder verschwinden, dann kommt ein nächster Freund, eine andere Familie und auch sie verschwinden wieder. Wir waren die einzigen, die blieben.

Lauren: Du sagtest, du hättest nicht daran gedacht, ein Buch zu schreiben, als er starb. Was brachte dich dazu, zu denken, dass du es tun müsstest?

Frank: Nun, ich lebte in München und war dabei, eine Firma zu gründen, die ABCMusic Productions. Ich war in Italien, als mich die Nachricht erreichte. Ich kehrte nach Deutschland zurück und fing an zu schreiben und mich zu unterhalten. Ich war bei einem meiner Freunde und meine Art, damit umzugehen lag im Schreiben und im darüber reden, nicht um ein Buch zu schreiben, es war einfach eine Art Therapie für mich. Da war so vieles in mir, all die Geschichten… ich musste sie irgendwie aufschreiben, sie raus lassen, weil es eine so besondere Situation war… ich war wirklich am Boden zerstört, als er starb. Wirklich bedrückt. Ich musste mich abreagieren. Ich hatte diese ganzen Dinge so lange für mich behalten und wollte darüber reden, aber nicht mit dem Gedanken, daraus ein Buch machen zu wollen.
So verging die Zeit und vor etwa einem Jahr kam jemand auf mich zu und sagte… während dieser Zeit kamen sehr viele Fans zu mir und sagten: „Frank, kannst du mir erzählen, wie Michael so war? Du warst doch dort“… oder sie fragten: „Was war seine Lieblingsfarbe?“oder „Was war wirklich mit den Arvizos?“ Also nahm ich all die Fragen der Fans und fing an, darüber nachzudenken und darauf zu antworten. Die Leute sagten: „Das ist eine so faszinierende Geschichte. Du hast so viel zu erzählen.“
Und dann sah ich all die Leute im Fernsehen, das gab bei mir letztendlich den Ausschlag. Da sind all diese Leute, die Bücher schreiben, all diese Leute, die erzählen, dass sie Michaels beste Freunde waren, die einfach Dinge erzählten, ohne zu wissen, wer dieser Mensch wirklich war. Und das frustrierte mich, ich dachte: „Das ist nicht wahr!“ Ich wollte wirklich die Dinge richtigstellen und der Welt sagen, dass dieser Mann nicht pädophil war. Er fühlte sich nicht sexuell zu Kindern hingezogen. Er liebte sie aufrichtig, so wie sie waren und es tat ihm wirklich in seinem Herzen weh, ein Kind auf der Straße leiden zu sehen. Er war demgegenüber so empfindsam und er war der Meinung, dass Kinder Gott am ähnlichsten seien. Er bekam so viel Inspiration von Kindern und das wollte ich klarstellen, weil es da so viele Fragen gibt, die die Leute haben. Ich wollte die Dinge für die Welt richtigstellen, denn sicher Mann war KEIN Pädophiler und man sollte sich auch nicht als einen solchen an ihn erinnern.
Wenn jemand die Dinge nach 25 Jahren richtigstellen konnte, der ihn seit seinem vierten Lebensjahr kannte, dann war ich das und dieser Mensch wurde sexuell absolut nicht von Kindern angezogen. Etwas, worüber ich sehr glücklich bin, ist die Tatsache, dass ich das in meinem Buch sehr klar und deutlich sage und dass die Leute, die das tatsächlich in Frage stellten, es endlich begriffen haben. „Okay, du hast mein Denken verändert. Ich verstehe es jetzt.“ Sie sehen es jetzt tatsächlich ganz anders und sie erkennen nun, dass dieser Mensch ausgenutzt und manipuliert wurde.

Lauren: Es war Erpressung.

Frank: Es war Erpressung und es war Publicity…

Lauren: Tom Mesereau erklärte uns kürzlich, warum Sneddon dich als Mitverschwörer bezeichnete.
war zu lang... da kommt noch was

Frank: Tom sagte das von sich aus und ich fühle mich auf vielerlei Art rehabilitiert, weil das eine sehr große Frage in den Köpfen der Fans war. Die Leute sagten, ich sei nicht da gewesen, als Michael mich am nötigsten brauchte. Nun, ich war da, als er mich am meisten brauchte, mehr als all seine anderen Freunde. Mein Anwalt sprach regelmäßig mit Tom Mesereau und half ihm bei dem Fall, er gab ihm alle Informationen, die sie brauchten und wir haben ihn zu 100% unterstützt und mir dann sagen lassen zu müssen, nicht für meinen Freund da gewesen zu sein, als er mich am nötigsten brauchte und dass ich nicht für ihn aussagte, hat mich jahrelang sehr verletzt - dass Menschen das denken können. Für mich war es so befreiend, als Tom Mesereau das sagte, denn er hätte das nicht sagen müssen, aber er hat es getan. Er hat mir damit eine unendliche Last von den Schultern genommen. Vor etwa zwei Wochen nahm ich Kontakt zu ihm auf, weil wir beide in der David Gest Doku waren und er sie sah und meinte, ich hätte einen großartigen Job gemacht.

Lauren: Und er mochte ihr Buch.

Frank: Und er mochte mein Buch, Gott sei Dank!

Ich spreche in meinem Buch über Höhen und Tiefen – es war eine Freundschaft, es war nicht immer alles perfekt. Ich habe Fehler gemacht, Michael hat Fehler gemacht, da gab es oft Missverständnisse. Aber wisst ihr was? Am Ende haben wir alles aufgearbeitet. Michael und ich haben es aufgearbeitet. Und so ist das Leben nun Mal in jeder Freundschaft. Höhen und Tiefen, gute und schlechte Zeiten. Und ja, ich spreche über die Zeiten, in denen ich mir Sorgen um seinen Medikamentenkonsum machte, denn wenn ich ein Buch schreiben wollte, dann wollte ich ehrlich sein. Ich wollte die Dinge nicht überzuckern. Ich wollte, dass es ein ehrliches Buch wird, denn für mich ist es Michaels Unvollkommenheit, die ihn so wunderbar macht.
Viele Menschen, wie etwa Footballspieler haben chronische Schmerzen und keiner kann verstehen, wie dieser Mensch ab einem Alter von fünf Jahren so arbeiten konnte, jahrelang in zweistündigen Shows so tanzen konnte. Wisst ihr, dass der Körper dafür seinen Tribut zollt? Jeder Körper würde da seinen Tribut zollen. Es ist einfach normal für so jemanden, zeitweise Schmerzen zu haben, chronische Schmerzen, und erschöpft zu sein, all das hängt mit seinem engen Zeitplan zusammen. Du missbrauchst deinen Körper. Gab es Zeiten, in denen ich mir Sorgen machte? Ja! War ich ein Arzt? Vielleicht übertrieb ich es ja auch, weil er mein Freund war und ich sicherstellen wollte, dass es ihm gutging und ich Dinge hinterfragen wollte? Ich habe über die Medikamente nicht gesprochen, um schmutzige Wäsche zu waschen. Das war einfach nicht der Grund meines Buches.

Valmai: Wurdest Du dessen angeklagt Frank?

Frank: Oh, ja. "Warum willst Du darüber sprechen:" Wenn du es liest, stellt es die Dinge in einen Kontext, warum es bestimmte Themen gab und warum er bestimmte Probleme zu Zeiten hatte, aber er ist da durch gegangen. Eine Sache, die mich aufregt sind die Menschen, die sagen, dass er ein Junkie war jahrelang . Er war kein Junkie, das war er nie. Es gab Zeiten, wo ich war besorgt, und es war schlimmer als zu jeder anderen Zeit? Ja, es war so, aber so ist das Leben, das ist die menschliche Natur, und wir verstehen, dass dies ein Mann war, der seit dem Alter von 5 gearbeitet hat und 2mal angegriffen wurde und immer fälschlich der sexuellen Belästigung beschuldigt wurde, zweimal, Menschen, die versuchten, ihn für Geld zu erpressen. Es gab Familienmitgleider, die raus gingen um über ihn zu sprechen. Jermaine schrieb ein Buch, er machte "Word too the bad" und LaToya ging an die Öffentlichkeit um ihre Besorgnis über die Kinder auszudrücken.. Versteht mich nicht falsch, Michael vergab sowohl LaToya als auch Jermaine. Sei versuchten Dinge in einen Kontext zu setzen. Ich rede nicht schlecht über Jermaine oder LaToya. LaToya war auch in einer Situation, wo sie um ihr Leben Angst hatte, und ich weiß, sie hat viel Schuld und Reue. Ich weiß, dass es einer der Gründe, warum sie ihr Buch schrieb, und das gleiche mit Jermaine. Sie versuchen, ihren Teil dazu beitragen, so rede ich nicht über sie in einer negativen Weise. Ich kann nicht mit einigen ihrer Aktionen übereinstimmen, aber so ist das Leben und Du gehst weiter.

Lauren: Für mich ist Einbeziehung der Geschichte und die Gründe für den Medikamentenkonsum im Zusammenhang, dass es mehr Glaubwürdigkeit verleiht, für die andere Frage, die du sprichst, die falschen Anschuldigungen.

Frank: Ich ging voraun um ein ehrliches Buch zu schreiben, gut oder schlecht oder es nicht zu schreiben. Und das ist nicht etwas, wo der Verlag sagte, wir müssen dies einschließen. Als ich es ernsthaft erkundete, habe ich gesagt das ist das was ich will. Ich möchte das Buch zu einer ehrlichen Darstellung von Michael Jackson machen, gute und schlechte Zeiten im Laufe der 25 Jahre unserer Beziehung. Dies ist kein anzügliches Buch. Wir gehen nicht um es zu vermarkten oder die Position als tell-all, schlüpfriges Buch, das ist eine Geschichte von meiner Freundschaft und sie in Zusammenhang zu bringen mit der Welt eines Mannes, der so missverstanden und verurteilt wurde für so viele Jahre. Und wenn sie nicht an Bord gegangen waren, wäre das in Ordnung gewesen.
Es war nur ein Verlag mit denen ich sprach. Es war nicht so, dass ich versuchte dieses Buch an Leute zu verkaufen. Es war ein Stopp. Es war eine Haltestelle. Wir hatten ein Treffen und ich muss sagen, sie waren so unterstützend, sie waren unglaublich, sie waren großartig. Sie haben nicht versucht, meine Geschichte zu nehmen und es zu etwas zu machen, das es nicht war.

Lauren: Wer ist verantwortlich für das Erstgespräch mit Schwerpunkt auf Medikamente?

Frank: Du weißt, wie die Medien sind. Ich denke, es war ein AP-Artikel, der herauskam. Irgendwie bekamen sie eine Kopie und als das passierte war ich so verletzt und so aufgeregt. Ich ... ich sage: "Warum machen die Leute immer das, dies zu tun, Sie nehmen etwas Gutes und manipulieren es und versuchen es in etwas hässlich zu wandeln?" Ich wollte ihnen zurück begegnen, sie angreifen, aber ich konnte nicht. Ich konnte nicht angreifen, weil du dann all die Medien bekommst, die nicht das Buch unterstützen, wenn es herauskommt. Ich wollte sie erwürgen. [Lacht] ... Ich liebe die Medien, ich liebe den Medien.

Lauren: Du weißt, bevor Jermaine`s Buch heraus kam, dass es eine sehr ähnlicher Umstand war. Und dann, wenn die Leute es lasen, liebten sie es.

Frank: Ich denke es ist wichtig für alle, das Buch zu lesen,über den Mann zu lesen ... wissen wollen es nie wieder einen Michael Jackson geben, nie wieder..

Valmai: Ich wollte fragen, über was die Medien sich konzentriert haben in Deinem Buch.

Frank: Mit dem Murray-Fall lag der Schwerpunkt auf Medikamente und es ist so frustrierend für mich, denn dieses Buch ist nicht über Meikamente. Ist es ein Teil davon? Ja! Aber es gibt so viel mehr zu der Geschichte; indem es in einen Kontext steht. Die Medien ... das ist, was sie wollen.

Aus all den Interviews, die ich getan habe, mein Favorit war mit Wendy Williams. Es ging nicht um Medikamente, es ging um den Mensch ... der Spaß Aspekt der Beziehung. Es ging um alles andere als Meidkamente. Ich denke, es war eine Frage auf sie. Ich will mehr von dieser Art von Interviews, wo die Menschen die anderen Seite sehen können. Aber von den Medien her, wir kommen gerade aus dem Murray-Prozess und das ist es, was die Leute hören wollen.

Wenn ich darüber spreche werde ich wütend. Ich bin mehr als bereit, damit umzugehen und zu konfrontieren, aber es gibt einfach so viel mehr zu meiner Geschichte und in diesem Buch, dass die Welt wissen muss. Ich habe das Thema Medikamente in Zusammenhang in meinem Buch gestellt. Es ist nicht, dass ich seine schmutzige Wäsche entblößte, das ist nicht das, was ich in meinem Buch tat und das ist nicht die Geschichte, die ich erzählte.

Lauren: Und Sie haben es zu lesen, das sie es wissen.

Frank: Und Sie haben es zu lesen, es zu verstehen und wissen es. Meine Geschichte ist ganz anders als Jermaine`s Geschichte. Ich werde es nicht ansehen, wie ein Wettbewerb mit Jermaine oder LaToya, es ist ein anderes Buch, eine andere Geschichte aus einer anderen Perspektive. Es ist aus einer Perspektive, die Jermaine und LaToya nicht hatten. Es ist eine Perspektive, die niemand hatte. Es gibt nicht eine andere Person in dieser Welt, die wirklich dieses Buch konnte. Ich hatte das Glück, diese Erfahrungen zu haben und bin in der Lage meine Geschichte mit der Welt teilen. Es ist schon komisch, Michael hat mir immer gesagt im Laufe der Jahre, "Du hast keine Ahnung, wie glücklich du bist in der Welt zu reisen und all diese Erfahrungen zu haben. Und wenn Du jemals ein Buch schreibst, wenn ich am Leben bin, werde ich Dich töten. " In einem Scherz übrigens, das, wie wir immer miteinander sprachen.

Lauren: Glaubst du,er wäre in Ordnung für ihn jetzt?

Frank: Ich glaube, er wäre sehr stolz auf dieses Buch, weil später in seinem Leben er sich erklären wollte. Und er versuchte es, aber leider war er nicht sehr gut darin. Er versuchte dies mit Martin Bashir und es ist ganz auf ihn nach hinten losgegangen . Er war jemand anderes, der Michael manipuliert hatte und ihn ausnutze.. Michael`S Absichten mit Martin Bashir habe ich versucht nun im Buch umzusetzen. Die Sache ist mit diesem Buch, ist es wichtig, ehrlich zu sein ob gut oder schlecht, es ist die Wahrheit. Ich stelle keine Zuckergüsse her.

Lauren: War Michael auch befreundet mit David Gest?

Frank: Ich muss Ihnen sagen, dass er jemand war, ... er ist ein Stück Arbeit. Ich liebe David, aber ich war wirklich mit dem 30. Anniversary Special enttäuscht, weil die Konzeption der Show war technisch meine Idee. David war dort und wir hatten eine Spur und hatte Ideen, viele Stars, um Michael zu ehren. Ich sagte: "Warum geben wir nicht einfach eine Tribute-Show für ihn? Es ist schon 30 Jahre, warum machen wir nicht haben, kommen die Künstler aus "... und David sagt:" Gute Idee. "So planen wir die Show in einen Busvon San Francisco nach Neverland reisend. Es war Hand in Hand daran zu arbeiten mit David und Michael. Ich musste jede einzelne Prüfung mit David unterzeichnen, und ich bekam nie einen offizielle Co-Produzent Kredit dafür. Es war nicht das Ende der Welt. Am Ende des Tages wusste ich was ich tat und Michael erkannte an was ich tat. David weiß, dass wenn ich ihn nicht angeschoben hätte, hätte es diese Show wäre nie gegeben hätte, aber ich lernte eine Menge von David. So verrückt, wie er ist, er ist so schlau und helle ... Ich habe viel gelernt.

Er macht so viel Spaß zu necken und ihn zu ärgern. Ich mache keine Witze. Wir waren in seiner Wohnung in NY und er wies alle an Booies aufzusetzen, wenn sie ins Haus gingen. Er hatte immer in sein Gewand wie Hugh Hefner sein. Er war wirklich abergläubisch.

Wir würden ihm über sein Haar zu necken: "David, Haar-Nummer 32 ist fehl am Platz. David, Haar-Nummer 54 ist auf dem Boden. " Wir waren in London und ich sagte ihm, David, ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. Ich denke, man sollte die Straße überqueren und siesechsmal mit dem Finger berühren". Michel würde sagen: "Ja, David, die show etwas stimmt nicht, ... Ich denke,Du solltest es tun. " Und David lief über die Straße und tat es. Und wir würdeagen achtmal Danke". Michael liebte Unordnung mit ihm. Sie hatten eine gute Beziehung. Sie warn sagen: "Sie handelten Erinnerungsstücke ... es war als würde man zwei Kinder beim Sammelkarten zusehen... "Ich werde handeln zwei Shirley Temples für einen Deiner Charlie Chaplin Poster". Es hat Spaß gemacht, wir hatten eine gute Zeit.

Lauren: Gab es noch andere Menschen denen Michael wirklich vertraute?

Frank: Er vertraute Frank DeLeo. Er hat Frank gefeuert, nicht, dass er es wollte. Er hatte niemals jemandem erzählt, dass er Frank gefeuert hat, weil er fühlte sich schlecht dabei. Die Wahrheit über Frank ist; die Geschichte, die Michael jedem sagte, denn er wollte nie zugeben, dass er Frank gefeuert hat... die Wahrheit ist er hat immer gesagt, Leute, das Frank eine so starke Persönlichkeit war, dass er ihm gesagt hat, er solle gehen und Filme machen, und dass er, unabhängig sein soll. Und Frank und ging tat Goodfellas und andere Dinge, aber die Wahrheit ist leider hat Michael Frank gefeuert, weil er wirklich wollte, um Filme und Filme zu machen, das war eine Leidenschaft für ihn.

Wenn Sie als jemals einem seiner Videos ein Video nennen wurde er wirklich böse auf dich. Er würde sagen, "Kurzfilme ... du nenne es Kurzfilme. Wir sind nicht fürVideos hier. " Und er war der Pionier der Kurzfilme. In der Tat, was traurig ist einer der wenigen Filme, die er machte war mit Frank DeLeo zusammen ... "Moonwalker".

Michael brauchte, sich zu engagieren mit wirklich großen Hollywood-Managern und Produzenten, aber Frank hat ihn aufrichtig geliebt und kämpfte für Michael. Niemand konnte jemals Michael berühren. Wenn Frank dagewesen wäre wäre 1993 wäre nie geschehen. Er hätte es nie zugelassen.

Ich kann Ihnen sagen, ein paar Dinge, etwa 1993. Das war einfach Erpressung. Jordy`s Vater wollte einen Film namens "Robin Hood, Helden in Strumpfhosen", die tatsächlich bekam gemacht haben. Bevor es herauskam, wurde bekannt, dass Michael ein Milliarden-Dollar-Deal mit Sony gemacht hat, so dass dieser Kerl, Jordy`s Vater, Michael erzählte, er würde es lieben wenn Michael in den Filminvestieren würde damit es funktioniert. Michael sagte ja, und bliesen seine Berater dieser Kerl aus auf ein Niveau, wo dieser Kerl hat wirklich stinksauer und wütend wurde. Es ist eines der Dinge, dass alles andere ausgelöst hat. Er würde alles in seiner Macht stehende tun, um Michael zu zerstören.

Lauren: Warum denkst du, dass Jordy nicht kommt und zugibt, dass es nie passiert ist?

Frank: Ich weiß nicht ob er kann, aber wir haben Jordy öffentlich gefragt bitte die Wahrheit zu sagen. Ich würde gerne mit Jordy zusammensitzen und reden, ich würde ihm sagen, er solle die Wahrheit sagen und ein Interview mit ihm führen. Das traurige ist, dass Michael Jordy vergeben hat. Am Ende war Michael ihm nicht mehr böse. Er wusste, dass dieses Kind manipuliert wurde und dass in Wahrheit sein Vater der Schuldige war. Danach reichte das Kind eine einstweilige Verfügung gegen seinen Vater ein, sah seine Mutter kaum noch und sein Vater erschoss sich vor ein oder zwei Jahren. Das sagt was aus, über die Schuld die er hatte, für das was er getan hat. Es hat ihn eingeholt. Er hatte eine große Schuld. Er versuchte, Michaels Karriere zu ruinieren, sein Leben. Er zerstörte seine eigene Familie, er hatte keine Beziehung mehr zu seinem Sohn und ein Sohn reicht keine einstweilige Verfügung gegen seinen Vater ein, wenn er noch etwas mit dem Vater zu tun haben möchte. Er ruinierte das Leben seines Kindes. Es war traurig.

Lauren: Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest und etwas in Michaels Leben verändern könntest, was würde das sein?

Frank: Ja. wenn ich etwas aus Michaels Leben herausnehmen könnte, dann würde es das sein. wenn ich es könnte, wären es die fälschlichen Beschuldigungen und die Erpressung von 1993, denn dann hätten wir jetzt eine ganz andere Situation. Man muss verstehen, 1993 war er auf der Dangerous Tour... überall auf der Welt wurde über ihn geschrieben - er wurde fälschlich beschuldigt. Aus allen Richtungen versuchte man, Geld mit ihm zu machen, jeden einzelnen Tag musste er raus gehen und auftreten als ob alles in Ordnung wäre. Daran sieht man einfach, wie stark dieser Mann war. Und egal was kam, er hat er durchgezogen. Aber das hat ihn wirklich sehr getroffen.

Auf dieser Tour war das ein Grund dafür, dass wir da waren und bei ihm blieben. Meine Eltern kamen ab und zu in manche Städte, einfach nur, damit er eine Familie um sich herum hatte. Sonst wäre er in sein Zimmer gegangen, und alleine gewesen, er wäre am nächsten Tag aufgetreten und danach wieder zurück in sein Zimmer - allein. Wir gaben ihm eine Aufgabe, einen Sinn, Familie, er konnte zurückkommen, und da war seine Familie. Wir sorgten dafür, dass er etwas aß und wir versuchten ihn zum Lachen zu bringen.

Er liebte es Lesen zu lehren, und er liebte es alles zu mit uns teilen, was er in sich hatte. Er trat auf der Bühne auf und kam dann zu uns, um uns ein Buch vorzulesen. Eines der ersten Bücher, die er uns je vorlas war "Die Möwe Jonathan" von Richard Bach. Er machte es so interessant. Ich war nicht so sehr fürs Lesen und er sagte: "Wenn du nicht lesen willst, dann bleibst du dumm und du wirst nie etwas aus deinem Leben machen. Wissen ist Macht. Willst du den Rest eines Lebens unwissend bleiben und keine Ahnung haben? Auf die Art kommst du in deinem Leben nirgendwo hin, aber es liegt an dir." Er machte Lesen, Wissen und Geschichtenerzählen zu etwas, was Spaß machte. Er las uns ein Kapitel vor, und dann redeten wir darüber.

Der ganze Sinn (des Buchs) Die Möwe Jonathan war es, dass das Leben mehr ist, als es scheint. Jonathan war die Möwe, die höher fliegen wollte als die anderen Möwen, sie wollte mit Lichtgeschwindigkeit reisen und fliegen. Jeder sagte zu ihr: "Du bist eine Seemöwe, das kannst du nicht." Es ist die Geschichte einer Seemöwe, die alles tun konnte was sie wollte, wenn sie es verinnerlichte und daran glaubte.

Das war das erste Buch, was er mir vorlas, und es trieb mich wirklich an und danach schlug er ein anderes Buch vor. Er liebte es zu lesen, und über alles zu sprechen. Es war großartig, denn er erklärte die Dinge, nachdem er sie vorgelesen hatte, und wir wollten immer mehr. Er sagte: "Wisst ihr was, das ist alles was ihr für heute bekommt. Für heute lassen wir es dabei."

Lauren: Woher wusste er, wie man das macht? Er hatte es als Kind nicht, oder?

Frank: Nein, er hatte das nicht von seiner Familie. Er liebte seine Mutter sehr. Er liebte seine ganze Familie. Versteht mich nicht falsch, es ist nicht so, dass seine Familie nicht Teil seines Lebens sein wollte, oder nicht für ihn da sein wollte. Sie wollten das. Sie versuchten ihr Bestes, aber unglücklicher Weise hielt Michael sie auf Distanz. Manchmal schob Michael sie weg...jemand rief an, weil er Geld brauchte, oder Jermaine unterzeichnete einen Deal, er unterzeichnete Papiere für die Familie wo stand, dass Michael irgendwo auftreten würde, und Michael hatte dem nie zugestimmt. Es kam eine Sache nach der anderen, und er sagte, es ist besser, ich halte mich fern. Aber die Familie wollte für ihn da sein. Als Michael durch seinen Prozess musste, war die ganze Familie jeden Tag im Gericht. Man muss ihnen das hoch anrechnen. Wenn jemand aus der Familie etwas braucht, dann sind sie die Ersten, die sich gegenseitig unterstützen, auch wenn sie jahrelang nicht miteinander gesprochen haben. So ein Verhältnis war das, und jede Familie ist anders. Man muss nicht zwangsläufig jeden Tag miteinander sprechen, oder einmal im Monat, um zu wissen, dass sie jederzeit für dich da sein werden.

Valmai: Ich denke, es betrifft dich immer noch sehr, du musst Michaels Verlust jeden Tag spüren. Ich hatte nie die Möglichkeit ihn persönlich zu treffen, aber ich habe ihn durch seine Musik kennen gelernt, so wie es viele von uns getan haben. Der Prozess ist nun vorbei und wir haben "Immortal", aber was machen wir jetzt? Was wollte Michael, dass wir tun?

Frank: Eine Sache, die ihm sehr am Herzen lag und woran ich arbeitete bevor dieses Buch herauskam...- leider sind karikative Dinge sehr schwierig und kompliziert zu koordinieren. Ich konnte nicht das tun, was ich wollte. Es hatte nichts mit mir zu tun, der Umgang mit Ländern der 3. Welt und deren Regierungen ist nicht so einfach wie es scheinen mag. - Was ich denke, was wichtig ist.. Wohltätigkeit war immer wichtig für Michael, aber ich glaube nicht daran, einfach etwas zu spenden, nur um des Spenden Willens, nur weil es ethisch richtig ist. Ich selbst glaube nicht daran. Ich möchte etwas mit Substanz tun, ein Weisenhaus bauen, oder ein Krankenhaus in Michaels Namen, überall in der Welt. Aber es wäre nicht einfach nur ein Krankenhaus. Es würde mehr Spaß machen, es gäbe ein Spielzimmer, Zauberer kämen zu Besuch. Es war etwas, woran er arbeitete und was er mit Neverland verwirklichen wollte, er wollte ein Kinderkrankenhaus haben, wo sich die Kinder erholen könnten, Karussell fahren... das lag Michael wirklich am Herzen. Die Kinder von der Strasse zu bekommen und ihnen ein Heim zu geben, und wenn sie im Krankenhaus sind, sollte es so sein, dass es Spaß macht um ihnen Hoffnung zu geben. Ich denke so etwas würde mir Gefallen, daran würde ich gern teilhaben, mich beteiligen.

Lauren: Michael erwähnte das auf dem Band, was bei Gericht abgespielt wurde.

Frank: Ich habe darüber vom ersten Tag an mit dem Estate gesprochen, aber es hat sich leider noch nichts getan. Ich möchte wirklich etwas mit dem Estate ausarbeiten, im Wohltätigkeits- Bereich, auch mit dem Buch, wir sind noch daran am arbeiten. Nur weil ich bisher nichts dazu gesagt habe, heißt es nicht, dass ich in Zukunft nicht etwas tun werde, denn es liegt mir am Herzen und es ist das, was Michael wollte. Wir müssen nur dafür sorgen, dass das Buch genug verkauft wird, und dann können wir es durchziehen. (lacht)

Lauren: Es gibt Fan Gruppen, die versuchen die Krankenhaus Idee zu verwirklichen, aber es ist wirklich schwierig, ohne die Einbeziehung des Estates.

Frank: Ich weiß, und darum ging es in einem der Gespräche, die wir geführt haben. Ich mag John Branca, egal was jemand über John sagt, ich mag ihn.

Lauren: Mochte Michael ihn?

Frank: Michael dachte immer, John Branca ist der Beste. So wie bei jeder Beziehung hatten sie Hochs und Tiefs und Auseinandersetzungen. Aber egal was, am Ende gehörte John Branca immer wieder dazu, weil Michael immer sagte, er sei der Beste. Egal - Michael liebte ihn, Michael hasste ihn - am Ende war John Branca immer der Beste. Er liebte John. John und er machten das größte Geschäft der Geschichte, in dem sie den Beatles Katalog kauften. Das waren sie beide zusammen. Michael trieb John an, als jeder sagte, dass Michael verrückt sei: "Du solltest es nicht tun...Warum willst du 47 Mio. zahlen?" Er sagte: "Kauf den Katalog. Egal wie. John mach das. Ich gebe die 5%, regele das für mich." Natürlich hat John den Deal gemacht.

Um fair zu sein, es ist soviel passiert seit dem Tag als Michael starb, und man versucht die Dinge zu regeln und zu organisieren. Das ist wirklich eine ihrer Prioritäten in den nächsten ein- oder zwei Jahren.

Lauren: Wohltätigkeit ganz allgemein oder vielleicht wirklich ein Krankenhaus?

Frank: Wohltätigkeit im Allgemeinen, aber sie versuchen auch herauszufinden, was genau sie tun können.

Lauren: Was können wir dann tun, dem Michael zustimmen würde?

Frank: Ich habe Anrufe von Leuten bekommen, die diese Geschichte in eine Art Film verwandeln wollen, um Michaels Legacy visuell zu ehren. Ich hoffe, dass ich mich mit John in den nächsten Wochen treffen kann, um den Überblick zu bekommen und um zu sehen, was möglich ist.

Leider stoppte unsere Aufnahme mit Frank an dieser Stelle. Wir hatten Frank für mehr als 3 Stunden da, vlt. war das ein Zeichen aufzuhören und Frank gehen zu lassen. Er sagte noch etwas mehr zu der Möglichkeit eines Films, basierend auf seinem Buch und wir stimmten zu, dass es einer sein müsste, wie es zuvor niemals einen gegeben hat, einer, der einen ehrlichen und wahrheitsgemäßen Einblick bieten würde, und Michael so zeigen würde, wie er war. Ich denke, wenn irgendjemand das verwirklichen kann, dann wird es Frank sein, und er wird das mit Stil und mit ganzem Herzen tun, und mit aller Liebe, die er immer noch für seinen Freund empfindet.

..hier noch der Schluß ..:sad :wub..ach Mann :snief.....

Es gab Augenblicke, in denen wir angeregt und lebhaft diskutierten, Diskussionen, in denen er uns mit lustigen Begebenheiten, die er mit Michael erlebt hatte, erfreute, in denen er uns aber auch von schmerzhaften Erinnerungen erzählte, bei denen er, tief in Gedanken versunken, den Kopf senkte. Ich konnte die Traurigkeit und Wut in ihm über die Ungerechtigkeiten, die Michael widerfahren waren, aber auch über Michaels eigene Mängel, mit denen er Frank betroffen gemacht und tief verletzt hat, spüren. Doch ich spürte auch die Verspieltheit in ihm, die ganz still in ihm darauf wartete, zum Vorschein zu kommen. Ich stimmte uns ein, indem ich Späße mit ihm machte und war entzückt, wie sich sein Sinn für Humor ganz von selbst offenbarte. Ich stellte mir Michael und Frank zusammen vor, die beiden Spaßvögel auf der Suche nach einem unglückseligen Opfer, dem sie einen Streich spielen konnten und innerlich musste ich über die Bilder lachen, die sich mir da boten.

Während einer Pause gingen alle auf eine Zigarette nach draußen. Als ich da zitternd im kühlen Wind stand, zog Frank seine Jacke aus, legte sie mir über die Schulter und gab mir Feuer. Diese simple Geste verdutzte mich, weil es etwas war, was man heute nicht mehr findet. Es sagte so viel über die Art, wie seine Eltern ihn erzogen haben und über Michaels dauerhaften Einfluss auf ihn aus.
Es gab vieles, was Frank uns an diesem Nachmittag erzählte und einige dieser Dinge werde ich niemals wiederholen. Warum? Weil er uns, ohne zu wissen, wer wir wirklich sind, vertraute, das war für mich ein Geschenk und sein Vertrauen zu missbrauchen wäre das Gleiche wie Michael zu betrügen. Das könnte ich nicht.

Habe ich zu ihm die gleiche Bindung gespürt wie zu Jonathan und Patrick? Absolut, und noch mehr! Frank war bei Michael sowohl in dessen schwierigsten Zeiten als auch in seinen guten und das aus keinem anderen Grund als aus Liebe zu seinem Freund. Er wollte nichts von Michael, erwartete nichts von ihm, er wollte einfach nur, dass Michael seine Gefühle erwiderte und das tat Michael. Das konnte ich ganz stark spüren und daraus entstand für mich eine sehr starke Basis, auf der sich mein Vertrauen ihm gegenüber aufbauen konnte.

Es gibt für mich keinen Zweifel daran, dass Frank in seinem Buch und in unserem Gespräch die Wahrheit sagt. Ich bin auch fest überzeugt, dass Frank keine anderen Hintergedanken hatte, als uns einen ehrlichen Blick auf den Menschen, der Michael war, zu bieten, er wollte uns zeigen, welchen Herausforderungen er sich gegenübersah und er wollte uns Michaels Menschlichkeit mit allen Stärken und Schwächen zeigen. Es ist der seltene Einblick eines Menschen, der Michael vielleicht besser kannte als dessen eigene Familie und es sind Einblicke, die auf Liebe und Respekt zu seinem Freund beruhen. Ich zweifle weder Franks Authentizität an, noch stelle ich Franks Motive, dieses Buch zu schreiben, in Frage, er hat es einzig geschrieben, damit die Menschen endlich verstehen und den wahren Michael Jackson kennenlernen und ihn somit für das wahre Geschenk, das er war, annehmen und lieben, trotz seiner Fehler und Exzentrik. Letztendlich ist dies genau das, was Michael zu dem machte, was er war.

Ich werde immer dankbar für diese paar Stunden sein, die ich mit Frank verbracht habe und für mich ist es ein Segen, dass er bereit war, so viel von sich und seiner besonderen Freundschaft zu Michael mit uns zu teilen. Es war einer dieser besonderen Momente, in denen du erkennst, dass du von etwas Besonderem berührt wurdest, ein Moment, der einen immerwährenden und positiven Effekt auf dein Leben hat. Danke Frank, dass du mich in die Welt eingeladen hast, die du mit Michael geteilt hast. Danke, dass du ihn geliebt hast und ihm ein Leben lang ein treuer Freund warst und danke, dass du mir eine Erinnerung geschenkt hast, die ich mir für immer bewahren und die ich immer wertschätzen werde.

..:blumen und Frank..für dieses Buch ..

..Übersetzung (mjforever)..Auszug aus dem Kapitel in dem es um LMP geht....

Buch Seite 84 bis 89

… Dann eines Abends im Frühjahr 1994, als Eddie und ich die einzigen waren, die bei Michael übernachteten, weckte uns das Telefon um 4 Uhr morgens alle auf. Es war Wayne Nagin. Als Michael das Gespräch mit ihm beendet hatte, erzählte er uns, dass die Nachrichten am nächsten Tag die Neuigkeit verbreiten würden, dass er Lisa Marie Presley geheiratet habe.

Ich reagierte ungläubig. „Was? Du hast geheiratet? Wir wussten ja nicht einmal, dass du dich mit jemandem triffst!“

Ich kannte Lisa Maries Namen aus Erzählungen von Michael. Er hatte uns erzählt, dass damals, als er noch mit den Jackson 5 performte, Elvis manchmal ihre Show besuchte und Lisa mitbrachte. Sie schienen selbst als Kinder bereits miteinander geflirtet zu haben und Lisa hatte immer einen besonderen Platz in Michaels Herzen. Doch das hatte ich nicht kommen sehen. Ich glaube, das sah niemand kommen.

Aber es stimmte. Kurz bevor Michael in New York angekommen war, hatte er Lisa Marie geheiratet. Selbst meine Eltern wussten davon nichts. Ich nehme an, Michael hatte es ihnen nicht erzählt, da er, wenn sie ihm die unvermeidbare Frage nach dem Warum gestellt hätten, nicht in der Lage gewesen wäre, diese zu beantworten. Er wusste nicht wie. So war Michael eben. Er hielt Teile seines Lebens vor andern verborgen und die Gründe dafür waren seine eigenen.

Jetzt, da wir es wussten, akzeptierten wir Michaels Heirat freudig und ohne weitere Erklärungen, aber er sagte uns, er habe aus geschäftlichen Gründen geheiratet. Zu dieser Zeit unterhielt er geschäftliche Beziehungen mit Prinz Al-Waleed bin Talal, der als „arabischer Warren Buffett“ bekannt war. Sie waren Geschäftspartner einer neu entstandenen Firma namens Kingdom Entertainment. Laut Michael mochten es der Prinz und dessen Geschäftspartner, Geschäfte mit Familienvätern zu machen und so habe der Prinz gewollt, dass Michael als sein Partner heiratet. Besonders nach den Anschuldigungen von 1993. Der Prinz investierte eine Menge Geld in Kingdom Entertainment und er glaubte, dass Michael durch eine Heirat sein ramponiertes Image aufwerten könnte. Also hatte Michael Lisa Marie geheiratet. Oder zumindest war das Michaels Geschichte.
Mein Vater, der die ganze Sache aus Sicht eines Erwachsenen betrachtete, sah das ganze einfacher. Er glaubte, dass Michael Vater werden wollte und dass er hoffte, mit Lisa Marie Kinder haben zu können. Es war ein unkonventionelles Liebeswerben, klar, aber Michael führte auch ein unkonventionelles Leben.

Liebte Michael Lisa? Ich habe mir selbst diese Frage zu der damaligen Zeit nie gestellt. Doch wenn ich zurückdenke, muss ich sagen, wenn er überhaupt irgendwen geheiratet hätte, dann war sie es. Zunächst einmal dachte er, es sei eine große Sache: Der King of Pop heiratet die Tochter des King. Und eines ist sicher: Wenn jemand Michaels Lebensstil verstehen konnte, dann war es Lisa Marie. Doch es war viel persönlicher: Michael vertraute Lisa Marie. Nachdem, was er gerade erst mit den Chandlers mitgemacht hatte, war dieses Gefühl des Vertrauens für ihn immens wichtig. Darüber hinaus bestand ihre Beziehung ja schon vor all dem Wahnsinn des letzten Jahrzehnts. Er verehrte sie und ihre kleinen Kinder, Benji und Danielle. Sie verreisten gemeinsam und besuchten Kinderheime. Ich bin sicher, dass er ihr sein Herz öffnete. Was fraglich bleibt ist, wie sehr Michael tatsächlich eine Erwachsenenbeziehung wollte und ob er überhaupt fähig war, eine solche aufrechtzuerhalten.

Michael erzählte mir, dass er in der Zeit, in der erwachsen wurde, der Ehe gegenüber ein schlechtes Gefühl entwickelte. Er hatte mit angesehen, wie seine Brüder sich scheiden ließen und beschloss, dass ihm das niemals passieren sollte. Er machte sich immer Sorgen darüber, geschieden zu werden und all sein Geld zu verlieren. Er sagte: „Ich kann nicht ausgehen und irgendjemand beliebigen treffen. Wem kann ich in meiner Situation vertrauen.“ Aus dieser Perspektive war es leicht zu verstehen, warum Lisa eine weise Entscheidung war.

Doch die Probleme, die er mit Frauen hatte, gingen tiefer als die Ängste vor den finanziellen Kosten einer Scheidung. Wie ich verknallte er sich wie ein Jugendlicher. Er verehrte aus der Ferne weibliche Ikonen, klebte ihre Poster an seine Wände. Doch ich war 13. Michael war 35. Aufgrund seines Ranges in der Welt, waren einige dieser Frauen, wie Tatum O’Neal, Brooke Shields und jetzt Lisa Marie, für ihn annehmbar, aber ich bin nicht sicher, ob er, wenn es hart auf hart gekommen wäre, nicht das Bild, das er sich von ihnen machte, der Realität vorgezogen hätte.

Trotzdem versuchte Michael, seine Chance zu nutzen, er tat es auf seine Weise und die Nachricht drang an die Öffentlichkeit. Am Telefon sagte Wayne Nagin, dass er mich und Eddie unten am Wagen treffen würde. Wir mussten das Hotel sofort verlassen, bevor die Horden von Reportern über Michael herfallen würden. Michael beschützte mich und meine Familie immer vor den Medien so gut er konnte, genau wie er später seine eigenen Kinder beschützt hatte.

Eine halbe Stunde später rannten wir mit Decken über dem Kopf zum Wagen. Wir duckten uns im Wagen, bis Wayne sagte, dass niemand uns folgte und die Luft rein sei. Wayne brachte uns nach New Jersey und ein paar Stunden später wurde die Nachricht, dass Michael Lisa Marie geheiratet hatte, rund um die Welt auf allen Nachrichtensendern gebracht.

Ein, zwei Monate später, im August, kehrten Lisa und er nach New York zurück. Michael wollte, dass meine Familie sie kennenlernte. Also fuhr meine ganze Familie, meine Eltern und wir fünf Kinder, zum Trump Gebäude und folgten von da aus Michaels Wagen in die Hit Factory. Wir versammelten uns alle in einem Privatraum, den das Studio für Michael eingerichtet hatte. Der Raum war voll mit Süßigkeiten, Getränken und Spielsachen.

„Lisa“, sagte Michael, „das sind die Cascios. Das ist meine Familie aus New Jersey. Ihr alle, das ist meine Frau Lisa.“ Es war merkwürdig zu hören, wie Michael Lisa „seine Frau“ nannte. Aber um ehrlich zu sein, ich fand sie sexy.

Lisa war sehr nett zu uns, wenn auch ein wenig still. Doch wer konnte sie dafür schelten, zurückhaltend zu sein? Wir waren eine Gruppe von sieben Italo-Amerikanern und da waren auch noch einige andere Leute mit im Raum, ich kann mir gut vorstellen, dass sie ihren Platz in der Menge suchte. Schließlich schloss sie sich unserer geselligen Unterhaltung an, sie bemühte sich auf alle Fälle redlich, und wir hießen sie in unserer Familie willkommen.

Während Lisa mit Michael in New York war, sahen wir sie regelmäßig, doch schon bald flog sie zurück nach Los Angeles und wir sahen sie bis zu dem Zeitpunkt nicht wieder, an dem wir in den Weihnachtsferien Neverland besuchten, das war im Dezember 1994. An diesem Weihnachten schenkten Lisa und Michael mir ein digitales Aufnahmegerät und ein Studio-Mischpult. Viel sinnvoller als zehn gleiche Taschenmesser. Vielleicht stoppte Lisa ja die Scherzgeschenke: Schließlich war sie es, dir mir mein tolles Geschenk überreichte. Am Silvesterabend gingen wir ins Neverland-Theater, um zuzuschauen, wie der Ball im Madison Square Garden begann. Michael liebte es, Dick Clark zu sehen, wie er durchs Programm führte.

Zu dieser Zeit hatten Lisa und ich uns richtig kennengelernt. Sie fühlte sich in unserer Nähe wohler. Wenn sie dabei war, veränderte sich meine Beziehung zu Michael ganz leicht – wie sollte das auch nicht sein? Ich wohnte auf Neverland nicht weiter in seinem Zimmer. Doch mir ging es gut damit. Ich liebte es, in den Bungalows zu wohnen und kam mit allem zurecht, was Michael wollte. Ich hatte nie das Gefühl, in irgendwie zu verlieren. Trotz seiner Heirat änderte Michael sein Verhalten uns gegenüber kaum und ich dachte mir, dass das bedeutet, dass Lisa nun eine andere Seite an ihm kennenlernen würde. Es war nicht nur, dass ihr Ehemann es liebte, Wasserballonschlachten zu veranstalten. Ich habe zu der Zeit nicht viel darüber nachgedacht, doch heute, wo ich erwachsen bin, fällt mir auf, dass es einer frisch verheirateten Frau merkwürdig vorgekommen sein musste, dass ihr Ehemann bereits eine andere Familie liebte und scheinbar ein Teil von ihr geworden war. Sicher musste Lisa Marie klar sein, dass sie mit der Heirat mit Michael keineswegs ein konventionelles Leben gewählt hatte. Doch es würde mich nicht überraschen, zu erfahren, dass sie keine Ahnung hatte, wie viel Zeit er tatsächlich mit uns verbrachte oder, wenn sie es wusste, dass sie angenommen hatte, dass sich seine Prioritäten, sobald sie verheiratet wären, ändern würden.

Es war nicht schwer, die Probleme zu sehen, die er mit der Ehe hatte und die Probleme, die er damit hatte, ein Ehemann zu sein. Und da war auch noch die Tatsache, dass Michael Konfrontationen nicht besonders mochte. Ich erinnere mich an einen Tag, an dem er darüber sprach, mit ihr und ihren Kindern in LA in Lisas Apartment zu wohnen.
„Sie streitet gern“, sagte er. „Wenn sie sich beklagt, fange ich an, in die Hände zu klatschen und zu lächeln.“ Es gab keinen Hinweis auf Selbsterkenntnis in seiner Stimme, kein Hinweis darauf, dass er die Situation vielleicht etwas reifer hätte handhaben können. Wenn überhaupt gefiel ihm seine Reaktion.

„Funktioniert das?“, fragte ich.

„Naja, sie hört dann auf und dann frage ich sie, ob sie mit dem Streit fertig ist.“

Nicht gerade die Art der Zwiesprache, die ein Paartherapeut billigen würde. Ich hatte das Gefühl, dass die Dinge nicht gerade gut liefen. Sie hatten aus Jux und Tollerei geheiratet, ohne ein Gespür dafür zu entwickeln, über Probleme zu sprechen, die in ihrem gemeinsamen Leben auftreten könnten und sie hatten sehr unterschiedliche Auffassungen von Beziehung. Trotz all der Dinge, die er über Menschen gelernt hatte, ihre Vorlieben und ihre Abneigungen, sein tiefes Verständnis von Worten und Rhythmen, die die Herzen der Menschen berühren… nun, Michael schien nichts von dieser Tiefe in seine Ehe einzubringen.
Michael war auch ein Star, einer der sehr in seiner Art verhaftet war. Er war es gewöhnt, allein zu sein und tun und lassen zu können, was und wann immer er es wollte. Ich denke mir, dass Lisa in ihren vergangenen Beziehungen so verhätschelt wurde, wie es für sie hatte sein sollen. Es war etwas, was sie und Michael gemeinsam hatten, ihre Welt drehte sich nur um sie, doch diese Dynamik machte es ihnen schwer, sich umeinander zu kümmern. Lisa versuchte zu verstehen und sie versuchte, sich selbst Michaels Persönlichkeit anzupassen, doch ich denke, die Last, die Beziehung funktionieren zu lassen, fiel allein ihr zu. Soweit ich sagen kann, war Michael für Lisa gefühlsmäßig nie da. Sie bemühte sich definitiv darum, dass die Ehe funktionierte, doch es muss hart für sie gewesen sein, herauszufinden, welche Rolle sie in Michaels kompliziertem Leben spielte.

Das HIStory-Album kam im Juni 1995 raus. Michael wollte kein Album mit zwei CDs rausbringen. Das sollte den Kaufpreis erhöhen und Michael wollte immer, dass sich seine Fans seine Musik leisten konnten. Doch Sony wollte eine CD mit den größten Hits und eine andere mit allen neuen Titeln, also kam das Album so heraus. Es wurde von den Kritikern gut aufgenommen und für fünf Grammys nominiert. Es blieb bis heute die bestverkaufte Multidisc eines Solokünstlers.

Michael hatte eine Pause zwischen der Veröffentlichung des Albums und dem Beginn seiner großen Tour und während dieser Zeit fing seine Ehe mit Lisa Marie an zu bröckeln.
Am Ende hatte die Beziehung eineinhalb Jahre gehalten. Als sie sich Ende 1995 trennten, behauptete Michael, einer der Hauptgründe sei Lisas Eifersucht auf uns (sie nannte uns die New Jersey Familie) und auf die Beziehung, die er mit uns hätte. Er verbrachte lieber Zeit mit uns als mit ihr. Ich persönlich habe keinen Beweis dafür gesehen und ich glaube nicht, dass meine Familie viel dem Scheitern der Ehe mit Lisa Marie zu tun hatte, doch ich bin sicher, dass Lisa gehofft hatte, ein Leben mit Michael aufzubauen. Und ich kann mir sehr gut vorstellen, dass dieses Leben kein Leben mit einer Familie aus New Jersey einschloss. Michael schob ein bisschen seiner Verantwortung auf meine Familie, vielleicht, um uns damit zu sagen, wie wichtig wir ihm waren, oder vielleicht auch, um sich selbst davon zu überzeugen, dass Lisa von ihm ein unmögliches Opfer verlangte, aber ich glaube, wir waren nur Teil seines Lebensalltags, den er nicht zu ändern bereit war.

Da war auch das Problem mit den Kindern. So ambivalent er auch Beziehungen gegenüber gewesen sein mag, so gab es doch eine Sache, der Michael sich ganz sicher war: Er sehnte sich danach, Vater zu sein. Einmal wollte er mit Lisa ein Kind aus Rumänien adoptieren, doch ihr gefiel die Idee nicht. Dann wollte er ein Kind mit ihr, aber sie war nicht bereit.

Insgesamt glaube ich, dass sie, obwohl sie einander liebten und einen sehr großen Respekt füreinander empfanden, emotional nie genügend miteinander verbunden waren, um eine langandauernde Ehe aufrecht zu erhalten. Michael lebte in seiner eigenen Welt und hatte wenig Verlangen danach, diese zu verlassen oder sie an eine andere anzupassen. Er wusste nicht, wie er in einer Beziehung zu sein hatte und er war auch nicht willens, das zu lernen. Er wusste nur, was er wusste. Eine Ehe, mit gemeinsamem Austausch, Konflikten und Kompromissen funktionierte für ihn einfach nicht. Als er und Lisa sich trennten schien er mir ein bisschen traurig, aber nicht völlig am Boden zerstört. Das sagte mir mehr als alles andere, dass es ihnen beiden ohne einander besser gehen würde.

Aus meiner Sicht verschwand Lisa Marie so abrupt wie sie gekommen war. Offenbar blieben Michael und sie sich nahe, aber ich habe sie kaum noch gesehen. Auch wenn ich nie eifersüchtig auf Lisa war, als Michael mir erzählte, sie würden sich trennen, muss ich zugeben, dass ich etwas erleichtert war. Ich meine, ich war ein Teenager und er war mein Freund. Meistens war es so, als seien wir Kumpels aus der High School, die zusammen spielen, Spaß haben und über Mädchen reden. Wenn du einen Kumpel auf der High School hast und dein Kumpel ein Mädchen bekommt, ist es unvermeidbar, dass die Dinge sich verändern. Ich wusste, dass seine Ehe bedeutete, dass ich Michael weniger sehen würde, aber ich akzeptierte Lisa und liebte sie. Das machen Kumpels eben. Schließlich hoffte ich ja, eines Tages auch eine Freundin zu haben und wenn dieser Tag kommen sollte, wollte ich, dass Michael das Gleiche für mich tat, was ich für ihn getan hatte. Als er und Lisa ihre Beziehung abbrachen, bedeutete das für mich einzig, dass ich meinen Freund zurück bekam.

......

Hab das Buch jetzt durch. Ließt sich wirklich sehr gut.

Viele interessante Hintergund Infos.
Z. B. dass John McClain Michael gesagt hat dass er fürs You Rock My World Video doch dunkles Makeup
auflegen und sich Gips auf die Nase packen sollte. Und der Typ verwaltet jetzt den Nachlass..............

Weiß jemand ob das nun noch in deutsch erscheint? (Würde es gern jemandem schenken der nicht gut Englisch kann.)

..meine letzte Information ist, daß aus irgendwelchen rechtlichen Gründen nicht vorgesehen ist..eine deutschsprachige Ausgabe aufzulegen..leider ..