Geschenk für Michaels Kinder

    Zitat von monimaus

    Ups, da habe ich Dein Post wohl irgendwie zu spät angezeigt bekommen, Desi???


    Hast Du meine PN bekommen??


    Jaaaaaa und ich hab auch schon geantwortet! :P


    :drück

    [SIZE="3"][CENTER][FONT="Verdana"][COLOR="Blue"]Thank you, Michael for all you´ve done to me <3
    I carry your messages in my heart but it hurt so bad, sometimes it's hard to breathe ...
    [/COLOR][/FONT][/CENTER][/SIZE]


    [CENTER][/CENTER]


    [CENTER]Ein großer Mensch ist, wer sein Kinderherz nicht verliert (Mencius)[/CENTER]

    Zitat von monimaus

    Thanks for beeing such a wonderful human, daddy, friend and star. We´ll never forget you, cause you´ll be forever in our hearts.
    Keeping your message alive - JacksonVillage


    Finde ich super! Bis auf eine Kleinigkeit:
    Da das Statement ja von den Fans ist, sollten wir "daddy" rausnehmen. Von der Formulierung her heißt es da nämlich, dass er "unser Daddy" war. Und auch wenn manche vielleicht eine solche Bindung zu ihm spüren - wenn wir das den Kindern schenken, käme das vielleicht etwas ungünstig rüber. Denn er war ja schließlich ihr Daddy. :)

    Zitat von Been Told

    Finde ich super! Bis auf eine Kleinigkeit:
    Da das Statement ja von den Fans ist, sollten wir "daddy" rausnehmen. Von der Formulierung her heißt es da nämlich, dass er "unser Daddy" war. Und auch wenn manche vielleicht eine solche Bindung zu ihm spüren - wenn wir das den Kindern schenken, käme das vielleicht etwas ungünstig rüber. Denn er war ja schließlich ihr Daddy. :)


    Ja da hast Du recht !!
    Ich hatte gedacht, da es ein Geschenk an die Kinder sein soll, könnten wir den "Daddy" irgendwie einbauen ....hast Du eine Idee ???

    Zitat von Stella

    Ja da hast Du recht !!
    Ich hatte gedacht, da es ein Geschenk an die Kinder sein soll, könnten wir den "Daddy" irgendwie einbauen ....hast Du eine Idee ???


    Wenn man's unbedingt drin haben will, kann man einfach "to his children" dranhängen.

    Zitat

    Thanks for beeing such a wonderful human being, daddy to his children, friend and star. We´ll never forget you, cause you´ll be forever in our hearts.
    Keeping your message alive - JacksonVillage


    Und "human" sollte mit "being" ergänzt werden, da man zwar "human" nehmen kann, es aber eher die Spezies Mensch bezeichnet, als einen Menschen als Person.

    Zitat von Been Told


    Und "human" sollte mit "being" ergänzt werden, da man zwar "human" nehmen kann, es aber eher die Spezies Mensch bezeichnet, als einen Menschen als Person.


    Ja, das wollte ich auch gerade anmerken. :blumen

    But I have chosen to break and be free
    Cut those ties, so I can see
    Those bonds that imprisoned me in memories of pain
    Those judgments, interpretations that cluttered my brain


    Those festering wounds that lingered have gone
    In their place a new life has dawned
    That lonely child, still clutching his toy
    Has made his peace, discovered his joy
    ["Once we were there" (excerpt), Michael Jackson]

    Aber ich weiß nicht - es ist ja ein Stern... Da passt "Spirit" doch eigentlich nicht wirklich, oder? Klingt irgendwie nach Geist. :skepsis Und da es ja ein Geschenk an die Kinder ist, sollten wir ihren Dad vielleicht nicht so auf diese Ebene stellen.
    Dann doch schon lieber:
    Michael Jackson - L.O.V.E. oder eben das von mir vorgeschlagene [noparse]([/noparse]:D) Michael Jackson is L.O.V.E.

    Ich mag:
    Michael Jackson - L.O.V.E
    Michael Jackson's Star of L.O.V.E.
    Michael Jackson is L.O.V.E.


    Bei spirit habe ich auch so die Assoziation zu Seele, Geist, .....
    Ich weiss das man in USA oft sagt.... lot's of spirit in this house oder I feel much spirit here......
    Michael Jackson - Spirit of L.O.V.E.
    Mmmmhhhh....... :?
    Aber auch irgendwie gut, oder ????
    Ach, ich weiß nicht !


    Moni soll entscheiden, es war Ihre Idee :top


    Über die Botschaft sind wir uns ja so wie es aussieht einig ;D

    Zitat von monimaus

    Thanks for beeing such a wonderful human, daddy, friend and star. We´ll never forget you, cause you´ll be forever in our hearts.
    Keeping your message alive - JacksonVillage


    human = menschlich
    human beeing = Mensch


    Der Engländer bzw. der Amerikaner würde "....a wonderful person,..." schreiben.


    "star" würde ich durch "entertainer" ersetzen. Zu einem Star wurde er durch seine Fans, ein Entertainer war er aus Leidenschaft zur Musik.


    Ich hab ihn mal umgeändert, so, wie es der Engländer oder auch Amerikaner schreiben würde.


    Thank you, Michael, for beeing such a wonderful person, a dear friend and a great entertainer. You will never be forgotten, for you will always be in all of our hearts.
    Your message will be kept alive oder We will keep your message alive - JacksonVillage


    Ich muß neidlos anerkennen, daß sich das wirklich gut anhört :top

    Zitat von Stella

    Ich mag:
    Michael Jackson - L.O.V.E
    Michael Jackson's Star of L.O.V.E.
    Michael Jackson is L.O.V.E.


    Ich mag:


    Michael Jackson - L.O.V.E. Name + was für ihn immer am Wichtigsten war


    oder doch ganz simpel:


    Michael Jackson



    Michael Jackson´s Star of L.O.V.E hört sich für mich eher wie eine Überschrift von einem Artikel an.


    Michael Jackson is L.O.V.E Michael Jackson ist die Liebe. Das gefällt mir überhaupt nicht, eine Feststellung als Name zu nehmen.

    "Spirit" kann aber auch Seele bedeuten! Wenn man da an die Unsterblichkeit der Seele denkt, hat das ganze doch Sinn.. also mir gefällt diese Version sehr gut, wie monimaus schon zitiert hat: "Our spirit never dies"..


    Allerdings gefällt mir auch die Version


    Michael Jackson - L.O.V.E.


    Den Stern nur Michael Jackson zu nennen, ist einfach zuuu simpel :never
    Liebe war schon immer seine Botschaft und diese gehört unweigerlich zu ihm!

    [SIZE="3"][CENTER][FONT="Verdana"][COLOR="Blue"]Thank you, Michael for all you´ve done to me <3
    I carry your messages in my heart but it hurt so bad, sometimes it's hard to breathe ...
    [/COLOR][/FONT][/CENTER][/SIZE]


    [CENTER][/CENTER]


    [CENTER]Ein großer Mensch ist, wer sein Kinderherz nicht verliert (Mencius)[/CENTER]

    Thanks for beeing such a wonderful human being, daddy to his children, friend and star. We´ll never forget you, cause you´ll be forever in our hearts.
    Keeping your message alive - JacksonVillage

    Das ist die Version, die Been Told schon verfeinert hat . :top


    Cosima
    Ich weiss, das die Amerikaner immer gerne auch "human" oder auch "human being" sagen, guck Dir z.B. die Interviews von Jermaine, LaToya, ..... an, Sie sprechen immer wieder davon das Michael ....."he was human, he was a human being,...


    Zu "dear friend" wie Du es vorschlägst .... lieber Freund, sollten wir es da nicht lieber bei Freund belassen ?? :?
    Und die Assoziation zu "Star" ist zum ein "Stern" und zum anderen der Star - die Ikone, das Highlight und für mich der King of Pop.
    Entertainer ist zwar toll, für mich persönlich paßt "Star" , der Stern, unser Stern besser in Verbindung zu Michael ?! :?
    Aber das ist meine Meinung.....


    Thanks for beeing such a wonderful human being (person?), daddy to his children, (dear ?) friend and star (entertainer?). We´ll never forget you, cause you´ll be forever in our hearts.
    Keeping your message alive - JacksonVillage


    Vielleicht sollten wir da ja auch noch andere Fans aus anderen Foren mitmachen hinter Jackson Village - United Fans schreiben ?? Oder nur United Fans oder ......
    Was meint Ihr ??? :?


    Michael Jackson -L.O.V.E.
    Find ich auch prima !



    ich finde Michael Jackson - L.O.V.E :top
    weil das einfach seine botschaft ist.


    Jackson Village - United Fans find ich noch ganz passend. da ja in diesem forum der grundstein gelegt wurde sollte schon der forumsname enthalten sein mM

    Schön, erst ganz kurz hier und schon hab ich Tränchen in den Augen. :sad


    Ich finde die Geschenk-Idee wirklich rührend und würde gern wissen ob man sich noch daran beteiligen kann (wenn ja wie)? Und für Welche Variane habt ihr euch entschieden?


    (Es geht doch hoffentlich noch um den Stern? :) habe mir nicht die ganzen 25 Seiten durchgelesen. Sorry. :verlegen)

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden