Sendet Michaels Botschaft an die Welt

    Auch in einem anderen Forum wurde eine Aktion gestartet, und ich finde es sehr schön, wenn man sich untereinander unterstützt und zusammenhält, wenn es um Michael's Ehre und Botschaften geht.


    :drück Danke



    „Michael Jackson wird in seiner Musik, seinen Videos und Bilder weiterleben ... doch es liegt an uns, seine Botschaft weiterleben zu lassen“


    Diese, seine Botschaft soll das 4 minütige Video transportieren und die Menschen daran erinnern, dass Michael Jackson ein echter Wohltäter unserer Welt war! Das Video beinhaltet Ausschnitte von drei seiner bewegendsten Reden und die deutsche Übersetzung dazu.


    Verbreite das Video im Internet!
    Verlinke es in deinem Facebook-Profil oder auf deiner Webseite!
    Poste es in Foren oder Blogs!
    Unterstütze uns dabei, Michaels Botschaft um die Welt zu senden!


    [ame='http://www.youtube.com/watch?v=dWn02ah3Dss']YouTube- Sende Michael Jacksons Botschaft um die Welt![/ame]

    Schönes Video. :top 2 kleine Übersetzungsfehler sind aber drin.
    - "We live in a state of fear" heißt: "Wir Leben in einem Zustand der Angst" und
    - "The magic and the wonder..." heißt in diesem Fall "Die Magie und das Staunen". "Die Wunder" würde "the miracles" oder "the wonders" heißen.


    Die Schlusssequenz gefällt mir besonders gut. Es ist sehr einfach und sehr wirkungsvoll. :top

    2 kleine Übersetzungsfehler sind aber drin.
    - "We live in a state of fear" heißt: "Wir Leben in einem Zustand der Angst" und
    - "The magic and the wonder..." heißt in diesem Fall "Die Magie und das Staunen". "Die Wunder" würde "the miracles" oder "the wonders" heißen.


    Danke, ich habs dem entsprechenden Admin zur Korrektur gepostet :)

    Ja das Video ist wirklich wunderschön.

    “In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world
    filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with
    despair, we must still dare to dream. And in a world filled with
    distrust, we must still dare to believe.”

    Danke für euer positives Feedback!


    Inzwischen ist übrigens die spanische Version online ... weitere Sprachen folgen!


    Also, wer Verbindungen nach Spanien hat, bitte weiterleiten! :top


    [ame='http://www.youtube.com/watch?v=YsDwj-oHCbw']YouTube- Manda su Michael Jacksons mensaje por el mundo! (spanish)[/ame]

    Das ist echt ein wunderschönes Video... toll gemacht und hat mich zu Tränen gerührt... ich werd das auf jeden Fall auch weiterleiten <3


    Wenn die Menschen, egal ob sie Michael Jackson mochten oder nicht, auch nur ein bißchen was von seiner Botschaft verstanden haben und annehmen, dann könnte das die Welt wirklich um ein ganz großes Stück besser machen..
    Traurig, dass er erst sterben musste, damit viele sich wieder an seine ursprüngliche Botschaft erinnern... die Welt ist wirklich kurz davor, in vielerlei Hinsicht komplett den Bach runter zu gehen... und solche Videos öffnen vielleicht vielen Menschen mit Herz und Verstand doch nochmal die Augen... und vielleicht können wir gemeinsam die Kurve ja doch noch irgendwie kriegen.. :drück

    Vielen Dank für das wunderschöne Video , es hat mich sehr berührt , musste wieder ganz doll weinen , ich vermisse Michael so sehr , warum musste er gehen , warum ???
    Ich habe das Video auch schon an viele Leute weiter geleitet .

    Das Video ist bisher in folgenden Sprachen veröffentlicht.
    Die Planung ist aber, dass Video auch noch in weiteren Sprachen zu veröffentlichen.


    Deutsch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=dWn02ah3Dss']YouTube- Sende Michael Jacksons Botschaft um die Welt! (german)[/ame]


    Englisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=C6pUq1eoqHA']YouTube- Send Michael Jacksons message around the world (english)[/ame]


    Französisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=5OjxprBWBEM']YouTube- Diffuse le message de Michael Jackson dans le monde entier (french)[/ame]


    Niederländisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=Yph5DsLQ7ec']YouTube- Stuur Michael Jackson's bootschap over de hele wereld! (dutch)[/ame]


    Tschechisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=LZvh1axKsPw']YouTube- Poselství Michaela Jacksona pro celý svět (czech)[/ame]


    Spanisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=YsDwj-oHCbw']YouTube- Manda su Michael Jackson mensaje por el mundo! (spanish)[/ame]


    Wenn du also eine Sprache besonders gut in beherrschst,
    so sende mir bitte die Übersetzung des Textes in der jeweiligen Sprache zu.
    Egal ob türkisch, italienisch, polnisch, etc. ... ich erstelle dann ein neues Video in dieser Sprache.


    Link zum Artikel und vollständigen Text:
    http://www.mjfan.de/MJFAN/MJFa…otschaft_um_die_Welt.html


    Sende deine Übersetzung dann bitte an info@mjfan.de!


    Bitte unterstütze MJFan.de darin, dieses Video im Internet zu verbreiten und sende damit
    Michaels Botschaft um die Welt!


    Verbreite das Video im Internet!
    Verlinke es in deinem Facebook-Profil oder auf deiner Webseite!
    Poste es in Foren oder Blogs!


    DANKE!

    Neue Sprache online!


    Russisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=MzTDbmi5J1Q']YouTube- ПоÑылай поÑлание Майкла ДжекÑона вокруг мира (russia)[/ame]

    Bisher wurden die Videos weltweit über 12.000 mal aufgerufen!!!


    Ich habe noch zwei Übersetzungen in türkisch und griechisch vorliegen, bei denen die Richtigkeit der Übersetzung aber nicht zu 100% sicher ist. Wenn noch jemand Verbindungen oder Kenntnisse in die Richtung hat, um die Übersetzungen zu prüfen ... so ist Hilfe gerne willkommen!


    Aufgrund von Problemen bei der Übersetzung ins holländische bin ich nun etwas vorsichtig geworden :)


    Wenn jemand Unterstützung bei der Überprüfung anbieten kann oder jemand noch andere Sprachen beherrscht, so bitte eine kurze Mail an info@mjfan.de!


    Danke!

    Ich hab in meiner Gruppe im schuelerVZ ein Thema dazu eröffnet! Die Gruppe hat zwar "nur" 600 Mitglieder. Aber besser als nix


    Soll ich auch solch ein Thema in den größeren Gruppen (11 000 Mitglieder, 28 000 Mitglieder und 18 000 Mitglieder) und im studiVZ eröffnen?

    Ich kann ja mal Cheffe fragen. Der ist Araber und kann das sicher auch ins Arabische übersetzen. Nur mit der Schrift wird es da wohl hapern :D
    Und er kennt auch bestimmt Türken die eine gute Übersetzung machen können.

    Das Video ist nun auch in türkischer Sprache online!


    [ame='http://www.youtube.com/watch?v=QL8H4d8nYms']YouTube- Dünya çapında Michael Jackson'ın mesajını ilet (turkish)[/ame]

    MJFan.de Aktion: Sende Michaels Botschaft um die Welt!

    „Am 25. Juni 2009 verlor die Welt nicht nur einen ihrer größten Künstler ...
    sie verlor auch einen ihrer größten Wohltäter“




    So startet das Video für die MJFan.de Aktion „Sende Michaels Botschaft um die Welt“!
    Mit dieser Aktion möchten ich weniger auf den Künstler Michael Jackson aufmerksam
    machen, vielmehr auf den Wohltäter Michael Jackson!
    Michael Jackson setzte sich sein Leben lang für Kinder ein und rief die Menschen
    immer wieder dazu auf, sich gegenseitig zu respektieren und zu lieben.


    „Michael Jackson wird in seiner Musik, seinen Videos und Bilder weiterleben ...
    doch es liegt an uns, seine Botschaft weiterleben zu lassen“


    Diese, seine Botschaft soll das 4 minütige Video transportieren und die Menschen
    daran erinnern, dass Michael Jackson ein echter Wohltäter unserer Welt war!
    Das Video beinhaltet Ausschnitte von drei seiner bewegendsten Reden und die
    deutsche Übersetzung dazu.


    Verbreite das Video im Internet!
    Verlinke es in deinem Facebook-Profil oder auf deiner Webseite!
    Poste es in Foren oder Blogs!
    Unterstütze uns dabei, Michaels Botschaft um die Welt zu senden!


    Das Video ist bisher in folgenden Sprachen veröffentlicht.
    Die Planung ist aber, dass Video auch noch in weiteren Sprachen zu veröffentlichen.


    Deutsch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=dWn02ah3Dss']YouTube- Sende Michael Jacksons Botschaft um die Welt! (german)[/ame]


    #Ungültiger YouTube Link#


    Englisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=C6pUq1eoqHA']YouTube- Send Michael Jacksons message around the world (english)[/ame]


    #Ungültiger YouTube Link#


    Französisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=5OjxprBWBEM']YouTube- Diffuse le message de Michael Jackson dans le monde entier (french)[/ame]


    #Ungültiger YouTube Link#


    Niederländisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=Yph5DsLQ7ec']YouTube- Stuur Michael Jackson's boodschap over de hele wereld! (dutch)[/ame]


    #Ungültiger YouTube Link#


    Tschechisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=LZvh1axKsPw']YouTube- Poselství Michaela Jacksona pro celý svět (czech)[/ame]


    #Ungültiger YouTube Link#


    Spanisch: [ame='http://www.youtube.com/watch?v=YsDwj-oHCbw']YouTube- Manda su Michael Jackson mensaje por el mundo! (spanish)[/ame]


    #Ungültiger YouTube Link#


    Wenn du also eine Sprache besonders gut in beherrschst,
    so sende mir bitte die Übersetzung des Textes in der jeweiligen Sprache zu.
    Egal ob türkisch, italienisch, polnisch, etc. ... ich erstelle dann ein neues Video in dieser Sprache.


    Link zum Artikel und vollständigen Text:
    Sende Michael Jackson‘s Botschaft um die Welt!


    Sende deine Übersetzung dann bitte an info@mjfan.de!


    Bitte unterstütze MJFan.de darin, dieses Video im Internet zu verbreiten und sende damit
    Michaels Botschaft um die Welt!


    Danke an euch

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!

Register Yourself Login