Non-Album-Tracks, Outtakes, Unveröffentlichtes, Seltenes

    Hat zufällig schon jemand "Another Day" übersetzt?
    Ist zwar nicht lang, aber dennoch ein unglaubich schöner Text.

    [CENTER][SIGPIC][/SIGPIC][/CENTER][CENTER]"Mein Herz...mein Verstand...sind gebrochen. Ich liebte Michael mit meiner ganzen Seele und ich kann mir kein Leben ohne ihn vorstellen. Ich glaube nicht, dass jemand wusste, wie sehr wir einander liebten. Oh Gott, ich werde ihn so vermissen!" Elizabeth Taylor[/CENTER]

    Another Day


    My life has taken me beyond the planets and the stars,
    And you're the only one that could take me this far,
    I'll be forever searching for your love.


    (Huhhh-Ooh)


    [CHORUS]
    I walked away but I was wrong,
    (I can't make it another day)
    You're the one that makes me strong,
    (I can't make it another day)
    You're the fire that keeps me warm,
    (I can't make it another day)
    How did I get through this storm?
    (I can't make it another day without your love)


    (Come on now!)
    (Hee hee)


    At night, I pray before I sleep in hope of finding you,
    (finding you)
    I've opened up my heart (...)*
    *hier endet das Snippet





    Noch Einen Tag


    Mein Leben hat mich jenseits der Planeten und Sterne gebracht,
    Und du bist die Einzige, die mich so weit bringen könnte,
    Ich werde immer nach deiner Liebe suchen.


    (Huhhh-Ooh)


    [REFRAIN]
    Ich lief davon, aber es war falsch,
    (Ich schaff es nicht noch einen Tag)
    Du bist die, die mich stark macht,
    (Ich schaff es nicht noch einen Tag)
    Du bist das Feuer, das mich warm hält,
    (Ich schaff es nicht noch einen Tag)
    Wie kam ich durch diesen Sturm?
    (Ich schaff es nicht noch einen Tag - ohne deine Liebe)


    (Los jetzt!)
    (Hee hee)


    Nachts bete ich vor dem Schlafen und hoffe dich zu finden,
    (dich zu finden)
    Ich öffnete mein Herz (...)*
    *hier endet das Snippet




    Hinweis: Lyrics (aufgeschrieben) und Übersetzung von MichaelD :top
    Für Korrekturen immer dankbar ;)


    Eine minimale Ergänzung hätte ich noch:


    I've opened up my heart to let you to come through
    Ich habe mein Herz geöffnet, um dich hineinzulassen


    I'll be forever searching for your love
    Ich werde für immer nach deiner Liebe suchen
    (Huhhh-ooooh)


    übersetzt von Stinky

    [CENTER][SIGPIC][/SIGPIC][/CENTER][CENTER]"Mein Herz...mein Verstand...sind gebrochen. Ich liebte Michael mit meiner ganzen Seele und ich kann mir kein Leben ohne ihn vorstellen. Ich glaube nicht, dass jemand wusste, wie sehr wir einander liebten. Oh Gott, ich werde ihn so vermissen!" Elizabeth Taylor[/CENTER]


    Page not found :sad

    Ihr habt alle Lücken am ende :D
    So endet die snipped version vollständig

    At night, I pray before I sleep in hope of finding you
    I've opened up my heart, I want you to come through
    I close my eyes, I'm searching for your love

    ^ siehe Posting #25 ;)

    [CENTER][SIGPIC][/SIGPIC][/CENTER][CENTER]"Mein Herz...mein Verstand...sind gebrochen. Ich liebte Michael mit meiner ganzen Seele und ich kann mir kein Leben ohne ihn vorstellen. Ich glaube nicht, dass jemand wusste, wie sehr wir einander liebten. Oh Gott, ich werde ihn so vermissen!" Elizabeth Taylor[/CENTER]

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden