Interessant!!!:idee
Sony/ATV Music Publishing Acquires Leiber Stoller Catalogue
Sony/ATV Music Publishing erwirbt Leiber Stoller Katalog
Sony/ATV Music Publishing announced today that it has acquired the catalogue of songwriters Jerry Leiber and Mike Stoller.
Sony/ATV Music Publishing gab heute bekannt, dass sie den Katalog der Songschreiber Jerry Leiber und Mike Stoller erworben haben.
The Leiber Stoller catalogue contains more than 40 Top 40 hits such as, "Stand By Me," "Poison Ivy," "Is That All There Is?," Love Potion #9" and some hits from Elvis Presley. Sony/ATV Music Publishing is co-owned by Sony and trusts formed by Michael Jackson.
Der Leiber Stoller Katalog beinhaltet mehr als 40 Top-40-Hits, wie "Stand By Me", "Poison Ivy", "Is That All There Is?", "Love Potion #9" und einige Hits von Elvis Presley. Sony/ATV Music Publishing ist zum Teil im Besitz von Sony und wird von Michael Jackson treuhänderisch verwaltet.
"I have always been a great fan of this amazing catalogue," said Martin N. Bandier, Chairman and CEO, Sony/ATV Music Publishing. "These songs can only be described as gems that help define American music. I am looking forward to exploring ways to introduce them to a whole new generation and to working with Jerry and Mike, who are two of the most prolific and successful songwriters of all time."
"Ich war immer ein großer Fan von diesem unglaublichen Katalog", sagte Matin N. Bandier, Vorsitzender und CEO bei Sony/ATV Music Publishing. "Diese Songs können nur damit beschrieben werden, als dass sie Edelsteine sind, die der Amerikanischen Musik geholfen haben. Ich bin schon gespannt darauf diese Lieder einer komplett neuen Generation vorzustellen und mit Jerry und Mike zu arbeiten, die zu den fruchtbarsten und erfolgreichsten Songschreibern aller Zeiten gehören."
"This is an important and exciting acquisition for Sony/ATV Music Publishing," said Rob Wiesenthal, Chief Financial Officer, Sony Corporation of America, and Executive Vice President and Chief Strategy Officer, Sony Entertainment Inc. "This catalogue traces decades of rock and roll history, and we look forward to further increasing its value for the company going forward."
"Dies ist ein wichtiger und aufregender Erwerb für Sony/ATV Music Publishing", sagte Rob Wiesenthal, Finanzchef bei Sony Corporation Amerika und Leitender Vizepräsident sowie Chief Strategy Officer bei Sony Entertainment Inc. "Dieser Katalog beinhaltet Jahrzehnte der Rock and Roll Geschichte und wir sind gespannt darauf, wie sich sein Wert in Zukunft für die Firma steigern wird."
"I am delighted that we were able to acquire the Leiber Stoller catalogue," said Michael Jackson. "The songs of Jerry Leiber and Mike Stoller have defined an era, and the artists who have recorded their work reads like a who's who of rock and roll."
"Ich bin stolz darauf, dass wir in der Lage waren den Leiber Stoller Katalog zu erwerben", sagt Michael Jackson. "Die Lieder von Jerry Leiber und Mike Stoller haben eine komplette Ära definiert und die Künstler, die deren Arbeit aufgenommen haben ließt sich wie ein Who's Who des Rock and Roll."
Leiber and Stoller, who have worked together for more than 50 years, have been inducted into the Songwriters' Hall of Fame, the Record Producers' Hall of Fame, and the Rock and Roll Hall of Fame. They also share a star on the Hollywood Walk of Fame.
Leiber und Stoller, die zusammen für mehr als 50 Jahre gearbeitet haben, wurden bereits in die Songwriters' Hall of Fame, in die Record Producers' Hall of Fame und in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. Sie teilen sie auch gemeinsam einen Stern am Walk of Fame in Hollywood.
"As an innovative and independent music publishing company, Sony/ATV provides the perfect home for our work," said Mike Stoller. "I am confident that the team at Sony/ATV will give the necessary focus and attention to our songs, creating fresh and innovative ways to promote our work."
"Als eine innovative und unabhängige Musikveröffentlicherungsgesellschaft stellt Sony/ATV das perfekte Zuhause für unser Werk dar" sagte Mike Stoller. "Ich bin sicher, dass das Team bei Sony/ATV die erforderliche Aufmersamkeit für unsere Lieder entgegen bringt, um sie neu zu kreieren und somit innovativ unsere Arbeit zu bewerben."
Jerry Leiber added, "I am pleased to join Sony/ATV Music Publishing's extensive roster of great composers, including Lennon and McCartney, Roy Orbison, and Hank Williams."
Jerry Leiber fügte hinzu, "Ich bin glücklich Sony/ATV Music Publishing's großem Wagen der tollen Komponisten, wie Lennon und McCartney, Roy Orbinson oder Hank Williams anzugehören."
Source: Earth Times/MJJForum
Translation by Bina2300 for Malibu FC; please don't copy without reference.
Diese Übersetzung wurde von Bina2300 für den Malibu FC angefertigt.
Jegliche Verwendung oder Verbreitung erfordert eine Quellenangabe zum Malibu FC.
