Michael Jackson in the chat room

Ich find's lustig, wie ihm jemand ne Steilvorlage gibt, zu sagen, dass seine Frau ihm Kraft gibt und er es total ignoriert.

DIESES Interview... Über dieses Interview müssen wir hier alle echt mal ausführlich reden.

Das ist eines der besten Interviews überhaupt finde ich, ich finde das informativer als das von Oprah oder Sawyer.

Hochinteressant z.B. Michaels Satz bzgl. der Presse: "I move ahead. I don't pay attention to it, it's tabloid junk, and it's not important to me". Ich glaube das Michael auch voll und ganz. Anders hätte er das Showbiz, v.a. wohl ab 93 ff. nicht überlebt.

In dem Kontext fand ich dann immer die Aussagen bzgl. TII etwas seltsam, wo es immer hieß, Michael hätte angeblich so eine große Angst, wieder auf die Bühne zu steigen, davor, wieder beurteilt zu werden. Mag sein, dass 2009 nicht mit 1995 (das dem Jahr, von dem das Chat Interview stammt) vergleichbar ist, aber dennoch.

Michaels Platten, Shows usw. obwohl im Wesentlichen immer erfolgreich gewesen, wurden doch ab Bad ff. mehr oder weniger zerrissen. Daran muss sich Michael längst gewöhnt haben, und es war ihm egal - so gibt er das auch hier wieder.

Der interessantenste Teil des Interviews ist aber für mich das Ende, wo es um die Frage geht, ob Michael jemals in Amerika auf Tour gehen wird... Fand das schon immer hochinteressant, auch bei jedem einzelnen (wiederholten) Anschauen.

Ich interpretiere das so:

Bereits eine solche Frage scheint Michael offensichtlich zu irritieren... Es wirkt dann so, als versucht Michael irgendwie eine passable Antwort zu finden, und will dem Fragesteller keinen reinen Wein einschenken. Solche Business-Sachen waren für Michael offenbar nichts für die Öffentlichkeit, eine ähnliche Situation ist z.B. auch in dem CBS-Interview Ende 2003 zu beobachten, als Michael sagt - "My album is number one all over world" und hinzufügt, dass lediglich in den USA nicht und hier zieht er dann die Notbremse - "because... I don't wanna say too much, I'm done..." Bestätigt dann aber doch - "It's conspiracy, yeah".

Zurück aber zu dem Interview hier - Michaels Satz - "It would be nice. But I'm not sure" samt anschließendem bedetungsvollen, etwas spöttischen, einiges aussagenden Lächeln.

Kommt mir so bisschen vor, als würde Michael meinen bzw. sich denken, dass er niemals in den USA mit HIStory touren wird... Von Hawai abgesehen war das dann auch so. Nur wollte er das so direkt nicht sagen, erstens weil eben für sein Empfinden zu intern, zweitens wollte er keinen Fan direkt verletzen.
TV-Shows ja (wenn auch nur noch 1995, war aber angesichts der schwächelnden HIStory-Resultate und der vernichtenden Kritik verständlich) - Tour nein.

Diese sehr reservierte Antwort sprach ebenso Bände verglichen damit, wie sich Michael glaub beim Popcorn-Interview am Scream-Set zum Thema äußert, dort bestätigt er ziemlich eindeutig, dass er 1996 auf Tour gehen wird, auch wenn die Details noch nicht fertig sind.

Andere Meinungen / Einschätzungen hierzu?

Übrigens war dieses Interview in Wirklichkeit viel länger, B&W hat damals (1995) ein Transkript veröffentlicht, siehe hier:

Quelle: Black & White Nummer 12, dt. Ausgabe. (Okt./Nov./Dez. 1995). Meiner Meinung nach übrigens erneut eine phantastische Ausgabe, die haben während der gesamten HIStory/BOTDF-Zeit wirklich stets wunderbare Nummern herausgegeben, wo es von interessanten Dingen, Infos, Bildern, Scoops usw. nur so wimmelte. Absolut tolle Zeit damals gewesen.

Man konnte auf Hochtouren und auf tollem Niveau michaeln :top.

Interessant auch unten ihr Kommentar zum damals noch ziemlich in den Kinderschuhen steckenden Medium Internet... Das Medium kannten damals wirklich allenfalls nur Spezialisten. Erst eher gegen Ende der 90er wurde es unverzichtbar.

B&W hatte aber voll und ganz Recht - so spätestens ab dem Jahr 2000 war das Netz wohl wirklich jedem bekannt, jedenfalls zumindest nach und nach ein Begriff, und immer mehr selbstverständlich wie das Telefon, und es hatten immer mehr Leute. Mich hat das Internet Ende der 90er ähnlich eingenommen ;D, ich fand das so interessant und faszinierend, dass ich sogar mein bis dahin seit vielen Jahren bestehendes Ritual, mir allabendlich GZSZ anzusehen (glaub z.B. ein sog. Herr Daniel sowie äh... die äh... Elisabeth Meinhart sind immer noch dort :rofl) aufgab, und es fortan vorzog, ins Internet zu gehen, damals natürlich in erster Linie, um online zu michaeln :).

P.S. Zefix, jetzt wollte ich endlich heute den LG-Artikel machen, jetzt wirds vielleicht wieder länger dauern lol.

Wenn er so redet könnte ich ihm stundenlang zuhören..

Lustig ist der Mann im Hintergrund, der da zweimal so herzhaft niesen muss.

Du sagst es Jessi-Kate.
Oder wie er den Satz mit dem Fragezeichen liest. Total goldig!!

Alles is total goldig!!

ich finde es äußert sweet, als er die Frage beantwortet, welcher Superheld er sich aussuchen würde....BATMAN! Juhuuu!

Zitat von Laurent

Der interessantenste Teil des Interviews ist aber für mich das Ende, wo es um die Frage geht, ob Michael jemals in Amerika auf Tour gehen wird... Fand das schon immer hochinteressant, auch bei jedem einzelnen (wiederholten) Anschauen.

Ich interpretiere das so:

Bereits eine solche Frage scheint Michael offensichtlich zu irritieren... Es wirkt dann so, als versucht Michael irgendwie eine passable Antwort zu finden, und will dem Fragesteller keinen reinen Wein einschenken. Solche Business-Sachen waren für Michael offenbar nichts für die Öffentlichkeit, eine ähnliche Situation ist z.B. auch in dem CBS-Interview Ende 2003 zu beobachten, als Michael sagt - "My album is number one all over world" und hinzufügt, dass lediglich in den USA nicht und hier zieht er dann die Notbremse - "because... I don't wanna say too much, I'm done..." Bestätigt dann aber doch - "It's conspiracy, yeah".

Zurück aber zu dem Interview hier - Michaels Satz - "It would be nice. But I'm not sure" samt anschließendem bedetungsvollen, etwas spöttischen, einiges aussagenden Lächeln.

Kommt mir so bisschen vor, als würde Michael meinen bzw. sich denken, dass er niemals in den USA mit HIStory touren wird... Von Hawai abgesehen war das dann auch so. Nur wollte er das so direkt nicht sagen, erstens weil eben für sein Empfinden zu intern, zweitens wollte er keinen Fan direkt verletzen.
TV-Shows ja (wenn auch nur noch 1995, war aber angesichts der schwächelnden HIStory-Resultate und der vernichtenden Kritik verständlich) - Tour nein.

Alles anzeigen

Ja, den Teil fand ich auch sehr interessant, wenn auch nicht so interessant, wie Michaels Lieblings-X-Men!

Dass er sich hier so bedeckt zu einer US-Tour äußert, liegt wohl daran, dass er keine Fans enttäuschen und vor den Kopf stoßen wollte - wie du ja auch schon geschrieben hast. Allerdings denke ich nicht, dass es ihm irgendwie unangenehm war über dieses "Geschäft" zu sprechen. Ich denke wirklich, dass er die Fans nicht verärgern wollte.
Denn mMn ist Michael nicht mehr in den USA getourt wegen der 1993 Vorwürfe. Danach war er insbesondere für die amerikanischen Medien (und sicherlich auch für nicht wenige Amerikanern) noch freakiger und merkwürdiger als vorher schon. Wenn ich mich nicht täusche war HIStory doch auch überall anders erfolgreicher als in den USA oder nicht?

Naja, ich denke mal, dass Michael seit dieser Zeit enttäuscht war von seinen Landsleuten und sich vllt deren Tortur durch die Medien wenigstens durch keine US-Tour weitestgehend zu entziehen versuchte. Er hat zwar gesagt, dass er nicht viel auf den tabloid junk gibt, aber ich kann mir schon denken, dass ihm dass gerade 1993 sehr zugesetzt hat.
Vllt hatte er ja doch Angst, dass der Ticketverkauf schleppend verlaufen würde, wenn er sich nach den Vorwürfen wieder direkt dem amerikanischen Publikum zeigen würde. Zwar würde ich vom Gefühl her sagen, dass ihm seine US-Fans die Tickets quasi aus der Hand gerissen hätten , aber wie gesagt, keine Ahnung, wie Michael das letztendlich sah und wie das "Michael-Barometer" zu der Zeit in den Staaten war. Und außerdem wissen wir ja auch nicht, was ihm Management und Berater damals so alles geraten haben...

Zitat

(glaub z.B. ein sog. Herr Daniel sowie äh... die äh... Elisabeth Meinhart sind immer noch dort :rofl)

Da muss ich dich leider enttäuschen, Daniel ist nicht mehr dabei.

Zitat von Jessi-Kate

Lustig ist der Mann im Hintergrund, der da zweimal so herzhaft niesen muss.

ist dieser Mann nicht Bob Jones ???

Zitat von Laurent

DIESES Interview... Über dieses Interview müssen wir hier alle echt mal ausführlich reden.

Das ist eines der besten Interviews überhaupt finde ich, ich finde das informativer als das von Oprah oder Sawyer.

Hochinteressant z.B. Michaels Satz bzgl. der Presse: "I move ahead. I don't pay attention to it, it's tabloid junk, and it's not important to me". Ich glaube das Michael auch voll und ganz. Anders hätte er das Showbiz, v.a. wohl ab 93 ff. nicht überlebt.

In dem Kontext fand ich dann immer die Aussagen bzgl. TII etwas seltsam, wo es immer hieß, Michael hätte angeblich so eine große Angst, wieder auf die Bühne zu steigen, davor, wieder beurteilt zu werden. Mag sein, dass 2009 nicht mit 1995 (das dem Jahr, von dem das Chat Interview stammt) vergleichbar ist, aber dennoch.

Alles anzeigen

Ich hatte immer ein wenig den Eindruck, als ob Michael es damals ebenso sehr zu uns wie zu sich selbst gesagt. Wie ein Mantra...

Zitat

Michaels Platten, Shows usw. obwohl im Wesentlichen immer erfolgreich gewesen, wurden doch ab Bad ff. mehr oder weniger zerrissen. Daran muss sich Michael längst gewöhnt haben, und es war ihm egal - so gibt er das auch hier wieder.

Ja das stimmt, aber ich glaube das nicht unbedingt. In kleinen privaten Gesprächen, von denen andere erzählen, sieht man eine ganz andere Seite. Wie zum Beispiel die Frage an Will.i.am: Warum ihn (MJ) die Leute nicht ebenso als guten Musiker sehen wie zum Beispiel Prince.
Ich glaube schon, dass es ihn sehr gejuckt hat, wenn Leute seine Errungenschaften in der Unterhaltungsbranche nicht gewürdigt bzw. unterschlagen haben.
Was seine karitativen Arbeiten angeht, war er immer leise und bescheiden. Aber was seine Kunst anging, war er immer sehr selbstbewusst.
Es hat zwar Liz Taylor das erste mal "King Of Pop" gesagt - aber Michaels Management (und Sony natürlich) und so weiter haben das natürlich aufgegriffen. Ich will damit nicht sagen, dass die Stories wahr sind, dass Michael darauf bestand, so genannt zu werden. Ist natürlich Käse.
Aber ich denke, er war, zurecht, sehr stolz darauf.

Zitat

Der interessantenste Teil des Interviews ist aber für mich das Ende, wo es um die Frage geht, ob Michael jemals in Amerika auf Tour gehen wird... Fand das schon immer hochinteressant, auch bei jedem einzelnen (wiederholten) Anschauen.

Ich interpretiere das so:

Bereits eine solche Frage scheint Michael offensichtlich zu irritieren... Es wirkt dann so, als versucht Michael irgendwie eine passable Antwort zu finden, und will dem Fragesteller keinen reinen Wein einschenken. Solche Business-Sachen waren für Michael offenbar nichts für die Öffentlichkeit, eine ähnliche Situation ist z.B. auch in dem CBS-Interview Ende 2003 zu beobachten, als Michael sagt - "My album is number one all over world" und hinzufügt, dass lediglich in den USA nicht und hier zieht er dann die Notbremse - "because... I don't wanna say too much, I'm done..." Bestätigt dann aber doch - "It's conspiracy, yeah".

Zurück aber zu dem Interview hier - Michaels Satz - "It would be nice. But I'm not sure" samt anschließendem bedetungsvollen, etwas spöttischen, einiges aussagenden Lächeln.

Kommt mir so bisschen vor, als würde Michael meinen bzw. sich denken, dass er niemals in den USA mit HIStory touren wird... Von Hawai abgesehen war das dann auch so. Nur wollte er das so direkt nicht sagen, erstens weil eben für sein Empfinden zu intern, zweitens wollte er keinen Fan direkt verletzen.
TV-Shows ja (wenn auch nur noch 1995, war aber angesichts der schwächelnden HIStory-Resultate und der vernichtenden Kritik verständlich) - Tour nein.

Diese sehr reservierte Antwort sprach ebenso Bände verglichen damit, wie sich Michael glaub beim Popcorn-Interview am Scream-Set zum Thema äußert, dort bestätigt er ziemlich eindeutig, dass er 1996 auf Tour gehen wird, auch wenn die Details noch nicht fertig sind.

Andere Meinungen / Einschätzungen hierzu?

Alles anzeigen

Sehe ich genauso. Er war immer extrem höflich und bedacht darauf, seine Fans nicht zu verletzen. Aber ja, man merkt klar und deutlich, dass er nicht mal dran denkt, in den USA zu touren.

Zitat

Meiner Meinung nach übrigens erneut eine phantastische Ausgabe, die haben während der gesamten HIStory/BOTDF-Zeit wirklich stets wunderbare Nummern herausgegeben, wo es von interessanten Dingen, Infos, Bildern, Scoops usw. nur so wimmelte. Absolut tolle Zeit damals gewesen.

Man konnte auf Hochtouren und auf tollem Niveau michaeln :top.

Das ist wahr. Die B&W war mit abstand die beste MJ Zeitschrift überhaupt. Wie viel Zugang sie zu Michael hatten und wie viel sie mit den Fans teilten, war einfach großartig. Es war wirklich magisch, anders kann man es nicht sagen. Als normaler Fan konnte man sich die Sphären kaum vorstellen, in denen sich diese Leute bewegten. Dass sie Michael nicht nur wiederholt trafen sondern auch noch für ihn Projekte durchführten (Ghosts Video Cover). Atemberaubend.
Und da Michael alles magische so liebte, glaube ich, dass er stolz drauf war.

Zitat von Been Told

Ich hatte immer ein wenig den Eindruck, als ob Michael es damals ebenso sehr zu uns wie zu sich selbst gesagt. Wie ein Mantra...

Jepp, auch denkbar, man beachte, wie Michael sich erkennbar aufregt, wenn er diese Sätze sagt. ("I don't pay attention to it! It's garbage, tabloid junk!")

Wäre er in genussvolles Lachen ausgebrochen oder hätte "no comment" o.ä. gesagt, würde man ihm evtl. eher abkaufen, dass es ihm wirklich egal war.

Wobei ich Michael schon gewissermaßen verstehe, zumindest hinsichtlich der schlechten US-Presse. Ne gewisse Form der Kritik muss wohl jede öffentliche Person hinnehmen, doch was die in seinem Heimatland teilweise mit ihm gemacht haben, hat wohl wirklich den Rahmen gesprengt.

Ich finde seine Reaktion auf die Frage, ob er wieder in den USA touren wird sehr interessant. Er wusste gar nicht wie er ein "Ja wirklich nicht!" freundlich genug verpacken sollte. Man hat ihm wirklich genau angemerkt, dass er darauf überhaupt keinen Bock mehr hat!

Schade finde ich, dass der Fernseh-Mitschnitt des Interviews nur ganze 3 Minuten dauert.

Wenn man sich anhand des Transkripts ansieht, wie lange es wohl wirklich dauerte und wie viele weitere Fragen Michael beantwortete.

Und zwar, weil man vergleiche die Stellen, die auch in dem kurzen Filmfootage vorkommen und wie sie in dem B&W-Transkript wiedergegeben sind... Zu frei übersetzt, was hier aber womöglich auf eine zweifache Übersetzung zurückzuführen ist - also einmal vom Englischen ins Französische, und dann vom Französischen ins Deutsche. (Ich denke nicht, dass der verantwortliche Übersetzer sich das Interview angesehen hat, er hat sicherlich nur den frz. Text übersetzt). Solche Mehrfachübersetzungen sind nie gut, weil in jeder Übersetzung ein wenig Interpretation mitschwingt (v.a. bei Stellen, die schlecht zu übersetzen sind, wo man gar nicht mehr anders kann, als freier zu übersetzen), und irgendwann bleibt vom Original wenig übrig. (Das konnte man früher teilweise an den B&W-Song-Übersetzungen sehen, auch diese erschienen sehr frei übersetzt, teils interpretiert.)

War aber offenbar Absicht seitens Sony / Michael. Also nur 3 Minuten als Video veröffentlichen. War ja in erster Linie eine Internet-Geschichte, kein TV-Interview.

Wenn ich Übersetzungen anfertige, versuche ich immer mich strengstens ans Original zu halten, nuancengenau. Nur wenn es gar nicht mehr anders geht, lasse ich eine etwas (aber auch nur etwas) freiere Übersetzung zu, keineswegs aber eine Interpretation oder etwas hinzuzufügen.

Was wir auch unbedingt mal ausführlicher besprechen sollten ist Michaels Audio-Interview (glaub Radio-Sendung oder so was wars, es gibt davon meines Wissens keinerlei Filmmaterial) von 2001. Das ist auch sehr interessant, teilweise auch äußerst lustig, Michael lacht sich an diversen Stellen derart schlapp... :D... Z.B. als einer der Moderatoren / Interviewer den Song Man In The Mirror etwas auf die Schippe nimmt, und die Zeile "make a change, make a change, make a change" durch den Kakao zieht, und Michael sich kaputt lacht.. :D.

Besonders witzig war da auch die Stelle, als Michael gefragt wird - "Did you create a new sound for 2001?" und Michael darauf:

"Did I create a new sound for 2000 Watts?" :D...

Fällt mir gerade so ein - irgendwann 1996 auf Tour wurde Michael von Kindern gefragt "Is it true that you don't like Arabs?"

Michael (scheints akustisch nicht verstanden zu haben): "Is it true that I what?"

Das Kind: "You don't like Arabs?"

Michael (beschwichtigend): "Nooo, that's not true at all... I love Arabs!" (I love all people of the world...)...

Zitat von Laurent

Was wir auch unbedingt mal ausführlicher besprechen sollten ist Michaels Audio-Interview (glaub Radio-Sendung oder so was wars, es gibt davon meines Wissens keinerlei Filmmaterial) von 2001. Das ist auch sehr interessant, teilweise auch äußerst lustig, Michael lacht sich an diversen Stellen derart schlapp... :D... Z.B. als einer der Moderatoren / Interviewer den Song Man In The Mirror etwas auf die Schippe nimmt, und die Zeile "make a change, make a change, make a change" durch den Kakao zieht, und Michael sich kaputt lacht.. :D.

Besonders witzig war da auch die Stelle, als Michael gefragt wird - "Did you create a new sound for 2001?" und Michael darauf:

"Did I create a new sound for 2000 Watts?" :D...

Fällt mir gerade so ein - irgendwann 1996 auf Tour wurde Michael von Kindern gefragt "Is it true that you don't like Arabs?"

Michael (scheints akustisch nicht verstanden zu haben): "Is it true that I what?"

Das Kind: "You don't like Arabs?"

Michael (beschwichtigend): "Nooo, that's not true at all... I love Arabs!" (I love all people of the world...)...

Alles anzeigen

Wer's nicht kennt...
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting

Zum Thema US-Tour. Hatte mir gerade gestern das VH1 Interview von 1996 angesehen, in dem Zuschauer Michael auch Fragen stellen konnten. Dort kam besagte Frage natürlich auch auf und Michael umschiffte sie auch sehr galant mit etwa "Yeah, we're planning on it."

Naja, ganz unrecht hatte er ja nicht. Immerhin ist er in Hawaii aufgetreten.

[ame='http://www.youtube.com/watch?v=9Wuk_DuizBg']

Tolles Interview und einige interessante Sachen, die er sagt. Und vor allem, wie er sie sagt.
Spätestens da sollte jedem Zuhörer klar werden, warum Michael von Q "wegging" und es keine Chance gab, dass sie je wieder zusammengearbeitet hätten.
"Er ist ein sehr lieber Mensch" na klar "ich experimentiere gerne und probiere gerne neue Sachen aus."

Übersetzung:
"Er ist ein netter alter Mann, aber er ist künstlerisch stehengeblieben."

Zitat von Been Told

Ich find's lustig, wie ihm jemand ne Steilvorlage gibt, zu sagen, dass seine Frau ihm Kraft gibt und er es total ignoriert.

Das ist das erste, was mir aufgefallen ist.