Speed Demon (Behind The Scenes)

ob das Tatiana an der kamera ist?
(es gibt ja bilder von ihr mit Michael am Leave Me Alone set.)

Edit...
es ist Karen Faye

Das Behind the scenes Video ist ja der Hammer!!!

Dankestöhn...:umfall

... der absolute Hammer ... DANKE

Habe gerade schon im Presseschnipsel Thread geschrieben, dass ich das Video auch nur WOW finde!! I
ch finde, solche Videos haben einfach einen unschätzbaren Wert, da sie Michael so zeigen, wie wir ihn meistens eben nicht sehen konnten!

Einfach nur toll!!!

Boah, das ist echt der Wahnsinn! Michael ist da so
Wäre toll, wenn es da noch mehr Material geben würde...

Echt toll!

So, ich hab mir mal die Mühe gemacht, das Video zu übersetzen. Was nicht einfach war, denn Michael ist ziemlich leise und nuschelt viel. Und Karen ist teilweise zu laut, sodass man ihn nicht gut hören kann.

Aber gut - besser als nichts.

Hier ist es:

Michael Bush & Karen Faye: Willst du die Jacke anziehen?
Karen (lacht): Er schmeißt mit Trauben...
Michael Bush: Willst du die Jacke hier anziehen, oder...?
Karen: Nein!
MJ: Beweg dich nicht.
Karen: Was meinst du damit? Du wirst noch die Kameralinse mit einem von den Dingern total zumatschen.
MB: 3D!
Karen: Der ist in meinem Ärmel gelandet.
MB: Willst du das alles jetzt anziehen?
Karen: Michael Bush, das wirst du gut finden, wir sehen dich hier bei der Arbeit! Das ist es was du... Hier ist sein Hinterteil, das ist Mi...

[Schnitt]

MJ: [Unverständlich]
Karen: Wirklich?
MJ: Beim Aufladen der Akkus und so...
Karen: Ja, ich weiß, du würdest mir nur zu gerne erklären, wie ich etwas mache, was ich noch nicht weiß, oder?
MJ: Mhm.
Karen: Ja, ich hab einen Akku-Lader.
MJ: Auto-Fokus?
Karen: Jep. Und ich habe auch einen Zoom.
MJ: [Singt]
Karen: [Lacht]
MJ: [Irgendwas] Werbung...
MJ: Kennst du die Werbung?
Karen: Ja.

[Schnitt]

MJ: Es ist zu viel. Ich muss [Londel?] anrufen.
Karen: Hast du Jolie wegen der klassischen Musik angerufen?
MJ: Ich habe den Sender selbst angerufen.
Karen: Haben sie dir gesagt, was es war?
MJ: Und sie sagte mir, sie hat nie davon gehört.
Karen: Ach was, die haben es doch gespielt! Können die nicht nachschauen? [Lacht] Können die nicht nachschauen?
MJ: (in lustiger Stimme) Vergessen!
Karen: Handschuhe. Die berühmten Handschuhe mal wieder.
MJ: Wo ist mein Klebeband?
Karen: Welches Klebeband?
MB: Du willst das Klebeband auf den Handschuhen, oben drauf?
MJ: Natürlich!
Karen: Klebeband auf was? [Lacht] Das ist lustig.
MJ: Wie konnten die das Klebeband vergessen?
MB: Sie haben offenbar nicht aufgepasst.
Karen: Wie wir gestern das Klebeband für die Nahaufnahmen vergessen haben...
MJ: Ich bin der einzige kompetente Mensch hier...
Karen: Oder sollte ich sagen, als du das Klebeband bei den Nahaufnahmen vergessen hast?
MJ: Du hättest was sagen sollen...
Karen: Und ich wollte es sagen, aber du hast nur gemeint Sch-sch!
MJ: Erzähl das nicht.
Karen: Wieso?
Karen: Bunny-Man (Hasen-Mann)
MB: Tatsen.
Karen: Hasen-Tatsen. [Lacht]
MB: Das sind wohl ziemlich enge Hasen-Tatsen.
Karen: Ja? Die haben wohl nicht überlegt, wie groß deine Hände sind...
MB: [Irgendwas] Latex...
MB: So, ich glaube wir sind soweit.
MJ: Klebeband.
Karen: Klebeband.
MJ: Ich hoffe sie [Irgendwas] alles. [Irgendwas]
Karen: Welche? Wer?
MJ: [Irgendwas] Wenn ich irgendwelche Ideen habe oder so.
Karen: Wer?
MJ: [Irgendwas]
MB: Der Silberschmied.
Karen: Ah, der der deine Gürtel machen wird? Das ist toll.
MJ: Er kann Gesichter machen...
Karen: Ich würde den gern treffen, sein Zeug sehen. Bringt er es mit?
MB: Ich glaube schon, ich bin mir ziemlich sicher.
MJ: [Irgendwas] und Peter Pan. Willy [liebt das?] Dschungelbuch.
Karen: [Lacht] Dschungelbuch.
MJ: [Irgendwas] Dschungelbuch.
Karen: Dschungelbuch.
MJ: Immer wenn wir in einen Buchladen gehen, findet er das Dschungelbuch.
Karen: Immer dasselbe Dschungelbuch?
MJ: Er kauft verschiedene Versionen davon. Es ist wirklich süß. Wie das [Irgendwas] Buch. Wir haben den Film während der Victory Tour angesehen. Weißt du noch?
Karen: Ich war nicht auf der Victory Tour.
MJ: Wir gingen ins Kino und schauten das Dschungelbuch. Es war so süß.
MB: OK.
MJ: Rudyard Kippling. OK.
Karen: Sind wir jetzt fertig?
MB: Ja.
Karen: [Irgendwer] wird froh darüber sein.

Ich finde das video super ,kannte es vorher nicht ,er sieht so süß aus

Zitat von Been Told

So, ich hab mir mal die Mühe gemacht, das Video zu übersetzen. Was nicht einfach war, denn Michael ist ziemlich leise und nuschelt viel. Und Karen ist teilweise zu laut, sodass man ihn nicht gut hören kann.

Aber gut - besser als nichts.

Hier ist es:

Michael Bush & Karen Faye: Willst du die Jacke anziehen?
Karen (lacht): Er schmeißt mit Trauben...
Michael Bush: Willst du die Jacke hier anziehen, oder...?
Karen: Nein!
MJ: Beweg dich nicht.
Karen: Was meinst du damit? Du wirst noch die Kameralinse mit einem von den Dingern total zumatschen.
MB: 3D!
Karen: Der ist in meinem Ärmel gelandet.
MB: Willst du das alles jetzt anziehen?
Karen: Michael Bush, das wirst du gut finden, wir sehen dich hier bei der Arbeit! Das ist es was du... Hier ist sein Hinterteil, das ist Mi...

[Schnitt]

MJ: [Unverständlich]
Karen: Wirklich?
MJ: Beim Aufladen der Akkus und so...
Karen: Ja, ich weiß, du würdest mir nur zu gerne erklären, wie ich etwas mache, was ich noch nicht weiß, oder?
MJ: Mhm.
Karen: Ja, ich hab einen Akku-Lader.
MJ: Auto-Fokus?
Karen: Jep. Und ich habe auch einen Zoom.
MJ: [Singt]
Karen: [Lacht]
MJ: [Irgendwas] Werbung...
MJ: Kennst du die Werbung?
Karen: Ja.

[Schnitt]

MJ: Es ist zu viel. Ich muss [Londel?] anrufen.
Karen: Hast du Jolie wegen der klassischen Musik angerufen?
MJ: Ich habe den Sender selbst angerufen.
Karen: Haben sie dir gesagt, was es war?
MJ: Und sie sagte mir, sie hat nie davon gehört.
Karen: Ach was, die haben es doch gespielt! Können die nicht nachschauen? [Lacht] Können die nicht nachschauen?
MJ: (in lustiger Stimme) Vergessen!
Karen: Handschuhe. Die berühmten Handschuhe mal wieder.
MJ: Wo ist mein Klebeband?
Karen: Welches Klebeband?
MB: Du willst das Klebeband auf den Handschuhen, oben drauf?
MJ: Natürlich!
Karen: Klebeband auf was? [Lacht] Das ist lustig.
MJ: Wie konnten die das Klebeband vergessen?
MB: Sie haben offenbar nicht aufgepasst.
Karen: Wie wir gestern das Klebeband für die Nahaufnahmen vergessen haben...
MJ: Ich bin der einzige kompetente Mensch hier...
Karen: Oder sollte ich sagen, als du das Klebeband bei den Nahaufnahmen vergessen hast?
MJ: Du hättest was sagen sollen...
Karen: Und ich wollte es sagen, aber du hast nur gemeint Sch-sch!
MJ: Erzähl das nicht.
Karen: Wieso?
Karen: Bunny-Man (Hasen-Mann)
MB: Tatsen.
Karen: Hasen-Tatsen. [Lacht]
MB: Das sind wohl ziemlich enge Hasen-Tatsen.
Karen: Ja? Die haben wohl nicht überlegt, wie groß deine Hände sind...
MB: [Irgendwas] Latex...
MB: So, ich glaube wir sind soweit.
MJ: Klebeband.
Karen: Klebeband.
MJ: Ich hoffe sie [Irgendwas] alles. [Irgendwas]
Karen: Welche? Wer?
MJ: [Irgendwas] Wenn ich irgendwelche Ideen habe oder so.
Karen: Wer?
MJ: [Irgendwas]
MB: Der Silberschmied.
Karen: Ah, der der deine Gürtel machen wird? Das ist toll.
MJ: Er kann Gesichter machen...
Karen: Ich würde den gern treffen, sein Zeug sehen. Bringt er es mit?
MB: Ich glaube schon, ich bin mir ziemlich sicher.
MJ: [Irgendwas] und Peter Pan. Willy [liebt das?] Dschungelbuch.
Karen: [Lacht] Dschungelbuch.
MJ: [Irgendwas] Dschungelbuch.
Karen: Dschungelbuch.
MJ: Immer wenn wir in einen Buchladen gehen, findet er das Dschungelbuch.
Karen: Immer dasselbe Dschungelbuch?
MJ: Er kauft verschiedene Versionen davon. Es ist wirklich süß. Wie das [Irgendwas] Buch. Wir haben den Film während der Victory Tour angesehen. Weißt du noch?
Karen: Ich war nicht auf der Victory Tour.
MJ: Wir gingen ins Kino und schauten das Dschungelbuch. Es war so süß.
MB: OK.
MJ: Rudyard Kippling. OK.
Karen: Sind wir jetzt fertig?
MB: Ja.
Karen: [Irgendwer] wird froh darüber sein.

Alles anzeigen

Danke dafür

Zitat

MJ: Ich bin der einzige kompetente Mensch hier...

Das ist Michael, hach wie lustig! (War mir beim Anhören/Ansehen noch gar nicht so aufgefallen...)

Aber danach nicht zugeben wollen, dass Karen den Fehler bemerkt hat, aber Michael "shh" gesagt hat, jaja...

Ja, ich fand das auch sehr putzig.