Geschenk für Michaels Kinder


    OMG!!! Das ist wirklich wunderschön geschrieben! :respekt
    Ich bekomme richtige Gänsehaut vor Rührung wenn ich das lese und Tränen in den Augen! :snief


    Cosima :drück Du hast wirklich sehr gut darin ausgedrückt was wir Fans für Michael und auch für seine drei Kinder empfinden! :top:respekt:blumen

    Ich finde den Text wunderschön! Klar soll er möglichst perfekt sein - aber andererseits kann ein nicht ganz so perfekter Brief auch sehr charmant sein. Wir sollten vielleicht deshalb nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen und jetzt nochmal anfangen, alles auseinanderzunehmen. Irgendwann muß man sich ja mal für etwas entscheiden :) Danke an alle, die sich da so viel Mühe geben :drück

    Gute Nachrichten: Der Stern ist bereits unterwegs zu mir :)


    Mal vorsichtig anfrag: Noch irgendwelche Ideen für den Brief von uns?? Wollten wir nicht auch erklären, warum wir uns für dieses Sternenbild entschieden haben oder sollen wir das lieber weglassen??? Und: wie sollen wir das jetzt mit den einzelnen Unterschriften handhaben?


    Anhand der Überweisungen sehe ich ja eure realen Namen und die Nicknames. Die könnte ich ja als zweite Seite zum Brief beifügen. Schön gedruckt natürlich. Wie hättet ihr das gerne??


    Ich hab mir grad so vorgestellt, dass die Kids das Geschenk auspacken und fände es viel persönlicher, wenn ein Brief mit allen Namen dabeiliegen würde. Dann sehen sie, wieviele Menschen dahinter stehen. Wenn nur "United Fans organized by JacksonVillage" da steht, ist das meiner Meinung nach zu unpersönlich.


    Ich bitte um eure Meinung dazu! :drück


    @Bine: Fragst Du bitte mal im GBM nach, wie dort die Meinungen ausschauen? Danke schön :hotkiss




    Ja, das ist doch eine schöne Idee von dir, mit den Namen....wenn die anderen auch nix dagegen haben, mach das doch so....anscheinend ist der Brief ja auch in Ordnung so....wenn du noch hinzufügen möchtest, warum wir ausgerechnet diesen Stern gewählt haben, finde ich das auch ok

    Vielleicht so etwa:

    .....Our gift to you, for you to remember you are not alone and have got friends all over the world:
    We have registered and named he brightest star that you can see all year round, in our part of the world and yours, after your father. People allover.....

    [SIGPIC][/SIGPIC]
    [COLOR="DarkOrange"][SIZE="4"]So Look The Truth
    You're Just Another Part Of Me.[/SIZE][/COLOR]

    Was den Brief angeht: ich hatte meinen Erguß schon vor ein paar Wochen an Been Told geschickt, aber keine Rüclkmeldung bekommen. Ob er es überhaupt gekriegt hat??


    Das mit den Unterschriften finde ich auch gut, aber hatten wir da nicht schon mal drüber geredet? So von wegen einscannen oder per Post schicken etc.?

    Ich freue mich total, dass das Ganze jetzt Form annimmt. Vielen Dank euch nochmal für die Organisation! :)


    Den Text von monimaus finde ich jetzt nach Tink's Korrektur auch ziemlich gut.. es klingt ehrlich, herzlich und trotzdem nicht ZU persönlich oder zu lang.. eigentlich perfekt.



    Das mit den Unterschriften hatten wir glaub ich irgendwann schonmal geklärt, dass das wohl doch zu kompliziert wäre oder so... :?


    Werd das Geld wahrscheinlich am WE überweisen. Ist ja gar nicht viel... ;)

    Wollten wir nicht die Namen mit einer schönen Schrift auf ein Zusatzblatt drucken??? Wir sollten dabei doch auch angeben ob wir nur den Nickname nehmen oder ob auch unser realer Name dabei stehen soll.

    Gleich vorne weg: bin kein English native speaker oder so, glaube aber doch ganz gut in der Sprache zu sein. Wenn ihr also keinen echten Engländer/US-Amerikaner findet, der nochmal Korrektur liest, dann kann ich Euch nochmal anbieten auf den finalen Brief zu schauen (nicht inhaltlich, sondern nur sprachlich).


    Das man "dad" klein schreibt, hatte ich ja schon erwähnt. Dann sind mir hier noch zwei Sätze aufgefallen, die etwas kryptisch klingen.


    Zitat von monimaus


    He was and still is and always will be, thanks alone to his music, be a part of our life.


    (...)


    Our gift to you, for you to remember you are not alone, you have got friends all over the world: a star named after your Dad, Michal Jackson.


    Mein Gegenvorschlag (natürlich ohne Garantie, dass das jetzt absolut korrekt ist):
    1. Thanks to his music he was, still is, and always will be a part of our lives.
    2. We want you to remember that you are not alone and that you have friends all over the world. Thus we have a gift for you: a star named after your dad Michael Jackson.




    Lol, Jade danke :blumen , da war beim ersten ein "be" zuviel......beim 2.(was ich echt klasse finde), würde ich dich bitten, das irgendwie in den folgenden Satz irgendwie zu einzubringen, da wir diesen schon geändert hatten, um den Kindern nahezubringen, warum wir diesen Stern gewählt haben :

    Our gift to you, for you to remember you are not alone and have got friends all over the world:
    We have registered and named the brightest star that you can see all year round, in our part of the world and yours, after your father. People allover.....

    Ich glaube, dann ist es echt sendefertig ;D
    Danke für deine Hilfe....Teamwork rocks ;D

    [SIGPIC][/SIGPIC]
    [COLOR="DarkOrange"][SIZE="4"]So Look The Truth
    You're Just Another Part Of Me.[/SIZE][/COLOR]

    Hi Tink,
    ich würde beide Teile so zusammenlegen und nochmal optimieren:


    "We want you to remember that you are not alone and that you have friends all over the world. Thus we have a special gift for you: a star in the sky (oder: the brightest star in the sky). We have registered and named it after your father. You will be able to see the star all year round, in our part of the world and in yours. ..." [an dieser Stelle wäre es hilfreich den Kids zu sagen, wo sich der Stern befindet bzw. wie sie in finden können und dann natürlich wie der Stern ab nun heißt.]



    Ansonsten steht mein Angebot: finalen Text zu mir und ich schau nochmal drauf.


    Lieben Gruß und noch viel Spaß beim Texten.


    Die Version hört sich wirklich gut an, ich wäre dafür, es so zu formulieren.



    Jade, da ist genial :blumen ...dann wäre der text in der endgültigen Fassung, wenn die anderen Sternenschenker das so in Ordnung finden, so:

    Dear Prince, Paris and Blanket,

    we are a German Michael Jackson Fan Club
    and we do want you to know, that we love and miss your Dad very much. Of course not the same way you do, but as much as any fans possibly can. To us, your Dad, Michael, was not just a great entertainer, a wonderful dancer, but also a great humanitarian who honestly did want to make this world a better place.
    Your Dad´s music accompanied many of us throughout our lives. All of us remember wonderful times, whenever we listen to one of your Dad´s songs.Thanks to his music he was , is and always will be, a major part of our lives. Nothing ever will stop our respect, love and reverence for your Dad, Michael Jackson, The King Of Pop, The King Of Music, The King Of Love, The King Of Freedom, The King Of Our World.
    Whenever one of you three is feeling upset, loneley or lost, be sure,our heart, soul and love is with you. Please never ever forget our words. To us you are just as special as you were to your Dad.

    We want you to remember that you are not alone and that you have friends all over the world. Thus we have a special gift for you: The brightest star in the sky. We have registered and named it after your father and you will be able to see the star all year round, in our part of the world and in yours.

    [SIGPIC][/SIGPIC]
    [COLOR="DarkOrange"][SIZE="4"]So Look The Truth
    You're Just Another Part Of Me.[/SIZE][/COLOR]

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden